Arcam A70 - Инструкция (Страница 5)

5
Режим ожидания (Standby)
При использовании дистанционного пульта схема управления питанием усилителя всегда находится под напряжением (пока усилитель подключен к се
ти). Сетевой выключатель на передней панели отключает все остальные цепи. При этом потребляемая мощность составляет менее 2,5 Вт.
Это означает, что даже если питание отключено, вблизи устройства можно услышать очень слабый гул, исходящий от преобразователя напряжения, на
ходящегося внутри усилителя. Это совершенно нормальное явление. Если же усилитель не предполагается использовать в течение длительного перио
да, то мы рекомендуем полностью отключать его от сети переменного тока, вынув сетевую вилку из розетки или отключив сетевой провод.
Подключение дополнительного оборудования
Для достижения максимального качества звука все дополнительное оборудование рекомендуется подключать к усилителю с помощью высококачествен
ных соединительных кабелей. Гнезда, помеченные на вашем усилителе буквами L (и R) [Левый (и Правый) каналы], необходимо подключать к гнездам L
(и R) дополнительного оборудования. Все линейные входы имеют одинаковую чувствительность и, при необходимости, могут быть использованы для
подключения не только указанных устройств.
LINE OUT 6 [Линейный выход] – Подключайте этот выход к устройствам, имеющим линейные аудиовходы, например, к магнитофону и т.п.
TAPE/RECORD OUT 7 [Кассетная дека/Выход на запись] – Подключайте эти выходы ко входам кассетной деки (обычно они помечены RECORD
[Запись]).
TAPE/PLAY IN 8 [Кассетная дека/Вход воспроизводимого сигнала] – Подключайте эти входы к выходам кассетной деки (обычно они помечены
PLAY [Воспроизведение]). Если у вас нет кассетной деки, то вы можете использовать этот вход для подключения другого оборудования (имеющего
линейный выход), такого, как CD плеер, тюнер, видеомагнитофон и т.п. Однако проигрыватель грампластинок к этому входу подключать нельзя.
DVD 9 – Подключайте этот вход к аудиовыходу DVD плеера.
AV 0 [Аудио/Видео] – Подключайте этот вход к аудиовыходу аудио/видеоустройства, такого, как видеомагнитофон, проигрыватель лазерных дисков,
спутниковый тюнер или тюнер стандарта Nicam.
TUNER ! [Тюнер] – Подключайте этот вход к аудиовыходу радиотюнера.
CD "@– Подключайте этот вход к аудиовыходам CD плеера или ЦАП (цифро аналогового преобразователя).
AUX § [Дополнительный вход] – Подключайте этот вход к аудиовыходам любого устройства, имеющего линейный уровень сигнала, например, к
кассетному магнитофону, тюнеру и т.п.
PHONO $ [Звукосниматель] – Подключайте этот вход к проигрывателю грампластинок. Этот вход обеспечивает RIAA коррекцию
и совместим с большинством звукоснимателей с высоким уровнем выходного сигнала (звукосниматели с подвижным магнитом
(MM)).
Phono earth terminal [Клемма заземления звукоснимателя] – Служит для подключения провода заземления проигрывателя
грампластинок (если он имеется). Обратите внимание, что эта клемма не должна использоваться в качестве защитного заземления.
TRIG OUT [Триггерный выход] и REMOTE IN [Вход сигнала дистанционного управления] 3 (вход и выход 12 В) – В каж
дое гнездо можно подключать монофонический штекер диаметром 3,5 мм, причем центральный контакт соответствует сигналу, а
корпус – общему проводу. Эти разъемы предназначены для совместной работы устройств, используемых в разных помещениях.
TRIG OUT [Триггерный выход] – При каждом включении усилителя (т.е. когда он не выключен или не находится в режиме
ожидания) на этом выходе возникает сигнал 12 В. Этот сигнал можно использовать для автоматического включения усилителей
мощности или другого оборудования, подключенного к усилителю A70, которое будет активироваться одновременно с включени
ем усилителя А70. Это удобно в таких ситуациях, когда усилитель мощности удален от A70 или доступ к нему затруднен. Если вы
подключаете акустические системы по двухусилительной схеме и хотите включать и выключать оба используемых усилителя одновременно, см.
страницу 10.
REMOTE IN [Вход сигнала дистанционного управления] – Этот вход позволяет усилителю А70 принимать сигналы дистанционного управления,
если датчик сигналов закрыт (или по другой какой либо причине «не видим» для пульта дистанционного управления). Для приема сигналов от пульта
дистанционного управления используется внешний датчик, сигнал от которого с помощью подходящего кабеля подается на A70 (через этот вход).
Сигналы, принимаемые усилителем А70, должны иметь модуляцию в соответствии с форматом RC5 и уровень напряжения от 5 до 15 В.
Обратите внимание, что в обычных условиях к этим разъемам ничего подключать не нужно. Если вы захотите использовать эти функции, свяжитесь, по
жалуйста, с вашим дилером, который подскажет вам, как подключать эти разъемы и какой для этого использовать кабель.
Подключение предварительных усилителей/усилителей мощности
Если вы хотите использовать усилитель А70 в качестве усилителя мощности, свяжитесь, пожалуйста, с вашим дилером Arcam.
PRE OUT [Выход предварительного усилителя] 5 – Чтобы использовать ваш усилитель в качестве предварительного усилителя, подключите разъемы
PRE OUT к входам усилителя мощности. Используя усилитель мощности с подходящим усилением (например, усилитель мощности Arcam P90), вы можете
подключать акустические колонки по двухусилительной схеме («bi amp») и получить значительное улучшение качества звука (см. страницу 10).
Различные типы выходов
Различие между выходами PRE OUT [Выход предварительного усилителя], LINE OUT [Линейный выход] и RECORD OUT [Выход на запись]
невелико, но его необходимо представлять.
PRE OUT: Этот выход необходимо подключать к усилителю мощности. Уровень сигнала на нем изменяется при регулировке громкости.
LINE OUT: Сигнал на этот выход поступает до регулятора громкости, т.е. прослушиваемый источник сигнала поступает напрямую на этот выход. Если
вы хотите, то этот выход можно подключить к записывающему устройству – например, к кассетному магнитофону. Ни при каких обстоятельствах не
подключайте этот выход к усилителю мощности.
RECORD OUT: Сигнал с выхода RECORD OUT зависит от конфигурации усилителя. Подробное описание этого выхода приводится на странице 7;
кратко же можно сказать следующее: если усилитель настроен как [Источник сигнала записи], то на этом выходе будет тот же самый
сигнал, что и на выходе LINE OUT. Если же усилитель настроен так, что вы записываете не тот источник сигнала, который слушаете в данный мо
мент, то тогда на выходе RECORD OUT будет сигнал записываемого источника.
Сигнал
Заземление
3,5 мм
монофонический
штекер