Dell Studio 1735 (Mid 2008) - Инструкция

1
Connect the AC Adapter
Připojte napájecí adaptér
УхндЭуфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC
Подсоедините адаптер переменного тока
Připojte sн
УхндЭуфе фп дЯкфхп
Подключение к сети
Stiskněte vypínač
РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт
Нажмите кнопку питания
Zapněte bezdrátovou sн
ЕнесгпрпйЮуфе фп буэсмбфп
Включите беспроводную связь
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions that shipped with your
computer. See your
Quick Reference
Guide for a complete list of features.
NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.
VAROVÁNÍ:
Před instalací a používáním počítače
Dell™ si přečtěte bezpečnostní
pokyny, které byly dodány společně s
vaším počítačem. Úplný seznam
vlastností naleznete v Referenční
příručce.
POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že
baterie nemusí být zcela nabitá, před
prvním použitím připojte nový počítač
pomocí napájecího adaptéru k
elektrické zásuvce.
РСПУПЧЗ:
Рсйн схимЯуефе кбй лейфпхсгЮуефе фпн
хрплпгйуфЮ Dell™ убт, бнбфсЭофе уфйт
пдзгЯет буцблеЯбт рпх брпуфЬлизкбн
мбжЯ ме фпн хрплпгйуфЮ убт. ДеЯфе уфп
Ухнпрфйкь пдзгь фпн рлЮсз кбфЬлпгп
фщн чбсбкфзсйуфйкюн.
УЗМЕЙЩУЗ: ЕрейдЮ з мрбфбсЯб мрпсеЯ
нб мзн еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз,
чсзуймпрпйЮуфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC
гйб нб ухндЭуефе фпн нЭп хрплпгйуфЮ убт
уе мйб злекфсйкЮ рсЯжб кбфЬ фзн рсюфз
чсЮуз фпх хрплпгйуфЮ.
П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е..
Перед настройкой и эксплуатацией
компьютера
Dell™ ознакомьтесь с
инструкциями по технике
безопасности, входящими в комплект
поставки. Полный список функций см.
в Кратком справочном руководстве.
П ПР РИ ИМ МЕ ЕЧ ЧА АН НИ ИЕ Е.. Так как при первом
использовании нового
компьютера аккумулятор может
быть не полностью заряжен,
используйте адаптер переменного
тока для подключения
компьютера к электросети.
Setting Up Your Computer
Instalace počítače | Сэимйуз фпх хрплпгйуфЮ | Настройка компьютера |
1. battery
2. air vent
3. Wi-Fi Catcher™ Network Locator
4. security cable slot
5. wireless switch
6. VGA connector
7. HDMI connector
8. USB connectors (2)
9. network connector (RJ-45)
10. USB connector
11. IEEE 1394 connector
12. 8-in-1 media card reader
13. ExpressCard slot
14. media control buttons
15. touch pad
16. touch pad buttons (2)
17. fingerprint reader (optional)
18. headphone connectors (2)
19. microphone connector
20. optical drive
21. device status lights
22. USB connectors (2)
23. AC adapter connector
24. power button
1. baterie
2. průduchy chlazení
3. vyhledávač bezdrátové sítě
Wi-Fi
Catcher™
4. slot bezpečnostního kabelu
5. bezdrátový přepínač
6. konektor VGA
7. konektor HDMI
8. konektory USB (2)
9. sí ový konektor (RJ-45)
10. konektor USB
11. konektor IEEE 1394
12. čtečka pamě ových karet 8-v-1
13. slot ExpressCard
14. ovládací tlačítka médií
15. dotyková plocha
16. tlačítka dotykové plochy (2)
17. čtečka otisků prstů (volitelná)
18. konektory sluchátek (2)
19. konektor mikrofonu
20. optická jednotka
21. světelné indikátory stavu zařízení
22. konektory USB (2)
23. konektor napájecího adaptéru
24. vypínač
1. мрбфбсЯб
2. ихсЯдб бЭсб
3. Wi-Fi Catcher™ Network Locator
4. хрпдпчЮ кблщдЯпх буцблеЯбт
5. буэсмбфпт дйбкьрфзт
6. иэсб VGA
7. иэсб HDMI
8. иэсет USB (2)
9. иэсб дйкфэпх (RJ-45)
10. иэсб USB
11. иэсб IEEE 1394
12. ухукехЮ бнЬгнщузт кбсфюн
8 уе 1
13. хрпдпчЮ ExpressCard
14. кпхмрйЬ елЭгчпх мЭущн
15. ерйцЬнейб бцЮт
16. кпхмрйЬ ерйцЬнейбт бцЮт (2)
17. бнЬгнщуз дбкфхлйкюн
брпфхрщмЬфщн (рспбйсефйкь)
18. иэсб бкпхуфйкюн (2)
19. иэсб мйкспцюнпх
20. мпнЬдб прфйкюн дЯукщн
21. лхчнЯет кбфЬуфбузт ухукехюн
22. иэсет USB (2)
23. иэсб мефбучзмбфйуфЮ AC
24. кпхмрЯ лейфпхсгЯбт
1. Аккумулятор
2. Вентиляционное отверстие
3. Устройство для поиска сети Wi-Fi
Catcher™
4. Гнездо защитного кабеля
5. Переключатель беспроводной
связи
6. Разъем VGA
7. Разъем HDMI
8. Разъемы USB (2)
9. Сетевой разъем (RJ-45)
10. Разъем USB
11. Разъем IEEE 1394
12. Устройство для считывания с
носителей 8-в-1
13. Гнездо для платы ExpressCard
14. Кнопки управления мультимедиа
15. Сенсорная панель
16. Кнопки сенсорной панели (2)
17. Устройство для считывания
отпечатков пальцев
(дополнительно)
18. Разъемы для наушников (2)
19. Разъем для микрофона
20. птический дисковод
21. Индикаторы состояния устройства
22. Разъемы USB (2)
23. Разъем адаптера переменного
тока
24. Кнопка питания
About Your Computer | O tomto počítači | РлзспцпсЯет гйб фпн хрплпгйуфЮ убт | О компьютере |
2
Connect the Network
3
Press the Power Button
4
Turn on Wireless
11
22
33
55
44
66
77
88
99
1100
1122
1133
1111
1188
2222
1199
2200
2211
2233
2244
1155
1144
1166
1177
:הארתה
המהיר העזר מדריך. בשחמל תלבקל המישר
תוחיטבה תוארוהב ןייע ,ךתושרבש Dell™
לש האלמ המישר תלבקל .בשחמל תופרוצמה
. ריהמה רזעה ךירדמב ןייע ,תונוכת
תויהל אלש היושע הללוסהש ןוויכמ :הרעה הרעה
ןיפוליחה םרז םאתמב שמתשה ,ירמגל הנועט
,למשח עקשל שדחה בשחמה תא רבחל ידכ
.בשחמב ןושארה שומישב
בשחמה תנקתה
הללוס .1
רורווא חתפ .2
Wi-Fi Catcher™ תותשרה רתאמ .3
החטבא לבכ ץירח .4
טוחלא גתמ .5
VGA רבחמ .6
HDMI רבחמ .7
(2) USB ירבחמ .8
(RJ-45) תשר רבחמ .9
USB רבחמ .10
IEEE 1394 רבחמ .11
1 -ב 8 הידמ יסיטרכ ארוק .12
ExpressCard ץירח .13
הידמ תרקב ינצחל .14
עגמ חטשמ .15
(2) עגמ חטשמ ינצחל .16
( ילנויצפוא ) תועבצא תועיבט ארוק .17
(2) תוינזוא ירבחמ .18
ןופורקימ רבחמ .19
יטפוא ןנוכ .20
םינקתה בצמ תוירונ .21
(2) USB ירבחמ .22
ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ .23
הלעפה ןצחל .24
בשחמה תודוא
ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח תשרה תא רבח הלעפהה ןצחל לע ץחל טוחלאה תא לעפה