Pioneer ND-BC5 - Инструкция (Страница 7)

連接 < 中文 >
注意︰
· 本機用於帶有 12V 電瓶和負性接地端的車輛。
在將本機安裝在改進型車輛，卡車或公共汽
車上之前，請檢查電瓶電壓。
· 為避免發生電子系統短路，在開始安裝之前
必須拆下“ ”極電瓶接線。
· 在連接功率放大器及其他裝置時，應詳細參
考使用說明書，正確進行連接。
· 請固定好軟線卡夾或膠布。為了保護軟線，
請用膠布纏住與金屬部件接觸的部分。
· 將全部軟線適當配置並固定好，避免使之接
觸移動部件，例如變速杆，手閘及座位導軌。
不要將軟線擱在發熱之處，例如靠近發熱的
電源插座。如果軟線絕緣剝落或被劃傷，造
成電路短路，則會危及車輛安全。
· 不要將任何引線弄短。
· 不要切開本機電源導線的絕緣，作為引線抽
頭連接到其他裝置進行供電。那樣會超過引
線的電流容量，造成過熱。
· 更換保險絲時，務必只使用保險絲時固定架
上規定的額定電流的保險絲。
· 為減少噪聲，電視機天線電纜、收音機天線
電纜和 RCA 電源電纜互相之間應盡可能地
遠。
· 可以使用 RCA 視頻輸入將本機連接到電視機
上，但應確認您的電視機是否有倒檔齒輪連
接功能。
· 在 車 輛 中 安 裝 時， 如 果 在 點 火 開 關 上 沒 有
ACC（配件）位置，則應將本機的紅色引線
連接到與點火開關 ON/OFF 操作耦聯的一端。
否則，當車輛數小時擱置不用時就會使車輛
電瓶電力耗盡。
ACC ON
S
TA
RT
O
FF
ON
S
TA
RT
O
FF
ACC 位置 無 ACC 位置
· 本機使用的接線與其他接線即使功能相同，
其顏色也可能不同。在將本機與其他設備連
接時，請參考兩者的附加說明書，並連接具
有同樣功能的接線。
連接示例（圖 10）
① 電源
② 後視攝像頭插口
③ RCA 電源電纜插口
④ 後視攝像頭
視頻輸入插口
連接至攝像頭輸入插口 (REAR VIEW
CAMERA IN)。
⑤ RCA 針
附件電源
至由點火開關（12 V DC 直流）ON/
OFF（開 / 關）控製的電終端。
⑥ 紅色
⑦ 保險絲（1A）
接地
至車輛 ( 金屬 ) 車體。
⑧ 黑色
軟線安裝（圖 11）
① 線夾
② 後視攝像頭
③ RCA 電源電纜
④ 帶視頻輸入插口的產品
（隱藏式機等）
⑤ 電源
⑥ 用銼等製作
⑦ 防擦板
⑧ 線夾
⑨ 防水墊
使用雙面膠帶黏貼防水墊。
軟線安裝點（圖 12）
· 請從倉門式後背的線束蓋和鉸鏈的外
側將軟線從車輛中拉出。
① 從此處拉出
② 鉸鏈
③ 線束蓋
④ 後視攝像頭
⑤ 倉門式後背
軟線安裝後（圖 13）
· 慢慢打開和關閉後背倉門，確保軟線
不與車門邊緣摩擦。
· 後視攝像頭軟線由於車型的原因而不
能從下側拉出時。
如圖 13 所示， 將防水墊前的軟線捆成 U
型，確認雨水不會順著軟線進入車內。
① 線夾
② 防水墊
③ 橡膠墊
④ 將橡膠墊外側的引線捆成 U 形，以防止雨
水沿著引線進入車內。
使用雙面膠帶黏貼防水墊。
規格 < 中文 >
電源 ......................................................... 14.4 V DC
( 容許電壓範圍 : 10.8 V 至 15.1 V DC)
接地方式 ............................................... 負極接地型
最大電流消耗 .............................................. 100 mA
輸出視頻 ........................................................... 鏡像
( 用於後視確認 )
感應器 ........................... 1/4 吋彩色 CMOS 感應器
像素數 ................................. 有效像素數約 310 000
鏡頭 ................................................................... 廣角
焦距 f = 1.4 mm，F 值 2.3
紅外線消除濾鏡
（在車輛上安裝時使用的特殊濾鏡） ................ 隨附
光圈系統 ................................................... 電子光圈
掃描系統 ................................................... 隔行掃描
同步系統 ....................................................... 內同步
信號－雜訊比 .................................... 40 dB 或更高
( 在推薦的照明強度下 )
水平分辨率 ....................................... 約 300 電視線
照明範圍 ............ 約 0.9 勒克斯 至 100 000 勒克斯
影像輸出 ...................... NTSC 相容 1 Vp-p (75 Ω)
工作溫度範圍 .............................. －30℃ 至 +70℃
存放溫度範圍 ............................... －40℃ 至 +85℃
尺寸
攝像頭
... 23 ( 寬 ) mm × 23 ( 高 ) mm × 24 ( 深 ) mm
電源
... 56 ( 寬 ) mm × 23 ( 高 ) mm × 22 ( 深 ) mm
重量
攝像頭 .................................. 135 g ( 包括電纜 )
電源 .................................. 110 g ( 包括電源線 )
長度
後視攝像頭電纜 .......................................... 7 m
RCA 電源電纜 ............................................. 3 m
注意 :
規格和設計若因改進有所變更，恕不另行通知。
視角 ................................................... 水平︰約 135°
垂直︰約 105°
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٤,٤ ................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺻ
(ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺖﻟﻮﻓ ١٥ ,١ ﻰﻟا ١٠,٨)
ﺐﻟﺎﺳ زاﺮﻃ ................................................ﻲﺿرﻻا مﺎﻈﻧ
ﺮﻴﺒﻣا ﻲﻠﻴﻣ ١٠٠ .................................ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ كﻼﻬﺘﺳا ﻰﺼﻗا
ﺎﻳاﺮﻣ ﻦﻣ رﻮﺻ .............................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ)
ﺔﺻﻮﺑ ٤/١ ﻢﺠﺣ نﻮﻠﻣ CMOS سﺎﺴﺣا زﺎﻬﺟ .......سﺎﺴﺣﻻا زﺎﻬﺟ
٢١٠٠٠٠ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﻼﻴﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ .......... تﻼﻴﺴﻜﻴﺒﻟا دﺪﻋ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواﺰﺑ .....................................................ﺔﺳﺪﻋ
٢,٣ F ﺔﻤﻴﻗ ،ﻢﻣ ١,٤ = f يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا
o١٣٥ ﻲﻟاﻮﺣ :ﺔﻴﻘﻓﻻا ......................................ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز
o١٠٥ ﻲﻟاﻮﺣ :ﺔﻴﺳأﺮﻟا
(تﺎﺑﺮﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ صﺎﺧ ﺢﺷﺮﻣ) ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺾﻔﺧ ﺢﺷﺮﻣ
ﻖﻓﺮﻣ ......................................................................
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻻا ﻲﺣﺰﻗ ﺐﺠﺣ ........................ ﻲﺣﺰﻘﻟا ﺐﺠﺤﻟا مﺎﻈﻧ
ﻲﺟزﺎﻤﺗ ..................................................... ﺢﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ
ﻲﻠﺧاد ﻦﻣاﺰﺗ ...............................................ﻦﻣاﺰﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺮﺜﻛأ وأ ﻞﺒﺴﻳد ٤٠ ........................ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا لﺪﻌﻣ
(ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةءﺎﺿﻻا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺪﻨﻋ)
ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻂﺧ ٣٠٠ ﻲﻟاﻮﺣ .............................ﻲﻘﻓﻻا لﻼﺤﻧﻻا
ﺲﻛﻮﻟ ١٠٠٠٠٠ ﻰﻟا ٠,٩ ﻲﻟاﻮﺣ .........................ةءﺎﺿﻻا ىﺪﻣ
(موأ ٧٥) ﺔﻤﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١ NTSC ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ...ةرﻮﺼﻟا جﺮﺧ
ﺔﻳﻮﺌﻣ o٧٠+ ﻰﻟا ﺔﻳﻮﺌﻣ o٣٠– ............ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ىﺪﻣ
ﺔﻳﻮﺌﻣ o٨٥+ ﻰﻟا ﺔﻳﻮﺌﻣ o٤٠– ............ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ىﺪﻣ
دﺎﻌﺑﻻ
ةﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو
ﻢﻣ (ﻖﻤﻌﻟا) ٢٤ × ﻢﻣ (عﺎﻔﺗرﻻا) ٢٣ × ﻢﻣ (ضﺮﻌﻟا) ٢٣ .......
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةﺪﺣو
ﻢﻣ (ﻖﻤﻌﻟا) ٢٢ × ﻢﻣ (عﺎﻔﺗرﻻا) ٢٣ × ﻢﻣ (ضﺮﻌﻟا) ٥٦ .......
نزﻮﻟا
(ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻣ) ﻢﻏ ١٣٥ .............................. ةﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﺣو
(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻣ) ﻢﻏ ١١٠ ................ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةﺪﺣو
لﻮﻄﻟا
م ٧ .................................. ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺒﻛ
م ٣ ............................ RCA ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻞﺒﻛ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻐﻟ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
.ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻟﻮﻓ ١٢ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ •
وأ مﺎﻤﺠﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳرﺄﺗو
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻠﻓﺎﺣ وأ ﺔﻨﺣﺎﺷ
ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻘﻟا ﺮﺋاود ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ⊖ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةرﺪﻘﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻞﺻو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرإ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋا ﻢﺛ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ،ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ وأ تﻼﺒﻛ ﻚﺑﺎﺸﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ ﺖﺒﺛ •
ﻊﻣ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻳأ ﺲﻤﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ ﻞﻛ ﺖﺒﺛو رﺮﻣ •
نﺎﺒﻀﻗو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ عارذ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءاﺰﺟأ
،ةرﺎﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ رﺮﻤﺗ ﻻ .ﺪﻌﻘﻤﻟا قﻻﺰﻧا
وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ لزﺎﻋ ﺮﻬﺼﻧا اذا .ءﻰﻓﺪﻤﻟا جﺮﺨﻣ بﺮﻗ ﻞﺜﻣ
ﻢﺴﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳﻷ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻬﻓ ،قﺰﻤﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﻚﻠﺳ يﺄﺑ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ﺐﺒﺴﺗ ﻻ •
ﻚﻠﺳ لزﺎﻋ ﻊﻄﻗ ﻞﺒﻗ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ةرﺪﻘﻟا زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ .ﻲﻋﺮﻓ ﻚﻠﺳ ﻞﺻوو زﺎﻬﺠﻠﻟ ةرﺪﻘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ
.اًﺪﺋازً ءﺎﻤﺣإ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا وذ زﻮﻴﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺂﺗ ،تازﻮﻴﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.ﻂﻘﻓ زﻮﻴﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﻊﺿ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ •
ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ RCA ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻞﺒﻛو ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺒﻛو
.ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ
، RCA ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟو
.ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا ﺔﻨﻨﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺲﻴﻟ ﻲﻨﻟا و ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ •
زﺎﻬﺟﻻ ﺮﻤﺣﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ، ACC (تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا) ﻊﺿو ﺎﻬﺑ
حﺎﺒﻔﻤﻟ OFF ﻞﻔﻘﻟا/ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ جودﺰﻣ فﺮﻄﺑ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ نإ ،لﺎﻌﺷﻹا
.تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻌﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ
ACC ﻊﺿﻮﻟا نوﺪﺑ ACC ﻊﺿﻮﻟا
ON
S
TA
RT
O
FF
ACC ON
S
TA
RT
O
FF
ةﺰﻬﺟﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ كﻼﺴﻟا ناﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ىﺮﺧﻻا
تادﺎﺷرﻻا تﺎﺒﻴﺘﻛ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ىﺮﺧا ةﺰﻬﺟا ﻰﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.ﺎﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا كﻼﺳﻻا ﻞﺻو ﻢﺛ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻼﻜﻟ
(١٠ ﻞﻜﺸﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻨﻴﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةﺪﺣو ①
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ ②
RCA ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻮﻣ ③
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ④
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ
ةﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
. (REAR VIEW CAMERA IN)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟا ﻞﺻو
RCA سﻮﺑد ⑤
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دوﺰﺘﻟا
لﺎﻌﺷﻻا حﺎﻴﻔﻤﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻰﻟإ
.(ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٢) ON/OFF
ﺮﻤﺣا ⑥
(1A) زﻮﻴﻓ ⑦
ﻲﺿرﻻا
.(ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا) ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﺴﺟ ﻰﻟإ
دﻮﺳا ⑧
(١١ ﻞﻜﺸﻟا) ﻚﻠﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻚﺑﺎﺸﻣ ①
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ②
RCA ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻞﺒﻛ ③
(ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻔﺨﻣ ةﺪﺣو)ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ④
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةﺪﺣو ⑤
هﺮﻴﻏو طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ⑥
ﺔﻴﻄﻐﺗ حﻮﻟ ⑦
ﻚﺒﺸﻣ ⑧
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ةدﺎﺳو ⑨
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ةدﺎﺳو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ
(١٢ ﻞﻜﺸﻟا) ﻚﻠﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ طﺎﻘﻧ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺳا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ •
.تﻼﺼﻔﻤﻟاو بﺎﺒﻟا ﻢﻘﻃ ءﺎﻄﻐﻟ
ﺎﻨﻫ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﺐﺤﺳا ①
ﺔﻠﺼﻔﻣ ②
ﻢﻘﻄﻟا ءﺎﻄﻏ ③
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ④
بﺎﺒﻟا ⑤
(١٣ ﻞﻜﺸﻟا) ﻚﻠﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻓﺎﺣ ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا كﺎﻜﺘﺣا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ءﻂﺒﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏاو ﺢﺘﻓا •
.بﺎﺒﻟا
ﻦﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ةرﺎﻴﺴﻟا عﻮﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ،١٣ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﺎﻤﻛ
،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا مﺎﻣا U يﺰﻴﻠﺠﻧﻻا فﺮﺤﻟا
بﺎﻴﺴﻧﻻﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ﺮﻄﻤﻟا ءﺎﻣ نﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
.ﻚﻠﺴﻟا قﻮﻓ
ﻚﺑﺎﺸﻣ ①
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ةدﺎﺳو ②
ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻔﻴﻠﻐﺗ ③
ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ U يﺰﻴﻠﺠﻧﻻا فﺮﺤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻘﻋ ﻞﻤﻋا ④
ﻰﻠﻋ بﺎﻴﺴﻧﻻا ﻦﻣ ﺮﻄﻤﻟا ءﺎﻣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻠﻐﺘﻟا جرﺎﺧ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟا ﻚﻠﺴﻟا
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ةدﺎﺳو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ