Samsung DVD-P145 - Инструкция (Страница 13)

Настройка языка
Если вы заранее выберете предпочитаемый
вами язык для меню проигрывателя, меню диска,
для звукового сопровождения и субтитров, он
будет автоматически использоваться каждый
раз, когда вы смотрите фильм.
Использование меню проигрывателя
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHM3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
Напр.) Настройка на русский язык.
4. При помощи кнопок BBEPX/ВНИЗ выберите
Меню плеера (Р1ауег Мепи), затем нажмите
кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
Использование языка меню диска
Эта функция изменяет язык только для текста,
выводимого на экран в меню диска.
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
4. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Меню диска (Disc Мепи), затем нажмите
кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
5. Используя кнопку BBEPX/BHИ3, выберите
пункт “Русский”.
- Eсли требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “Другое” (GTHERS).
Напр.) Настройка на русский язык.
5. С помощью кнопок BBEPX/BHИ3, выберите
пункт 'Русский' (Russian).
6. Нажмите кнопку ENTER.
- Выбирается русский язык и на экране вновь
появляется меню “Настройка”.
6. Нажмите кнопку ENTER.
- Выбирается русский язык и на экране вновь
появляется меню “Настройка”.
- Чтобы убрать с экрана меню “Настройка”, нажмите
кнопку RETURN(возврат) или ВПРАВО.
RUS-24
Настройка языка
Настройка языка звукового сопровождения
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
4. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Аудио (Audio), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
5. С помощью кнопок BBEPX/BHИ3, выберите
пункт 'Русский' (Russian).
- Eсли вы хотите, чтобы по умолчанию
использовался язык оригинала фильма,
записанного на диске, выберите пункт меню
“Оригинал” (ORIGINAL).
- Eсли требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “Другое” (OTHERS).
Настройка языка субтитров
1. Когда проигрыватель находится в режиме
“Стоп”, нажмите кнопку MENU.
2. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Setup (Настройка), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
3. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Настр. Языка (Language Setup), затем
нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
4. При помощи кнопок BBEPX/BHИ3 выберите
Субтитры (Subtitle), затем нажмите кнопку
ВПРАВО ипи ENTER.
5. С помощью кнопок BBEPX/BHИ3, выберите
пункт 'Русский' (Russian).
- Выберите пункт меню “Автоматический
(AUTOMATIC), если вы хотите, чтобы для
субтитров использовался тот же язык, который вы
выбрали для звукового сопровождения.
- Eсли требующийся вам язык отсутствует в меню,
выберите пункт меню “Другое” (OTHERS).
На некоторых дисках может отсутствовать
информация на том языке, который вы выбрали в
качестве предпочтительного. В этом случае будет
использоваться тот язык, который задан на диске в
качестве языка оригинала.
6. Нажмите кнопку ENTER.
- Выбирается русский язык и на экране вновь
появляется меню “Настройка”.
Испанский
Итальянский
Русский
Другое
6. Нажмите кнопку ENTER.
- Выбирается русский язык и на экране вновь
появляется меню “Настройка”.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Eсли информация на выбранном языке не
записана на диске, выбирается записанный на
диске язык оригинала.
• Как убрать меню SETUP (Настройка) с экрана
и вновь вызывать его на экран во время
настройки. Нажимайте кнопку RETURN
(возврат) или ВПРАВО.
RUS-25