Инструкция по эксплуатации Panasonic NV-VX55EN
Nv-vx33en nv-vx55en, Унз-сшштш, Vhs-c movie camera operating instructions
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Advertising
Эта инструкция подходит к следующим моделям:
Cодержание
Document Outline
- унз-сшштш
- mmmi^
- mmmm
- Controls and Components
- Органы управления и компоненты
- The 3 Types of Power Supplies
- 3 типа источников питания
- 1 ^±m7tfeo
- .4|^иа.Л1 1
- ■ For Optimum Charging
- 1 Press the [DiSCHARGE] Button.
- ■ Для оптимальной зарядки
- Нажмите кнопку [DISCHARGE].
- .[DISCHARGE] 1
- Charging Time and Maximum Time for Continuous Recording in the Manuai Recording Mode
- ■ Using the Charge Confirmation Marker
- Время зарядки и максимальное время непрерывной записи в режиме записи вручную
- ■ Использование указателя подтверждения зарядки
- 2 I^S5ilfi^:^i^®TOTSR, ssw-
- 3 i?3}s[powER]r^^is,
- Ja^AjtiuJI ^ ‘ ^ iM o( 4
- 1 ii:£;fl!l[AOPEN]ffi,|l]aiWsI№/Tv,
- r
- mmmmmmm
- 1 fé[MENUj(3Sm)Íio
- 2 Sítfé[iTEMj(iig)ia, ssüíia^ [SPEED] or^^féFAii^o
- 3 ®[SETj(is:í:)ia,iiíie^aDil^ii^
- (SP^LP)o
- 4 ®[MENU]|ao
- • MENU]o
- 5 «ítíí?[ITEM]ia,¡S£[TAPE S ]0f^1 léfATJiio
- 6 ®[SET]ia,ÜíiS^0Dm^o
- mmm^, ^'Misinxm
- 0 mmmm m
- Recording with the Time and/or Date Superimposed in the Picture
- Запись со временем и/или датой, наложенными на изображение
- 1
- 4 ii^BfMix;i:mil^0liiDBtFB%(-^48)
- Charging the Built-in Lithium Battery
- ■ Charging the Built-in Lithium Battery and Other Required Operations
- Connect the AC Adaptor to the mains and to the Movie Camera.
- Leave the Movie Camera turned off.
- Leave the Movie Camera in this condition for approximately 4 hours.
- Set the clock to the current date and time. (-» 48)
- Зарядка встроенной литиевой батарейки
- Charging the Built-in Lithium Battery
- 2 iilSBP.T^tii[AUTO]ii/T^0o
- • inteixi:a[AUTo]„
- • ^BtBiI[MNL].[ 5«^ U fc ]St[ £ ]ig:^Si, M
- 4 n±mil-h0D[sPEED](M)iS:i:]§p^
- 1
- 7 i^js[powER]iiiigii!,
- 8
- 9 iiitii3i3iE$SiiS^iatu«7tfeo
- Stopping Recording
- Press the Recording Start/Stop Button.
- Turn in the [POWER] Switch to turn the Movie Camera off.
- Take out the cassette.
- Disconnect the AC Adaptor or remove the Battery.
- ■ Для остановки записи:
- 6 Нажмите кнопку Старт/Стоп.
- 7 Поверните к видеокамере переключатель [POWER] для её выключения.
- 8 Вытащите кассету.
- 9 Отсоедините адаптер переменного тока или удалите батарею.
- BjIjX [POWER] Ji
- r
- 1 iiSTART/STOPia,
- 2 isM±tlliiT[lsl-SEARCH]|fio
- 3 »START/STOPli, SSflliliStta,
- Checking the End of a Recorded Scene (Recording Check Function)
- Проверка конца записанной сцены
- (функция проверки записи)
- 1 ^}g[powER]isBHi!,
- 2 nxm^^o
- 6 wmm^o
- mfr^m.mmmm
- m^m
- r
- m±n^m
- 3 »[PAUSE]Mo
- Cue Playback
- Review Playback
- still Playback
- Ускоренное воспроизведение вперед
- Ускоренное воспроизведение назад
- Воспроизведение стоп-кадра
- 2 i^}ii[powER]iaia,
- 3 iStiJ5:s>jiE$l^l§^5ztii^7t!io
- 4
- 6 immomo
- mm, n^mx,
- its, ¡ss^ifitmiho
- ^ ^ j ■ jI*iiJI jii 5
- 4 H#3~4#a,^itr?fl[FADE]iio
- 6 ®a®^lr;t^Мt,М^МУ]SSTART/STOP
- 7 i^M[FADE]|ao
- i«uji 5
- 1 ig[D.MODE^]is,
- ■ ^mmummm±vinm
- r
- c
- c
- 2 ssTART/sTOPia,
- 4 msTART/sTOPmmit^imT-im^^o
- Using the Wipe Function
- j Fi i II J1 -b иГ* jj JajLbj 4
- Using the Strobe Function
- 1 Press the [D.EFFECT] Button repeatedly until the [STROBE] Indication appears.
- 2 Press the Start/Stop Button to start recording.
- ■ Cancelling the Strobe Function
- 1 Нажимайте кнопку [D.EFFECT] повторно до тех пор, пока не появится индикация [STROBE].
- 2 Нажмите кнопку Старт/Стоп для инициирования записи.
- ■ Отмена функции стробирования
- Using the Strobe Function
- r
- r
- mummiiàióWi^m^o
- la, mmiù^o
- г
- íËüíi7SЩI&¿:íi: (-»36)
- 1 *ítíí[ITEM]Éfi,Üíi[M.SENSOR](н^
- 2 нн[SET](iSá:)ifi, iSíi[ON]o
- 3 í$[MENU](^l|)ia, ЛЙя11|1Лн1о
- • шйитштшшмт^[5тову]ш^„
- • ^tóStrjfltóffií, iasiJítOs*í3o
- 1
- 3 a wm, ^
- ferine
- 4 iiiip
- Recording with Manual Focus Adjustment
- 1 Press the [PROGRAMME AE] Button repeatedly until the [MNL] Indication appears.
- 2 Keep the [W • T] Zoom Lever pushed toward [T] to zoom in on the subject Q.
- 3 Turn the Focus Ring to adjust the focus.
- 4 Push the [W • Tj Zoom Lever toward [W] to zoom out as desired.
- ■ Cancelling the Manual Focus Mode
- Запись с ручной фокусировкой
- Recording with Manual Focus Adjustment
- (mmmw
- (mtsnmiKtt)
- Making Your Subject Stand out Sharply from the Background (Portrait Mode)
- Recording Dark Scenes More Brightly (Low Light Mode)
- 2 Press the [PROGRAMME AE] Button repeatedly until the [^] Indication appears.
- ■ Returning to the Normal Recording Mode
- 1 Нажимайте повторно кнопку [PROGRAMME АЕ] до тех пор, пока не появится индикация [¿3].
- ■ Возврат в режим нормальной записи
- 2 Нажимайте повторно кнопку [PROGRAMME АЕ] до тех пор, пока не появится индикация [^].
- ■ Возврат в режим нормальной записи
- 1 miimsjARj/
- sTOPmmi&^^t.m, nmm^
- Recording Backlit Scenes (Backlight Mode)
- Запись сцен с задней подсветкой
- (режим задней подсветки)
- m ^sisJi6D®ia
- 3 jlimTtiU^iicA^SSo
- 4^^;« (+) 2
- ^ (О ^ ^1 |Д о ^ Ь I J-gL>- 3
- 2 i$[MENu](^n)iao
- • ^tHiI±^^[MAIN MENU]„
- 3 *miS[iTEM](iii)ia,iss№iiiiet)
- 4 i^[SET]ia,iliiM0DM([NOR.]^
- 7 ©START/STOPiaOo
- [MENU]j>Jli^| 2
- ■O jj JajLibI 8
- 2 i$[SET](i3:^)sa, i
- 3 l$[MENU](351|)il2i^,iiill351|iMg.
- 4 ¿1^9 ^ [MENU] iajLbl 3
- 2 i$[sETj(is:i:)ia,
- 3 S[MENU](3lll)ia2;^,iitll551|im
- 5 i^[sET](M)ia,
- 2 i$[SET](is:^)sa,iiiie^eD;^-^-
- 3 ®[MENu](3im)sa2iij,iiai3giiii)gio
- 3 i$fe[STORE](fiS#)il0.5f'!>aiii±o
- 4 i$[0FF/0N]ia,
- • mmm[0FF/0N\m,
- St, tmmm^it^mmmm^m-j^^mmr^o
- 1
- 2 sitiiicoLouR] (m^) m, ¡t
- 1 i$[0FF/0N]ii,
- 2 iSttmsTART/sTOPia,
- 3 iSteSSSTART/sTOPsa, ifitiSfiSo
- 4 iSiSissTART/sTOPia,
- 5 i$[OFF/ON]ia,
- 6 i^iSmSTART/STOPia,
- 1 ■m®[MEMORY]ia, asdiiiBffli®
- i$[RESET] M,
- 2 ®[MEMORY](ttBfS)ii,
- 3
- ig[sTOP]ifi, i^±nmo i^sTART/sTOPsa,
- VCR M ([ VCR] ^Sia) o
- 4 i$[^^]^[^^]iao
- 5 i$[PLAY](;5i[i^/Btrs^*2p4$iES)ia,
- 1 iiSS3iE$S®So
- 4
- 5 r?Fli&VCR6Dt|^o
- 6 ^itVCRMHi^o
- Dubbing (Copying)
- 1 Connect the AC Adaptor.
- 2 Insert the recorded cassette into the Movie Camera and put it in the VCR Mode.
- 3 Insert an unrecorded cassette into the VCR and put it in the Recording Pause Mode.
- 4 Start piayback on the Movie Camera.
- 5 Start recording on the VCR.
- 6 Stop recording on the VCR.
- 7 Stop playback on the Movie Camera.
- ■ Edit Socket
- Перезапись (копирование)
- Меры предосторожности
- Как работает регулировка фокуса
- Indications
- Индикации
- Dubbing (Copying)
- r
- %mm
- N