Dell Inspiron 640M - Инструкция

4
2
8
9
1
5
Setting Up Your Computer
Configuration de votre ordinateur | Einrichten des Computers | Configurazione del computer | Настройка компьютера | Configuración de su ordenador
CAUTION:
Before you set up and operate
your Dell™ computer, see the
safety instructions in the
Product
Information Guide. See your
Owner's Manual for a complete list
of features.
NOTE: Because the battery may not
be fully charged, use the AC adapter
to connect your new computer to
an electrical outlet the first time you
use the computer.
PRÉCAUTION :
Avant d'installer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, consultez et
respectez les consignes de sécurité
présentées dans le
Guide
d'information sur le produit.
Reportez-vous au
Manuel du
propriétaire pour une liste complète
des fonctionnalités.
REMARQUE : Lors de la première
utilisation de votre ordinateur, la
batterie n'étant pas obligatoirement
complètement chargée, utilisez
l'adaptateur secteur pour raccorder
votre nouvel ordinateur à une prise
secteur.
VORSICHT:
Bevor Sie Ihren Dell™ Computer
einrichten und in Betrieb nehmen,
lesen Sie die Sicherheitshinweise
im
Produktinformationshandbuch.
Im Benutzerhandbuch finden Sie
eine Liste sämtlicher Funktionen.
ANMERKUNG: Da der Akku beim
Kauf des Computers möglicher-
weise nicht vollständig geladen ist,
verwenden Sie ein Netzteil, um
Ihren neuen Computer vor der ers-
ten Verwendung an eine Steckdose
anzuschließen und den Akku zu
laden.
ATTENZIONE:
Prima di configurare ed utilizzare il
computer Dell™, consultare le
istruzioni sulla sicurezza nella
Guida
alle informazioni sul prodotto.
Consultare il
Manuale del
proprietario per un elenco completo
delle funzionalità.
N.B. Poiché la batteria può non
essere completamente carica,
usare l'adattatore c.a. per collegare
il nuovo computer a una presa
elettrica la prima volta che si usa il
computer.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Перед установкой и
использованием компьютера Dell™
прочтите указания по безопасности,
описанные в Информационном
руководстве по продуктам. Полный
список функций см. в Руководство
по эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ. Так как при первом
использовании нового компьютера
аккумулятор может быть не
полностью заряжен, используйте
адаптер переменного тока для
подключения компьютера к
электросети.
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y poner en
funcionamiento el ordenador Dell™,
consulte las instrucciones de
seguridad de la
Guía de información
del producto. Consulte el Manual
del propietario para obtener una
lista completa de las funciones.
NOTA: Debido a que la batería
puede no estar totalmente cargada,
use el adaptador de CA para
conectar su nuevo ordenador a una
toma de alimentación eléctrica la
primera vez que utilice el
ordenador.
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
0YF972A00
AC Adapter
Adaptateur secteur
Netzteil
Adattatore c.a.
Адаптер переменного тока
Adaptador de CA
1 Modem
Modem
Modem
Modem
Модем
Módem
2 Network
Réseau
Netzwerk
Rete
Сеть
Red
3 Power Button
Bouton d'alimentation
Netzschalter
Pulsante di alimentazione
Кнопка питания
Botón de alimentación
4
6
7
19
11
12
14
15
16
17
1. USB connectors
2. AC adapter connector
3. battery
4. security cable slot
5. S-video TV-out connector
6. IEEE 1394 connector
7. audio connectors
8. ExpressCard slot
9. media memory card reader
10. power button
11. touch pad
12. touch pad buttons
13. media control buttons
14. Dell MediaDirect™ button
15. optical drive
16. USB connectors
17. modem connector
18. network connector
19. video connector
1. connecteurs USB
2. connecteur de l'adaptateur
secteur
3. batterie
4. emplacement pour câble de
sécurité
5. connecteur de sortie
TV S-vidéo
6. connecteur IEEE 1394
7. connecteurs audio
8. logement de carte ExpressCard
9. lecteur de carte mémoire
multimédia
10. bouton d'alimentation
11. tablette tactile
12. boutons de la tablette tactile
13. boutons de commande
multimédia
14. bouton Dell MediaDirect™
15. lecteur optique
16. connecteurs USB
17. connecteur modem
18. connecteur réseau
19. connecteur vidéo
1. USB-Anschlüsse
2. Netzteilanschluss
3. Akku
4. Sicherheitskabeleinschub
5. S-Video TV-Ausgang
6. IEEE 1394-Anschluss
7. Audioanschlüsse
8. ExpressCard-Steckplatz
9. Media-Speicherkartenleser
10. Netzschalter
11. Touchpad
12. Touchpad-Tasten
13. Tasten zur Mediensteuerung
14. Dell MediaDirect™-Taste
15. Optisches Laufwerk
16. USB-Anschlüsse
17. Modemanschluss
18. Netzwerkanschluss
19. Monitoranschluss
1. connettori USB
2. connettore dell'adattatore c.a.
3. batteria
4. slot per cavo di sicurezza
5. connettore di uscita TV S-video
6. connettore IEEE 1394
7. connettori audio
8. slot per ExpressCard
9. lettore della scheda di memoria
multimediale
10. pulsante di alimentazione
11. touchpad
12. pulsanti del touchpad
13. pulsanti del controllo
multimediale
14. pulsante Dell MediaDirect™
15. unità ottica
16. connettori USB
17. connettore del modem
18. connettore di rete
19. connettore video
1. Разъемы USB
2. Разъем адаптера
переменного тока
3. Аккумулятор
4. Гнездо защитного кабеля
5. Разъем S-Video TV-out
6. Разъем IEEE 1394
7. Аудиоразъемы
8. Гнездо для платы ExpressCard
9. Устройство чтения карт
памяти
10. Кнопка питания
11. Сенсорная панель
12. Кнопки сенсорной панели
13. Кнопки управления
мультимедиа
14. Кнопка Dell MediaDirect™
15. Оптический дисковод
16. Разъемы USB
17. Разъем для модема
18. Сетевой разъем
19. Видеоразъем
1. Conectores USB
2. Conector del adaptador de CA
3. Batería
4. Ranura para cable de
seguridad
5. Conector para S-vídeo y salida
de TV
6. Conector IEEE 1394
7. Conectores de audio
8. Ranura para tarjeta
ExpressCard
9. Lector de tarjeta de memoria
multimedia
10. Botón de alimentación
11. Superficie táctil
12. Botones de la superficie tácti
13. Botones de control multimedia
14. Botón Dell MediaDirect™
15. Unidad óptica
16. Conectores USB
17. Conector de módem
18. Conector de red
19. Conector de vídeo
3
10
13
18