Dell Inspiron 1721 (Mid 2007) - Инструкция

1
Connect the AC Adapter
УхндЭуфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC
Подсоедините адаптер переменного тока
УхндЭуфе фп мьнфем
Подсоедините модем
УхндЭуфе уфп дЯкфхп
Подключение к сети
РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт
Нажмите кнопку питания
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product Information
Guide. See your Owner's Manual for a
complete list of features.
NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.
NOTE: Ensure the power cord is firmly
connected to the AC adapter. A proper
connection is indicated by a green LED
light on the AC adapter
РСПУПЧЗ:
Рсйн ефпймЬуефе кбй лейфпхсгЮуефе фпн
хрплпгйуфЮ Dell™ убт, бнбфсЭофе уфйт
пдзгЯет буцблеЯбт уфпн
Пдзгь
рлзспцпсйюн рспъьнфпт. ДеЯфе фп
ЕгчейсЯдйп кбфьчпх гйб мйб рлЮсз лЯуфб
дхнбфпфЮфщн.
УЗМЕЙЩУЗ: ЕрейдЮ з мрбфбсЯб мрпсеЯ
нб мзн еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз,
чсзуймпрпйЮуфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC
гйб нб ухндЭуефе фпн нЭп хрплпгйуфЮ убт
уе мйб злекфсйкЮ рсЯжб кбфЬ фзн рсюфз
чсЮуз фпх хрплпгйуфЮ.
УЗМЕЙЩУЗ: ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп
фспцпдпуЯбт еЯнбй ухндедемЭнп ущуфЬ
уфп мефбучзмбфйуфЮ AC. Мйб ущуфЮ
уэндеуз хрпдейкнэефбй мЭущ мйбт
рсЬуйнзт лхчнЯбт LED уфп
мефбучзмбфйуфЮ AC.
П ПР РЕ ЕД ДУ УП ПР РЕ ЕЖ ЖД ДЕ ЕН НИ ИЕ Е..
Перед установкой и
использованием компьютера
Dell™
прочтите указания по
безопасности, описанные в
Информационном руководстве по
продуктам. Полный список функций
см. в Руководство по эксплуатации.
П ПР РИ ИМ МЕ ЕЧ ЧА АН НИ ИЕ Е.. Так как при первом
использовании нового компьютера
аккумулятор может быть не
полностью заряжен, используйте
адаптер переменного тока для
подключения компьютера к
электросети.
П ПР РИ ИМ МЕ ЕЧ ЧА АН НИ ИЕ Е.. Убедитесь, что
кабель питания надежно
подсоединен к адаптеру
переменного тока. Индикатор
зеленого цвета на адаптере
переменного тока свидетельствует
о правильно выполненном
подключении.
Setting Up Your Computer
РспефпймбуЯб фпх хрплпгйуфЮ | Настройка компьютера |
1. S-video TV-out connector
2. USB connectors (2)
3. AC adapter connector
4. modem connector
5. USB connector
6. security cable slot
7. hard drive
8. ExpressCard slot
9. wireless switch
10. Dell MediaDirect™ button
11. power button
12. touch pad
13. touch pad buttons (2)
14. media control buttons (7)
15. audio connectors (2)
16. optical drive
17. 8-in-1 media card reader
18. IEEE 1394 connector
19. video connector
20. network connector
21. USB connectors (2)
1. иэсб S-video TV-out
2. иэсет USB (2)
3. иэсб мефбучзмбфйуфЮ AC
4. иэсб мьнфем
5. иэсб USB
6. хрпдпчЮ кблщдЯпх буцблеЯбт
7. уклзсьт дЯукпт
8. хрпдпчЮ ExpressCard
9. буэсмбфпт дйбкьрфзт
10. кпхмрЯ Dell MediaDirect™
11. кпхмрЯ лейфпхсгЯбт
12. ерйцЬнейб бцЮт
13. кпхмрйЬ ерйцЬнейбт бцЮт (2)
14. кпхмрйЬ елЭгчпх мЭущн (7)
15. иэсет уэндеузт Ючпх (2)
16. мпнЬдб прфйкпэ дЯукпх
17. ухукехЮ бнЬгнщузт кбсфюн 8 уе 1
18. иэсб IEEE 1394
19. иэсб вЯнфеп
20. иэсб дйкфэпх
21. иэсет USB (2)
1. Разъем S-Video TV-out
2. Разъемы USB (2)
3. Разъем адаптера переменного
тока
4. Разъем для модема
5. Разъем USB
6. Гнездо защитного кабеля
7. Жесткий диск
8. Гнездо для платы ExpressCard
9. Переключатель беспроводной
связи
10. Кнопка Dell MediaDirect™
11. Кнопка питания
12. Сенсорная панель
13. Кнопки сенсорной панели (2)
14. Клавиши управления
мультимедиа
(7)
15. Аудиоразъемы (2)
16. Оптический дисковод
17. Устройство считывания карт
памяти
8 -в- 1
18. Разъем IEEE 1394
19. Видеоразъем
20. Сетевой разъем
21. Разъемы USB (2)
About Your Computer | РлзспцпсЯет гйб фпн хрплпгйуфЮ убт | О компьютере |
2
Connect the Modem
3
Connect the Network
4
Press the Power Button
11
22
33
44 55 66
88
77
99
1100
1111
1122
1133
1144
1155
2211
2200
1199
1177
1188
1166
:הארתה
בשחמ תא ליעפתו ןיקתתש ינפל
תוארוהב ןייע ,ךתושרבש Dell™
ךירדמב תוטרופמה תוחיטבה
המישר תלבקל . רצומה עדימ
ךירדמב ןייע ,תונוכת לש האלמ
. שמתשמל
היושע הללוסהש ןוויכמ :הרעה
,ירמגל הנועט תויהל אלש
ןיפוליחה םרז םאתמב שמתשה
שדחה בשחמה תא רבחל ידכ
ןושארה שומישב ,למשח עקשל
.בשחמב
רבוחמ למשחה לבכש אדו :הרעה
.ןיפוליחה םרז םאתמל בטיה
תירונ תועצמאב ןיוצמ ןיקת רוביח
.ןיפוליחה םרז םאתמב הקורי LED
בשחמה תרדגה
S-video TV-out רבחמ .1
(2) USB ירבחמ .2
ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ
.3
םדומ רבחמ .4
USB רבחמ .5
החטבא לבכ ץירח
.6
חישק ןנוכ .7
ExpressCard ץירח .8
טוחלא גתמ
.9
Dell MediaDirect™ ןצחל .10
הלעפה ןצחל .11
עגמ חטשמ
.12
(2) עגמ חטשמ ינצחל .13
(7) הידמ תרקב ינצחל .14
(2)
עמש ירבחמ
.15
יטפוא ןנוכ .16
1 -ב 8 הידמ יסיטרכ ארוק .17
IEEE 1394
רבחמ
.18
ךסמ רבחמ .19
תשר רבחמ .20
(2) USB
ירבחמ
.21
בשחמה תודוא
ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח םדומה תא רבח תשרה תא רבח הלעפהה ןצחל לע ץחל