Panasonic MK-G38PR - Инструкция (Страница 4)

Как пользоваться Правила використовуваньня How to Use
Перед началом эксплуатации
Уб9Н1даются, что напряжвниа и частота,
укааанныа на табличка, имаюшайся на дна
прибора, соответствуют напряжению и частоте
мастной сети питания.
Промывают все детали, кроме деталей на
входящих в контакт с ^абатываамым
материалом (®.(Б),(с),(§) (п) и (о)), в теплой
мыльной амульсии.
Перед подсоединением силового шнура к сети
убеждаются, что выключатель находится в
отключенном положении.
Рубка мяса
(Сборка)
I 1 I Плотно пригоняют
— головку к проему кожуха
алектродвигателя.
Ваявшись одной рукой
аа головку, вставляют
ручку фиксации в
отверстие сбоку на
кожухе алектродвигателя,
аатем аатягивают ее
путем вращения по
часовой стрелке.
в головку вводят
питающий шнек
длонным концом,
слегка вращая шнек
до установки в кожух
алектродвигвтеля.
На валу питающего
шнека насаживаютотр
еаающий нож,направив
последний в переднюю
сторону, как ато покааано
на рисунке. Надо помнить,
что при неправильной
установке ножа не
|роиаойдет рубка мяса.
4 На вылу питающего шнека
— рядом с отреаающим ножом
устанавливают желаемый
дисковой нож, пригоняя
торчащие части в прореаи.
I 5 I Навертывают крышку на место до
— откааа.
■ Перетяжки следует набегать.
На головку устанавливаютдиск
бункера с последующим его
фиксированием в положении.
Ставят прибор на устойчивом месте.
• Проходы воздуха, расположенные
на дне прибораи на боку кожуха
алектродвигателя, должны быть
освобождены от аакупорки.
Заходи безпвки
Пврвконайтвся, що покажчики напруги те
частоти, як1 вкаэан! на табличц!,
ро8ташован1й на нижн1й частим! апарату,
в1дпов1дають покааникам у ваш1й мереж!
живлення.
Вимийтв ус! частини апарату (окр1м тих, що
не контактують 1а харчовими продуктами
((в).®,®.®,® и ® )У твпл1й вод! 9 додаванням
мила.
Перед привднанням кабелю до мереж!
живлення переконайтеся, що вимикач
«находиться у вимкненому положенн!.
Рубка м'яса
(Приготув! в 1Я апарагту до роботи)
Встанов!ть [Т] Встанов!ть головку
----- у вх1дний отв1р корпусу
електродвигуна
Утримуючи головку
одной рукою, вставьте
ручку фксац1 у отв1р,
який розсташований на
корпус! електродвигуна
та «атягн!ть н у
напрямку годинниковоТ
стр1лки.
«авантажувальний
шнек у головку
довгим к1нцем
уперед, «легка
обертаючи його
до встановлювання
у корпус двигуна.
Гз] Встанов!ть р1жуч!й н!ж
на «аванта»йувальний
шнек р1жучими
поверхнями вперед, як
цеаображено на
малюнку.
■ Якщо н!ж встановлено
неправильно, месо
рубатисяна буде.
[~4l Встанов1ть нео6х1дну
сталеву с!тку поряд
а р!жучим ножем,
п!дганяючи виступи
до в!дпов1дного
гн!«да
Туго «акрут1ть кришку.
’ Не допускайте перетягування.
Встанов!ть бункер на верхню
частину апарату та належним
чином аакр!пить його у
необх1дному положенн!.
Роаташуйте аларат на ст!йк1й
поверхн!.
• Забороняеться аатуляти
або блоковувати вентиляц1йн1
ота!ри,ро8ташоваь1 на нижнМ
та на боковихчастинах
корпусу електродвигуна
Before use
Make sure that the voltage and frequency indicated on
the bottom are the same as your local supply.
Wash all the parts (except those that do not touch foods
® and @) in v/amn soapy water.
Before plugging in, ensure the switch is off.
To Grind Meat
(Assembling)
I 1 I Place the head onto the
opening of the motor
housing. Holding the head
with one hand, place the
locking knob into the hole
on the side of the motor
housing and tighten it
clockwise.
Place the feed screw
into the head, long
end first, by turning
the feed screw
slightly until it is set
into the motor housing. S Place the cutting blade onto
the feed screw shaft with the
blade facing the front as
illustrated.
•If it is not fitted properly, meat
will not be ground.
E Place the desired cutting
plate next to the cutting
blade, fitting protrusions
in the slots.
I 5 I Screw the cap into place until tight.
•Do not overtighten. Place the hopper
plate on the head and fix into position.
Set the unit on a firm surface.
•The air passage at the bottom and
the side of the motor housing should
be kept free and not blocked.