Инструкция по эксплуатации Panasonic SL-CT480
Sl-ct480, Г îsi rr,<inasqillcî
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Draagbare CD-speier
Bærbar CD-afspiller
Портативный
проигрыватель КД
Prenosnÿ CD prehrávac
Przenosny odtwarzacz pfyt
kompaktowych
Leitor de CD portátil
SL-CT480
Gebruiksaanwijzing
B et j enings ve j ledning
Инструкция no эксплуатации
Návod к obsluze
Instrukcja obshigi
Manual de Instruçôes
■
2
Г îSi rr,<inaSQIllCî
■.
7
.
iiï-
6': ■
ÍÜI
' ' ^ ?4
SK*,.' i4>-
iпп-О «idCb'
‘ ;
"lit-
' *Л.
~ .
Í
4
'
*
•
»
~
-
■
.
Л
,
i
i
;
„
-
- -
- -
i
'
b
^ h —.ï. '
4»
Гт
f
«s GeÇeve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
laivorenaditproductaantesiuiten^tebedienen of afte
V- ■
|ú La9S>yenligst,hete?^eniTe<bet|eningsvejledning, for du
^‘?tilsiuttвl¿^ÌJetJener'’eliвr indsttlier^c
|dettetepparat. Gem
î' ve]iedningentil|
]:’Шервдшодкпючением|;‘работой{илит регулировкой
Ддан
1
юг®'|
1
пг^ата'прочгтите;'пожалуиста. эту инст-
teiSnete í^éto fctapp^^^
nebo
iHnasSvoyânitohcrtoyÿ^
prosim celÿ
^tenti^^^^^^tec^^ff^^-^grosfm, tento navod к
il?i^MwffwaîBiwîpfPP^P№
jifPrzèdtituchomieniem sprzçtu prosimy o dokladne za-
'îpo^^ièrsiçiartreédq nioiejszej instrukcji. Prosimy o
,jzaçhbwanie nimejszej instrukcji obshjgi.îif * ' » ’
I Niniejsza instjpkcja zostafa opracowana na podstawie
,ôtÿginalne/ pubiikacji firmy“MATSUSHITA ELECTRIC
’ iNDUSTfiiAL CO,* LTD-r* ‘t''-"
îFAnteside'poneoterj’ operar ou ajuster este aparelho.
ê: leîàStontpIelannerite'iesfas'"' instruçôes^ - Guarde este
manual para, futuras referèncias
’
i
я
■if''
NEDERLANDS..............Zie biz. 2-39.
DANSK......................... Se side 2-39.
РУССКИЙ ЯЗЫК......... См.стр. 2-39.
CESKY........................... Vizstr. 40-77.
POLSKI......................... Patrz strony 40-77.
PORTUGUÉS................ Consulte as páginas
40-77.
Document Outline
- WAARSCHUWING!
- BEMÆRK!
- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
- Bedienings-
- functies
- Kontrollernes
- placering
- Voorbereidingen voor stroom- voorziening
- Stromforsyning
- Anvendelse af lysnetadapteren
- Anvendelse af terbatterier (medfelger ikke)
- 1 Isset batterierne. El
- 2 Luk batteridaekslet. B
- 1 Isaet adapteren. B
- 2 Isaet batterierne. [1
- 3 Luk batteridaekslet. Q
- Использование адаптера переменного тока
- Использование сухих батарей (не поставляются)
- 1 Вставьте батарейки, в
- 2 Закройте крышку батарейного отсека, и
- 1 Вставьте адаптер, и
- 2 Вставьте батарейку, в
- 3 Закройте крышку батарейного отсека, в
- Voqrbereidingen voor ; stroomvoorziening
- Подготовка перед
- включением
- электропитания
- Stremforsyning
- Подготовка перед
- включением
- электропитания
- Vergrendelf unctie (HOLD functie)
- HOLD funktionen Функция HOLD
- Afspelen in de
- normale
- volgorde
- Fortlobende
- afspilnìng I Afspilning]
- 1 Tryk pà [OPEN ►] for at àbne läget og is®tte CD’en.
- 2 Tilslut hovedtelefonen til [Q] stikket.
- 3 Slà HOLD fra.
- 4 Tryk pa [►11].
- 5 Indstilling af lydstyrken.
- I Обычное воспроизведение I
- 1 Отодвиньте защелку [OPEN ►], чтобы открыть крышку плейера, и вставьте диск.
- 2 Подключите стереонаушники к
- 3 Отключите режим HOLD.
- 4 Нажмите кнопку [► 11].
- 5 Отрегулируйте уровень громкости.
- Afspeien in de normale ? volgorde | Basis-afspeelfunctle]
- Om het afspelen te onderbreken □
- Om het afspelen te stoppen i siopsiandi B
- Om het apparaat uit te schakelen
- VolgendeA^orige track B
- Muziekstukker doorzoeken B
- Verwijderen van CD (3
- 1 Druk op [■, OPR OFF] om de weergave te stoppen en de CD Stil te zetten.
- 2 Schult de knop [OPEN ►] om het deksel te openen.
- 3 Druk op [PUSH] om de CD te ontgrendelen.
- Opmerking
- Vor uw informatie:
- “no o'/Sl” indicatie
- “lÍPÍh” indicatie
- Fortlobende afspüning
- Последовательное
- воспроизведение
- ЕВШИНИИ
- Andre .
- Другие методы воспроизведения
- Anti-Skip system
- Gebruikyan de
- afstandsbe-
- diening
- Anvendelse af fjernbetjenmgen
- ■ Bekraeftende lyd
- II Indstilling af iydstyrken
- Grundlaeggende betjening
- Andre betjeningsfunktioner
- ^ndring af lydkvaliteten med fjernbetje- ningen
- ■ Работа тональных сигналов подтверждения
- Ш Регулировка громкости
- Подготовка:
- Для начала воспроизведения В
- Для остановки воспроизведения В
- Пропуск треков В
- Поиск треков В
- Для регулирования громкости В
- Другие режимы работы
- Изменение качества звучания с пульта ДУ
- Het apparaat gebruiken met een audiosysteem Q
- Gebruik van het apparaat samen met een auto-stereo
- Anvendelse af apparatet med ekstraudstyr
- Informatie over compact discs
- Om een CD uit haar doos te verwijderen B
- Om de CD weer in haar doos op te bergen B
- ® Kant met iabel erop bovenaan Vastpakken van een CD B Als het afspeeloppervlak vuil is Q
- Hvordan CD'pladen tages ud af aasken Q
- Hvordan CD-pladen laegges i aesken B
- Hvordan man holder CD-pladen B
- Hvis CD-pladen er snavset G
- Как вынуть диск из футляра В
- Как хранить диск в футляре Е
- Как держать диск Ш
- Если поверхность загрязнена В
- Выбор и уход за перезаряжаемыми батарейками/сухими элементами
- ■ Выбор
- Меры предосторожности при прослушивании с использованием головных телефонов или наушников
- ■ Уход
- Адаптер переменного тока
- Аппарат
- Во время вождения автомобиля
- Уход за линзой
- Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
- Сделано в Японии
- WAARSCHUWING:
- ADVARSEL:
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- UPOZORNENI:
- OSTRZEZENIE:
- AVISO:
- NEBEZPECI!