EUCHNER NGxxx - Инструкция

Руководство по эксплуатации позиционных выключателей NG...
Установка направления переключения у привода
с поворотным рычагом
Рисунок 3: Установка направления переключения
Электрическое подключение
Электрическое подключение разрешается
выполнять только уполномоченному квалифи-
цированному персоналу.
При выборе изоляционного материала или
многопроволочного гибкого провода для
соединения учитывать превышение темпера-
туры в корпусе (в зависимости от условий
эксплуатации)!
На NG2 распространяется:
Для введения в действие и использования в соответ-
ствии с требованиями
необходимо применять
источник питания класса 2 или трансформатор класса
2 согласно UL1310 èëè UL1585.
Установленные на месте монтажа кабели подклю-
чения позиционных выключателей должны отде-
ляться от подвижных и стационарно установленных
кабелей, а также неизолированных активных деталей
других частей оборудования, которые работают
с напряжением выше 150 В, на постоянном расстоя-
нии 50,8 мм. За исключением, если подвижные
кабели снабжены подходящими изоляционными
мате-риалами, которые имеют одинаковую или более
высокую электрическую прочность по сравнению
с другими важными частями оборудования.
Использование по назначению
Позиционные выключатели серии NG предназнача-
ются для позиционирования и управления
машинами и про-мышленным оборудованием.
Встроенный коммутирующий элемент с функцией
мгновенного включения имеет контакт замыкателя
и размыкателя с двойным прерыванием и гальвани-
чески разделенным мостиковым контактом (разде-
ляющий участок 2 x 0,6 мм)
Использование по назначению предусматривает
выполнение соответствующих требований по
монтажу и эксплуатации, прежде всего,
f EN 60 204-1, электрическое оборудование машин
f EN 1050, безопасность машин, оценка степени риска.
Использование не по назначению
Позиционные выключатели с коммутирующим
элементом ES510 (устройство мгновенного перек-
лючения без принудительного разделения) запре-
щается использовать в предохранительных схемах.
Монтаж
Монтаж разрешается выполнять только упол-
номоченному квалифицированному персоналу.
Позиционные выключатели запрещается
использовать в качестве механического упора.
Роликовый рычаг может крепиться на приводном
валу с геометрическим замыканием.
Квадраты на исполнительном рычаге и приводном
валу должны зацепляться (см. рисунок 1a).
Возможно бесступенчатое крепление (с силовым
замыканием, см. рисунок 1б).
Для обеспечения правильной работы управляющие
кулачки должны приводить в действие исполнитель-
ный рычаг на расстоянии не менее 1 мм или 5° над
точкой переключения (см. рисунок 4 «Диаграммы
хода переключения»).
Позиционные выключатели должны размещаться
и при необходимости предохраняться таким
образом, чтобы исключить повреждения вследст-
вие ожидаемых влияний.
Необходимо обеспечить удобство доступа к пози-
ционным выключателям для техобслуживания
и проверки функционирования.
f Возможности установки
Вертикальная установка исполнительного рычага
Рисунок 1: Вертикальная установка испол-
нительного рычага
Горизонтальная установка 4 x 90°
Рисунок 2: Горизонтальная установка
Переключение Переключение Переключение
влево / вправо вправо влево
(стандартная настройка)
f Модель NG1... (кабельный ввод)
f Установить кабельный ввод M20x1,5 с соответ-
ствующей степенью защиты.
f Поперечное сечение провода 0,34 ... 1,5 мм².
f Обозначение контактов см. на рисунке 9.
f Затянуть соединительные винты коммутирующих
элементов с моментом затяжки 1 Нм.
f Следить за плотностью кабельного ввода.
f Закрыть крышку выключателя и затянуть винты
с моментом затяжки 1,2 Нм.
f Модель NG2... (штекерный соединитель SR6)
f Поперечное сечение провода 0,5 ... 1,5 мм².
f Разводку контактов штекерного соединителя см.
на рисунке 9а.
f Модель NG2... (штекерный соединитель M12/SVM5)
f Поперечное сечение провода 0,34 мм².
f Разводку контактов штекерного соединителя см.
на рисунке 9б.
Ввод в эксплуатацию
Проверка функционирования
f Привести в действие толкатель или привод с поворотным
рычагом и проверить функцию переключения.
Техническое обслуживание и контроль
Работы по техническому обслуживанию не требуются.
Для обеспечения бесперебойной и долговечной
работы необходимо регулярно контролировать
f бесперебойность функции переключения
f надежность крепления конструктивных элементов
f наличие отложений и износа
f плотность кабельного ввода
f ослабление соединений проводов и штекерных
соединителей.
Ответственность исключается в случае
f использования не по назначению
f невыполнения указаний по технике безопасности
f выполнения монтажа и электрического подклю-
чения неуполномоченным и неквалифицированным
персоналом
f непроведения проверок функционирования.
Год выпуска выключателя указан в производствен-
ном коде.
Технические характеристики
Параметр Значение
Материал корпуса Легкий сплав под давлением с анодным окислением
NG1... кабельный ввод
NG2... штекерный соединитель SR6
NG2... штекерный соединитель M12/SVM5
Степень защиты по IEC 60529 IP 67 IP 65
Мех. срок службы 30 x 10 6 переключений
Диапазон температур -25...+80°C
Степень загрязнения (снаружи, по EN 60947-1) 3 (промышленность)
Монтажное положение произвольное
Максимальная скорость пуска [m/min]
HB
HS/
VB VS RK
WO/ RG/RS/
SB/SM KO/DO RL/FO
300 60 120 30 50 10 20
Минимальная скорость пуска
HB/HS
WO/KO/RS/ FO/VB/
RK/RG/RL/DO VS/SB/SM
0,1 м/мин 0,01 м/мин 0,5 м/мин
Частота срабатывания 7 000/час (HB/HS=10 000/÷àñ; FO=6 000/час)
Сила действия при 20 °C 15 Н
Материал контактов Серебряный сплав с матовым золочением
NG1... NG2...
Тип соединения Винтовое соединение Штекерный соединитель
Поперечное сечение провода (жесткий/гибкий) 0,34 ... 1,5 мм²,
SR6: 0,5 ... 1,5 мм²
0,34 ... 0,75 мм² со светодиодным индикатором
NG1...M / NG2...SR6 NG2...SVM5
Номинальное напряжение изоляции U
i
= 250 Â U
i
= 50 В
Импульсное напряжение прочности U
imp
= 2,5 ê U
imp
= 2,0 кВ
Светодиодный индикатор L060 L110 L220
Перем. ток / пост. ток 12 - 60 В Перем. ток 110 В ±15% Перем. ток 230 В ±15%
Характеристика коммутирующего элемента ES510
Принцип переключения Щелчковый
Потребительская категория по IEC 60947-5-1 1) Кабельный ввод Штекерный соединитель SR6 1) Штекерный соединитель SVM5
Перем. ток АС 12 I
e
10 A U
e
230 В - -
Перем. ток АС 15 I e 6 A U e 230 Â I e 6 A U e 230 Â I e 4 A U e 30 В
Пост. ток DC 13 I e 6 A U e 24 Â I e 6 A U e 24 Â I e 4 A U e 24 В
Защита при коротком замыкании (предохранение управления) 1) см. 6 A gG 4 A gG
Конвенциональный тепловой ток I
th
1) Потребительская категория 6 A 4 A
Минимальный ток переключения при 10 мA
Напряжение переключения пост. ток 24 В
1) Ограничение для NG2... при температуре окружающей среды > 70 ... 80 °C:
NG2...SR6
Потребительская категория по IEC 60947-5-1 Перем. ток AC-15 Ie 2 A Ue230 В
Пост. ток DC-13 Ie 2 A Ue 24 В
Защита при коротком замыкании (предохранение управления) 2 A gG
Конвенциональный тепловой ток I
th
2 A
Крепление с геометрическим замыканием 4 x 90°
Бесступенчатое крепление с силовым замыканием
Рисунок 1a
Рисунок 1б