Pioneer TS-A6923IS - Инструкция

é
NOIlVUOdUOO UBBNOId
H Ш
3D
.
O H tr
O
(тшг^ \
V шшсК/
Môïô
№ W 4U P c/>
su <S ■
T 1+
|\э O СЛ
Ï3 b ОТ ОТ
6)i9g‘e indssaiod*
(SP 0Z-) ZH>I 9Z yzH 8Z BlNVSSVd BQNVS*
(spg4+)spi6 sinisisNss*
SNH 0 9 BONVaSdNI*
эмоашш £10 nOIVdH*
3NO3Uiuj¿g0 NnmSNdH*
iuiu¿ezxuime9l BAVSOdH*
M06 31VNIN0N BONVSSind*
MOOg NHNIXVN 31V3ISnN SONVSSind*
s a i O A C d H
s i e
3 6 9
v - s i
3N03 XIIJXVIM yfOliti fejaAvnixinm
MiqHOOiiou x-£ qiieiMdoaojomodj
5 В ! Л e e i U B i B i - o i i V
э|л Z ajosn^jlQ
S 9 ! 0 A £ d H
j9)|Beds А в м - е
Sie369V-Sl
V » V f
J
L
/
4v
Ì
»
(Л
I
>
Cb
(шш
\
/ . ,éV.V.V AV.’.V
.
! AV.V* . S AViV ^ I Al'*'
*■. / .' » VÄV
9 ъ
II'
|4>
f i « W
^ -5 тз
O s CD
s (D ^ # A
- ^ ® Lfj
S< ÍT ▼
мш
w
*
CO
CM
<
I
Ф
TS-A6923IS
3-Way Speaker
• MAX. MUSIC POWER 500 W
• NOMINAL POWER 90 W
•WOOFER 163 mmX 237 mm
• MIDRANGE 057 mm CONE
• TWEETER 017 mm DOME
• IMPEDANCE 6 OHMS
• SENSITIVITY 9 1 d B ( ± 1 . 5 d B )
• FREQUENCY RESPONSE 28 Hz TO 24 kHz (-20 dB)
• GROSS WEIGHT 3.56 kg 7 lb 13 oz
M)\w'
237 (9-3/8)
166.6 (6-1/2) 4-5.6X8.7 (3/16X5/16) Holes/Trous 3(3-3/4)
4-Ф4.3 (3/16 Dia.)
Holes/Trous 21 (7/8)
84 (3-1/4) ^
3
t
(
éjwmj
222 (В-5/8) 264(10-3/8)
(dW
9G
•PARTS INCLUDED
•PIECES COMPRISES Pi !pi
111 i j . i
TS-A 6923 IS
SOOWAINC. Flush-Mount Car Speaker
163 mm X 237 mm (6" X 9”) COAXIAL 3-WAY Haut-Parleurs À Montage Encastré Pour Automobile
3 VOIES COAXIAL 163mmX237mm
Be sure to read this instruction manuai before instaiiing this speaker.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, verfehlen Sie nicht diese Vorschrift zu lesen.
Prière de lire obligatoirement ce manuel d’installation avant de monter les haut-parleurs. Prima di instailare i’aitopariante ieggete tassativamente le istruzioni.
Antes de instalar ei altavoz es importante que lea estas instrucciones.
Lela este manual de instruçôes antes de instalar o alto-falante. Обязательно прочитайте это руководство перед подключением динамика.
. у ^..1^ в.1 ^ ^ JS\j
•FEATURES
1. HIGH SENSITIVITY & HIGH POWER HANDLING DESIGN
2. MULTILAYER MICA MATRIX CONE
3. LIGHT WEIGHT ELASTIC POLYMER SURROUND
4. ф57тт{1-1/4” Dia.) PET CONE MIDRANGE
•MERKMALE
1. HOHE EMPFINDLICHKEIT & DESIGN FÜR HANDHABUNG VON STARKER LEISTUNG
2. KONUS AUS MEHRLAGIGER GLIMMER-MATRIX
3. EINFASSUNG AUS LEICHTEM ELASTISCHEM POLYMER
4. Ф 5 7 т т PET-KONUS MITTELTON-LAUTSPRECHER
•CARACTÉRISTIQUES
1. DESIN À HAUTE SENSIBILITÉ ET À CHAKGE NOMINALE EFFICACE ÉLEVÉE
2. CÔNE À MATRICE EN MICA MULTICOUCHE
3. ENVIRONNEMENT EN POLYMÈRE ÉLASTIQUE LÉGER
4. HP MÉDIUM À CÔNE ф 57 mm EN POLYÉTHYLÈNE
•CARATTERISTICHE
1. DESIGN MANEGGEVOLE ELEVATA SENSIBILITÀ ED ELEVATA POTENZA
2.
CONO MATRICE MICA MULTI-STRATO
3. BORDO DI POLIMERO ELASTICO LEGGERO
4. CONO MEDIO PET Ф57 mm
•CARACTERISTICAS
1. DISEÑO DE ALTA SENSITIVIDAD Y CON MANIPULACIÓN DE ALTA POTENCIA
2. CONO CON MATRIZ DE SÍLICE EN MULTICAPAS
3. AMBIENTE DE POLÍMERO ELÀSTICO DE PESO DEVIANO
4. ALTOPARLANTE DE MEDIO ALCANCE CON CONO PET DE Ф57тт
•HOW то INSTALL •EINBAU •MODE D’INSTALLATION •MODO Dl INSTALLAZIONE
•INSTALACION •COMO INSTALAR •КАК ПОДКЛЮЧИТЬ iL¿S 9
•CARACTERISTICAS
1. DESIGN DE ALTA SENSITIVIDADE E COM MANIPULAgÀO DE ALTA
POTÈNCIA
2. CONE COM MATRIZ DE SILICA EM MULTICAMADAS
3. AMBIENTE DE POLÍMERO ELÁSTICO DE PESO LEVE
4. ALTO-FALANTE DE MÈDIO ALCANCE COM CONE PET DE ф57шт
•ОСОБЕННОСТИ
1. ДИЗАЙН УПРАВЛЕНИИ С ВЫСОКОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ И
ВЫСОКОЙ мощностью
2. МНОТОСЛОЙНЫЙ СЛЮДИНОЙ МАТРИЧНЫЙ КОНУС
3. ЛЕГКОВЕСНОЕ ЭЛАСТИЧНО-ПОЛИМЕРНОЕ ОКРУЖЕНИЕ
4. ДИАПАЗОН СРЕДНИХ ЗВУКОВЫХ ЧАСТОТ РЕТ-КОНУСА Ф57 мм
•4$S&
2.
3.
4. ф57ттРЕТ«аЯФ^Й®||
Ibljj^l •
ЯЛе I .1- м. ЯЛ& Ла,А.1И^1 п* — 1 Alale «.gjlU Ja— Y
-Г
f- OV JÌ^"PET jUaill - I
•SPECIFICATIONS
• Reproduction system ••• • Speaker specifications
Woofer....................................
- Coaxial three way
.............................. 163 mmX237 mm (6-3/8”X9-3/8")
Multilayer mica matrix cone Light weight elastic polymer surround
Heat-resistant polyester-lmide resin coat voice coil wire Strontium magnet: 380 g (13 oz)
Midrange............................................................... ii>57 mm (2-1/4” Dia.) Cone
Strontium magnet:48 g (1.7 oz) Tweeter......................................................................4> 17 mm (5/8" Dia.) Dome
Nominal impedance...............................................................................................................4 Q
Maximum music power............................................................................................ 500 W
Nominal power.......................................................................................................................90 W
Grille material..............................................................Steel net. heat-proof resin Weight (per speaker including accessory parts) -1.58 kg (3 lb 8 oz)
Gross weight (2 speakers including packaging)-3.56 kg (7 lb 13oz)
•TECHNISCHE EINZELHEITEN
• Tonwiedergabesystem.............................Koaxial 3-Weg • Bechreibung der Lautspercher Tieftöner.................................................................. 163 mmX237 mm
Konus aus mehrlagiger Glimmer-Matrix Einfassung aus leichtem elastischem Polymer Mit hitzebeständigem Polyesterimidharz
beschichteter Sprechspulendraht Strontiummagnet:380 g Mitteltöner...................................................................4>57 mm Konus
Strontiummagnet :48 g Hochtöner................................................................... <i)17 mm Kuppel • Nennimpedanz............................................................................................ 4 D
• Max. Musikleistung........................................................................... 500 W
• Nennspannung.......................................................................................... 90 W
•Material des Schutzgitters................Sahlnetz, hitzebeständige Herz
•Gewicht (pro Lautsprecher einschl Zubehörteile)..................... 1,58kg
•Gesamtgewicht (2 Lautsprecher und Verpackung).....................3,56kg
•CARACTERISTIQUES
• Système de reproduction..............................................Coaxial à 3 voies
• Spécifications des haut-parleurs
HP Grave..................................................................... 163 mm X 237 mm Cône à matrice en mica multicouche Environnement en polymère élastique léger Fil de la bobine vocale avec revêtement de résine polyesther-imide résistant à la chaleur Aimant, en strontium : 380 g HP Médium.......................................................................<&57 mm Cône i strontium : 48 g -017 mm Dôme ............................ 4Îi
..................... 500 W
........................ 90 W
• Matériau de grille.................................................................................................. ...................................... Grille métallique, résistante à la chaleur • Poids (par haut-parleur pièces accessoires comprises)................................... ..............................................................................................................1,58^ •Poids brut (2 haut-parleurs emballage compris)............................. 3,56kg
HP Aigu • Impédance n
* Puissance mi
•DATI TECNICI
• Sistema di riproduzione......................................................... Coassiale a tre vie
• Caratteristiche del diffusore
Woofer....................................................................................... 163 mmX237 mm Cono matrice mica multi-strato Bordo di polimero elastico leggero Bobina in filo rivestito di resina poliesterimidica termoresisente Magnete allo stronzio : 380 g
Midrange...................................................................................................................057mm Cono Magnete allo stronzio : 48 g Tweeter......................................................................................... 017 mm Cupola • Impedenza nominale............................................................................................................ 4 G
• Massima potenza musicale............................................................................................500 W
• Potenza nominale.................................................................................................................90 W
• Materiale della griglia..............................................................................................................
..............................................Rete in acciaio, resina resistente al calore • Peso (per diffusore inclusi accessori)........................................................... 1,58 kg
•Peso lordo (2 diffusori incluso l’imballaggio).............................................. 3,56 kg
• especificaciones
• Sistema de reproducción.......................................................Coaxial de 3 vías
• Especificaciones del altavoz
Woofer....................................................................................... 163 mmX237 mm
Cono con matriz de silice en multicapas Ambiente de polimero elàstico de peso leviano Alambre de la bobina de voz revestido de resina de poliesterimida resistente al calor Imán de estronico : 380 g Altavoz de medios........................................................................0 57 mm Cono
Imán de estronico : 48 g Tweeter..................................................................................................... 017mm Domo • Impedancia nominai........................................................................................................ 4Q
• Màxima potencia de musica............................................................................... 500 W
• Potencia nominai.......................................................................................................... 90 W
• Material de la rejilla..................................................................................................................
..............................................Malia de acero, resina a prueba de calor • Peso (por altavoz incluyendo accesorios) ................................................. 1,58 kg
• Peso bruto (2 altavoces incluyendo embalaje).........................................3,56 kg
•especificaçôes
• Sistema de reproduçâo....................
• Especificaçôes do alto-falante ‘ Rota tripla coaxial
Cone com matriz de silica em multicamadas
Ambiente de polímero elástico de peso leve Ararne da bobina de voz revestido de resina de poliéster-imìda resìstente ao calor
Magneto de estrdncio : 380 g .................................................................. 057mm Cone Magneto de estrdncio : 48 g
............................................................... 017mm Domo .......................................................................4fì
tisica.............................................................. 500 W
”90 \ Material de tela.............................Rede de aqo, resina à prova de calor
Peso (por alto-falante incluindo pesas acessórias................................ 1,58 kg
Peso bruto (2 alto-falantes incluindo empacotamento)...................... 3,56 kg
• технические характеристики
‘Система воспроизведения.......................................... Коаксиальная тройная
• Технические характеристики динамика
Репродуктор низких тонов................................................. 163 ммХ237мм Многослойный слюдяной матричный конус Легковесное эластично-полимерное окружение
Теплостойкая полиэфиримидная проволочка звуковой катушки со смоляным покрытием Стронциевый магнит:380 г Средняя область...........................................................................057 мм Конус Стронциевый магнит : 48 г Репродуктор высоких тонов................................................. 017 мм Купол
• Номинальный импеданс.........................................................................................4 ом
• Максимальная музыкальная мощность................................................500 ватт
• Номинальная мощность................................................................................90 ватт
• Материал решетки.................................................................................................................
................................................... Стальная сетка, теплозащитная смола • Вес (один динамик, включая прнадлежности)...................................... 1,58 кг
• Брутто вес (2 динамика, вклюуая упаковку)........................................... 3,56 кг
тя»
■ п т ш ш .......
....................
swses.................................. •шш................................................
■ ....................................................................................................... •...................................................................................... ■ш«да.......................................... • ш ш ■ Ш&.Ш) ..
............... 163«*Х237*Ж
шш® : 380 03Ï ........................... ф57«Ж«а
ШШ® : 48 'ЛЖ .................. Ф17«ЖШШМ .................................4 ■ (» .................................500 К
..................................90 Ж
............ 1.58 »JT
.............3.56 »ff
ii> iîSî ............
«/Jl ^Ytvx ^ ^•\r........................................................ AAtl* t-lU .^jjA.4
txijï JijM • 4JLt idlu
(HT ГЛ • :
0 V jlai ........................................................ M lA ,jr4^ ^ \ W ^ ................................................................ Wjdl t ................................................................................................................. ' O..........................................................
bij я................................................................ iiVji 4^.4 ......................................... i>U '
ffffS 1, e A...................................................^ ii'U-JJ) jj^li '
r. e 1 ................................................... ÇA j '
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN/JAPON MADE IN VIETNAM FABRIQUÉ AU VIÊT-NAM FABBRICATO IN VITNAM FEITO EM O VIETNÂ СДЕЛАНО B ВЬЕТНАМЕ
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium / Belgio / Belgique
l/W-9St^9dHl 9/\A3IX/SieS69V-Sl