Pioneer SE-M631TV - Инструкция

SE-M
631
TV
STEREO HEADPHONES / CASQUE STÉRÉO
Stereo/Mono Switch Bouton stéréo/mono Selector de STEREO/MONO Переключатель Стерео/Моно Interruptor Estéreo/Mono
Volume control Stereo/Mono Switch
Réglage de volume Bouton stéréo/mono
Control de volumen Selector de STEREO/MONO
Регулятор уровня громкости Переключатель Стерео/Моно
Controlo de volume Interruptor Estéreo/Mono
Switch Left ear Right ear Bouton Oreille gauche Oreille droite
ST
STEREO
ST
STÉRÉO
Dual voice Main voice Sub-voice Son double Son principal Son auxiliaire
MONO
Monaural
MONO
Monaural
Dual voice Main voice Son double Son principal
Selector Oído izquierdo Oído derecho Переключатель Левое ухо Правое ухо Interruptor Orelha esquerda Orelha direita
Estéreo
ST
Стерео
ST
Estéreo
Voces dobles Voz principal Voz secundaria Два голоса Главный голос
Дополнител
ьный голос
Voz dupla Voz principal Vozsecundáría
MONO
Mono
MONO
Монофонический
MONO
Monaural
Voces dobles Voz principal Два голоса Главный голос Voz dupla Voz principal
Specifications Fiche technique
Please read through these operating Instructions so you will know how to operate your model properly.
Type................................................................................................................... Fully-enclosed dynamic headphones
Impedance.................................................................................................................................................................... 32 О
Sensitivity....................................................................................................................................................................98 dB
Frequency response........................................................................................................................... 8 Hz to 25 000 Hz
Maximum input power..
Driver units........................
Cord...................................
Plug.................................
Ear pad..............................
Weight................................
Accessories......................
.......................................................... 1 000 mW
.............................................................. 040 mm
.................................... Single-side Cord 5.0 m
.... 03.5 mm stereo mini-plug (gold plated)
........................Polyurethane (leather finish)
........................................ 155 g (without cord)
standard stereo plug adapter (gold plated)
NOTE
Specifications and design are subject to possibie modificadons without notice due to improvements.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi; vous serez ainsi à môme de faire
fonctionner l'appareil correctement.
Type..........................................................................................................Écouteurs dynamiques totalement fermés
Impédance.................................................................................................................................................................... 32 O
Sensibilité....................................................................................................................................................................98 dB
Réponse en fréquence......................................................................................................................... 8 Hz à 25 000 Hz
Puissance d'entrée maximale......................................................................................................................... 1 000 mW
Haut-parleurs......................................................................................................................................................... 040 mm
Cordon.................................................................................................................................... Cordon unilatéral de 5,0 m
Fiche........................................................................................................Mini-fiche stéréo de 03,5 mm (plaquée or)
Coussinet..............................................................................................................................Polyuréthane (finition cuir)
Poids.................................................................................................................................................. 155 g (sans cordon)
Accessoires............................................................................................................ Jack stéréo 06,3 mm (plaquée or)
REMARQUE
Les caractérìstìques techniques et ie design peuvent être modifiés sans aucun préaws.
Especificaciones Технические характеристики
Para usar correctamente sus auriculares, lea cuidadosamente este manual de instrucciones.
Tipo...............................................................................................Auriculares dinámicos completamente cerrados
Impedancia................................................................................................................................................................... 32 fí
Sensibilidad.................................................................................................................................................................98 dB
Respuesta en frecuencia..................................................................................................................... 8 Hz a 25 000 Hz
Potencia máxima de entrada.............................................................................................................................1 000 mW
Unidades dnver...................................................................................................................................................... 040 mm
Cordón............................................................................................................................. Cable en un solo lado de 5,0 m
Clavija.................................................................... Miniclavija estéreo de 3,5 mm de diámetro (chapada en oro)
Almohadillas................................................................................................................Poliuretano (acabado en cuero)
Peso neto............................................................................................................................................ 155 gr. (sin cordón)
Accesorios........................ Adaptador de clavija estéreo estándar de 6,3 mm de diámetro (chapada en oro)
NOTA
Las especifícaciones y aspecto exterior pueden cambiarse sin previo aviso por razones de mejora
dei producto.
Просьба внимательно прочесть эту инструкцию для того, чтобы правильно обращаться
сданной моделью наушников.
Тип...............................................
Сопротивление.........................
Чувствительность....................
Частотный диапазон................
Максимальная мощность..
Динамик......................................
.. Полностью закрытые динамические наушники
......................................................................................32 0
................................................................................98 дБ
............................................................. 8 Гцдо 25 000 Гц
........................................................................... 1 000 мВт
................................................................................. 040 мм
Шнур................................................................................................................................... Односторонний шнур 5,0 м
Разъем............................................................... 03,5 мм стереофонический мини-штекер (позолоченный)
Ушная накладка...................................................................................Полиуретан (отделка из кожзаменителя)
Вес........................................................................................................................................................155 г (без шнура)
Аксессуары...............е6,3 мм стандартный стереофонический штекер-переходник (позолоченный)
ПРИМЕЧАНИЯ
В технические характеристики и дизайн изделия в процессе их улучшения без
предупреждения могут вноситься изменения.
Especifieaçdes
Рог favor, leia as instrugóes de operagáo a firn de poder utilizar adequadamente os seus auscultadores.
Tipo........................................................................................... Auscultadores dinámicos inteiramente envolvidos
Impedáncia................................................................................................................................................................... 32 О
Sensibilidade..............................................................................................................................................................98 dB
Resposta de frequència....................................................................................................................... 8 Hz a 25 000 Hz
Potència de entrada máxima............................................................................................................................ 1 000 mW
Tamanho do unidade condutora.......................................................................................................................... 040 mm
Cabo................................................................................................................................ Fio para um lado apenas 5,0 m
Ficha........................................................................................... Mini-ficha estéreo de 03,5 mm (banhada a ouro)
Almofadas auriculares . . ............................ Poliuretano (acabamento de couro)
Peso...........................................................................................................................................................155 gr (sem fio)
Acessórios................................................. 06,3 mm adaptador para fichas estéreo standard (banhada a ouro)
OBSERVAQAO
As especifícacóes acima e a aparéncia podem sermeihomdas sem aviso prèvio.
Informational Note for Customers in Italy Only:
Nota Informativa per l'Italia
Note d'information pour les Clients Italiens seulement
Importer in EU / Importatore nella UE / Importateur en UE
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium / Belgio / Belgique
Europe Only
Europe seulement
PIONEER CORPORATION
Корпорация Пайонир
PRODUCED BY PIONEER JAPAN MADE IN CHINA
PRODUIT PAR PIONEER JAPON FABRIQUE EN CHINE
ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ PIONEER, ЯПОНИЯ СДЕЛАНО В К14ТАЕ
GROSS WEIGHT 332 g
POIDS ВР1Я 332 g
<WHG2916-A>
©2013 PIONEER CORPORATION