Инструкция по эксплуатации EUCHNER STAxxx
Безопасность EUCHNER
Инструкция по эксплуатации предохранительных выключателей STA...
Использование по назначению
Предохранительные выключатели серии STA являются
электромагнитными устройствами с защитной блокировкой.
Вместе с разделительным защитным устройством и блоком
управления механизма этот предохранительный выклю-
чатель препятствует открыванию защитного устройства в
течение того времени, пока происходит опасное движение
механизма.
Для системы управления это означает, что
команды включения, которые вызывают опасные состоя-
ния, начинают действовать только тогда, когда предохра-
нительное устройство находится в защитном положении, а
защитное устройство — в положении блокировки.
Положение блокировки защитного устройства можно раз-
блокировать только после окончания опасных состояний.
Перед применением предохранительных выключателей
необходимо произвести оценку степени риска на машине
согласно следующим стандартам:
EN ISO 13849-1, Защитные элементы систем управления;
EN ISO 14121, Безопасность машин, оценка степени риска;
IEC 62061, Безопасность машин. Функциональная без-
опасность защитных электрических, электронных и про-
граммируемых электронных систем управления.
Использование по назначению предусматривает соблюде-
ние соответствующих требований по монтажу и эксплуата-
ции, в частности:
EN ISO 13849-1, Защитные элементы систем управления;
EN 1088, Запорные устройства в комбинации с разъеди-
няющими защитными устройствами;
EN 60204-1, Электрическое оборудование машин.
Важно!
Пользователь несет ответственность за правильное под-
ключение устройства в общую безопасную систему. Для
этого общая система должна быть аттестована, например,
по стандарту EN ISO 13849-2.
Если для аттестации используется упрощенный метод в
соответствии с разделом 6.3 нормы EN ISO 13849-1:2008,
то уровень эффективности (Performance Level, PL) может
понижаться в случае подключения нескольких приборов
одного за другим.
Если к изделию прилагается технический паспорт, то
данные технического паспорта имеют приоритет в случае
их отклонения от данных инструкции по эксплуатации.
Указания по технике безопасности
Предохранительные выключатели выполняют функцию
защиты персонала. Неправильный монтаж или какие-либо
манипуляции могут привести к тяжелым травмам.
Предохранительными выключателями запрещается
манипулировать (перемыкать контакты), отвинчивать
их, снимать или каким-либо другим образом выводить
из действия.
В связи с этим следует обратить особое внимание на меры
по уменьшению возможностей манипуляций согласно
стандарту EN 1088:1995.A2:2008, раздел 5.7.
Процесс переключения может производиться
только специально предназначенными для этого
исполнительными ключами, которые неразъемно
соединены с защитным устройством.
Монтаж, электрическое подключение и ввод в экс-
плуатацию должен выполнять только уполномоченный
квалифицированный персонал.
Назначение
Предохранительный выключатель обеспечивает блокировку
подвижных защитных устройств.
В головке выключателя находится поворотный контактный
цилиндр, который блокируется и деблокируется блокировоч-
ным пальцем. При вставке и извлечении исполнительного
ключа и при активировании и деактивировании блокировки
блокировочный палец приводится в движение. При этом
приводятся в действие коммутационные контакты.
При заблокированном контактном цилиндре исполнитель-
ный ключ невозможно вынуть из головки выключателя
защитная блокировка активирована.
Исполнение исполнительного ключа
Исполнительный ключ S для предохранительного выключа-
теля STA без раструба.
Исполнительный ключ L для предохранительного выключа-
теля STA с раструбом.
Исполнение STA1 и STA3
(блокировка пружиной)
Блокировочный палец удерживается пружиной в положении
блокировки и деблокируется электромагнитом. Блокировка
с помощью пружины работает по принципу тока покоя. При
прерывании подачи питания к магниту предохранительное
устройство остается заблокированным.
Исполнение STA2 и STA4
(блокировка магнитом)
Применение только в особых случаях после строгой
оценки риска несчастного случая!
При прерывании подачи питания к магниту защитное
устройство разблокировано и может быть незамедли-
тельно открыто!
Блокировочный палец удерживается электромагнитом в
положении блокировки и деблокируется пружиной. Блоки-
ровочное устройство работает по принципу рабочего тока.
Закрыть защитное устройство и активировать бло-
кировку
При полном введении исполнительного ключа в предохрани-
тельный выключатель блокировочный палец деблокируется.
STA1 и STA3: блокировочный палец переводится силой
пружины в положение блокировки.
STA2 и STA4: блокировочный палец переходит в поло-
жение блокировки при подаче рабочего напряжения на
электромагнит.
Предохранительные контакты замыкаются.
Деактивирование блокировки, открытие защитного
устройства
STA1: при подаче рабочего напряжения на магнит блокиро-
вочный палец деблокирует контактный цилиндр.
Функция переключения: см. рис. 2, столбец 2, Дверь за-
крыта и не заблокирована
Исполнительный ключ можно вынуть.
STA2: при отключении рабочего напряжения магнита блоки-
ровочный палец деблокирует контактный цилиндр.
Функция переключения: см. рис. 2, столбец 2, Дверь за-
крыта и не заблокирована
Исполнительный ключ можно вынуть.
STA3 (с сигнальным контактом двери): при подаче рабочего
напряжения на магнит блокировочный палец деблокирует
контактный цилиндр.
Функция переключения: см. рис. 2, столбец 2, Дверь за-
крыта и не заблокирована
Исполнительный ключ можно вынуть.
При извлечении исполнительного ключа срабатывает сиг-
нальный контакт двери и сигнализирует о том, что защитное
устройство открыто (см. рис. 2, столбец 3, Дверь открыта).
STA4 (с сигнальным контактом двери): при отключении рабо-
чего напряжения магнита блокировочный палец деблокирует
контактный цилиндр.
Функция переключения: см. рис. 2, столбец 2, Дверь за-
крыта и не заблокирована
Исполнительный ключ можно вынуть.
При извлечении исполнительного ключа срабатывает сиг-
нальный контакт двери и сигнализирует о том, что защитное
устройство открыто (см. рис. 2, столбец 3, Дверь открыта).
Вспомогательная разблокировка
При функциональных неполадках блокировочное устрой-
ство можно деблокировать с помощью вспомогательной
разблокировки, независимо от состояния электромагнита
(см. рис. 3).
Открутить стопорный винт.
Повернуть вспомогательную разблокировку отверткой по
стрелке примерно на 180°.
После использования вспомогательную разблокировку или
вспомогательную разблокировку ключом следует вернуть
назад и опечатать (например, лаком от самооткручивания
или пломбой).
Монтаж
Запрещается использовать предохранительный вы-
ключатель и исполнительный ключ в качестве упора.
Устанавливать только в собранном состоянии!
Осторожно! Опасность ожога из-за высокой темпе-
ратуры поверхности при температуре окружающей
среды более 40 °C! Следует защитить выключатель
от прикосновения людей или контакта с горючими
материалами.
Предохранительный выключатель необходимо устанавли-
вать таким образом, чтобы
он был малодоступен для обслуживающего персонала,
когда предохранительное устройство открыто;
было возможно использование вспомогательной разбло-
кировки, а также проверка и замена предохранительного
выключателя;
можно было использовать разблокировку для эвакуации
из опасной зоны.
Установить дополнительный упор для подвижной части
предохранительного устройства.
Вставить исполнительный ключ в головку.
Установить предохранительный выключатель с геометри-
ческим замыканием.
Прочно и неразъемно соединить исполнительный ключ с
предохранительным устройством, например, прилагаю-
щимися одноразовыми винтами, заклепками или сваркой.
Изменение направления действия
Рис. 1. Изменение направления действия
Ослабить винты на головке исполнительного ключа.
Установить требуемое направление.
Затянуть винты с моментом затяжки 1,5 Нм.
Закрыть неиспользуемую прорезь для ключа прилагаемой
крышкой.
Защита от влияния окружающей среды
Условием долговечной и бесперебойной функции обеспече-
ния безопасности является защита головки исполнительно
ключа от попадания инородных тел, например, стружки,
песка, дроби для струйной обработки и т. д.
Электрическое подключение
При выборе изоляционного материала или многопро-
волочного гибкого провода для соединения учитывать
превышение температуры в корпусе (в зависимости от
условий эксплуатации)!
Для цепи безопасности разрешается использовать
только коммутирующие элементы, имеющие символ
принудительного разделения .
Для STA без штекерного разъема действует следующее
требование:
Для применения согласно требованиям
необходимо
использовать жесткий медный провод 60/75 °C.
Для STA со штекерным разъемом действует следующее
требование:
Для эксплуатации и использования в соответствии с тре-
бованиями
необходимо применять источник питания
класса 2 или трансформатор класса 2 согласно UL1310
или UL1585.
A
D
B
C