Bosch WVH28360OE Maxx 7.4kg Wash&Dry Стирально-сушильный автомат - Инструкция (Страница 2)

Таблица сушки
Хлопок/цветное бельё (текстильные изделия из хлопка и льна, например, нижнее бельё, футболки, свитера, брюки, кухонные полотенца)
Масса сухого белья в кг <0,5 1 0,5~1,0 1 1,0~2,0 1 2,0~3,0 | 3,0~4,0 -0,25 -0,5 -1,5 -2,5
Расчётное время сушки в минутах Задаваемое время сушки в минутах
Сушка в
шкаф
Ü L •
1 1U 1 <60 60-80 80-120 120-160 160-180
ЯП ПП ПП 1ПП
Ü L Г<
• 1 и U L. <65 65-85 85-130 130-165 165-180
Рекомендуемая программа Интенсивная сушка 1) Интенсивная сушка 0 (по времени)
Одеяла/махровые полотенца (крупные или толстые текстильные изделия из хлопка, например, махровые поло­
тенца, простыли, скатерти, джинсы, рабочая одежда)
Масса сухого белья в кг <0,5 1 0,5~1,0 1 1,0~2,0 1 2,0~3,0 | 3,0~4,0 -0,25 -0,5 -1,0 -2,0
Расчётное время сушки в минутах Задаваемое время сушки в минутах
Сушка в
шкаф
Ü L •
1 1U 1 <60 60-75 75-110 110-150 150-180
ЯП 6П ПП 1ЯП
Ü L Г<
• 1 и U L.
<65 65-90 90-140 140-170 170-180
Рекомендуемая программа Интенсивная сушка0 ^ t с') Интенсивная сушка 0 (по времени)
Синтетика (текстильные изделия из синтетических или смесовых тканей, например, рубашки, спортивная одежда,
деликатные изделия)
Масса сухого белья в кг <0,5 0,5~1,0 1,0~2,0 2,0~2,5 -0,25 -0,5 -1,0 -1,5
Расчётное время сушки в минутах Задаваемое время сушки в минутах
Сушка в
шкаф
П 1 1
1 1 и L • <65 65-100 100-150 150-175
ЯП ПП ПП 1ЯП
Ü L Z*
1 1 и L <80 80-110 110-180 -180
Рекомендуемая программа Бережная сушка # (автом.) Бережная сушка # (по времени)
1 Значения времени даны приблизительно и относятся к стандартному объёму загрузки, программе отжима и температуре
окружающей среды.
1 Максимальное задаваемое время сушки (сушка по времени) составляет 120 минут. При объёме белья для сушки более 2,5 кг
выбирайте режим автоматической сушки. Автоматическая сушка позволяет достичьхорошего результата и сэкономить элек­
троэнергию. 15-минутная программа сушки предназначена для охлаждения белья.
Нормы расхода
Программа Опция Загрузка
Расход
электроэнергии * * *
Расход воды ***
Продолжитель­
ность программы * * *
Хлопок й cold - 7,0 кг 0,25 кВт*ч 77 л 2Ъч
Хлопок Й20°С - 7.0 кг 0,30 кВт*ч 77 л 2Ъч
Хлопок Й40°С** - 7,0 кг 0,70 кВт*ч 77 л 2Ъч
Хлопок Й60°С - 7,0 кг 1,30 кВт*ч 77 л 2Ъ ч
Хлопок Й90°С - 7,0 кг 2,00 кВт*ч 85 л 2Ъ ч
Синтетика ^ 40 °С** - 3,5 кг 0,60 кВт*ч 60 л 1% ч
Смешанное бельё Ш 40 °С - 3,5 кг 0,55 кВт*ч 52 л 1^4
Тонкое бельё/Шёлк & 30 °С - 2,0 кг 0,20 кВт*ч 30 л %ч
Шерсть 1 S 30 °С - 2,0 кг 0,20 кВт*ч 40 л %ч
Хлопок Эко ©60°С* - 7,0 кг 1,22 кВт*ч 48 л 2%ч
Хлопок Эко ©60°С +
Интенсивнаясушка ф*
- 7,0/3,5 кг 5,67 кВт*ч 89 л 8 ч
* Настройка программы для проверки и маркировкаоб уровне потребления энергии в соответствии со стандартом £N50229, директива ЕС 96/60/ЕС.
Для цикла стирки выберите ©Хлопок эко с настройками по умолчанию. Для цикла сушки выберите # Нормальная сушка с опцией ^ Ь с'.
** Настройка программы для проверки в соответствии сдействуюшим в настояшее время стандартом £N60456.
Указания по проведению сравнительной проверки: для контроля программы проверки выстирайте указанный объём белья при максимальной
скорости отжима.
*** Фактические значения могут отличаться отуказанных в зависимости от давления воды, жёсткости воды, температуры подаваемой воды, темпера­
туры окружаюшей среды, типа, количества и степени загрязнённости белья, используемого моюшего средства, перепадов напряжения в элект­
рической сети и выбранных дополнительных функций.
ш
J[^иcплeй и клавиши опций Дополнительные функции и индивидуальные настройка Информация на дисплее
Символы на дисплее
Сушка
*^"0 ет © чФ-' I
^ О Ь • Ь Ь '‘8
£» ии:ии “С
' Стирка: горит в процессе стирки.
^ Полоскание: торит в процессе полоскания.
© Отжим: горит в процессе отжима.
^ Сушка: торит в процессе сушки.
Передозировка моющего средства: повышенное пенообразование.
Возможно, слишком большое количество моюшего средства.
^ Блокировка для защиты детей:
горит если функция блокировки для зашиты детей активизирована.
мигает если имеет место ошибка управления.
Активизируйте/деактивизируйте функцию блокировки для зашиты детей.
—>с. 10 загрузочного люка неплотно закрыта.
Дверца загрузочного люка: торит, если дверца
Информация на дисплее
<»,0 п.п о
Ю|>ли:ии с1 — — _____
ор ^ Сушка Быстро Вода V плюс
в режиме ожидания на дисплее
периодически отображается следующая
информациядля выбранной программы:
длительность программы в минутах,
максимальныйрекомендованныйобъём
загрузки в кг, заданная по умолчанию
температура в °С и заданная по
умолчанию скорость отжима в об/мин.
* Пример индикаций на дисплее (может
отличаться) в зависимости от
выбранных параметров.
кг, Ти*: макс, рекомендуемый объём загрузки (в кг) для выбранной
программы стирки/сушки. —>с. 7:
Обзор программ
Время, например ^Ю*: Время до окончания программы, или
!-*: Время до окончания, заданное пользователем.
^0. 9
Сущка, режим сушки и время сушки:
Flu t I: Режим Сушка в шкаф. Бельё высушивается до слегка влажного
состояния, а затем досушивается в шкафу на вешалке или на полке в
сложенном состоянии. Этот режим подходитдля обычных тканей, которые не
требуют глажки.
Flu t с': Режим Экстрасушка. Бельё высушивается до абсолютно сухого
состояния. Этот режим подходитдля толстых или стёганых вещей, таких как
полотенца, халаты, которые не требуют глажки.
1И F F: программа сушки выключена;
I с'ИГ: сушка по времени, время сушки задается вручную.
—>с. Ю: клавиша Сушка
УЕ5: горит, если можно открытьдверцулюка приприостановке программы.
ми: горит, если нельзя открыть дверца люка при приостановке программы.
окончание программы, или
: окончаниепрограммыснастроикои •
: регулировкагромкостисигналов. —>с. Ю
*: информациянадисплее. >с. 11
Клавиши опций
Вы можете изменить скорость отжима и температуру стирки какзаранее, таки в процессе выполнения выбранной
программы. Возможность изменения зависит от фазы выполнения программы.
°С (Темп.)
Вы можете изменить указанную температуру стирки. Максимальная температура стирки, которую можно установить,
зависит от выбранной программы — >с. 7.
© (Время до окончания)
Когда вы выбираете программу, на дисплее отображается ориентировочная продолжительность стирки. Вы можете
отложить момент запуска программы. Время до окончания показывает, сколько времени осталось до окончания
выполнения программы. Настройка времени до окончания производится с шагом в один час максимум до 24 ч.
Нажмите и удерживайте клавишу © (Время до окончания), пока на дисплее не появится требуемое значение часов (б
= час).
Нажмите Старт/ Дозагрузка, дверца загрузочного люка блокируется.
© (Об/мин)
Вы можете изменить указанную скорость отжима. Максимально возможная скорость отжима зависит от выбранной
программы. Если выбрано— - загруженное бельё остается вводе для полоскания.
и сушка без перерыва возможна только в автоматичееком режиме. Еели выбрана только программа еушки,
можно выбрать автоматичеекую еушку или еушку по времени о необходимым временем еушки.
Наетройка времени еушки —>с. 8
Дополнительные функции См. Обзор программ ^с.
7
Выберите или отмените дополнительную функцию е помощью клавиш Л Быстрая и ^ Вода плюс .
- При активизации дополнительной функции горит индикатор еоответетвующей клавиши.
- Для отключения дополнительной функции ещё раз нажмите еоответетвующую клавищу. Индикатор гаенет.
- Для некоторых программ вы можете выбрать одновременно две дополнительные функции.
Быстрая Уменьщите время етирки. Для вещей о легкой етепенью загрязнения.
^ Вода плюс Повыщенный уровень воды для лучщих результатов полоекания.
Стар т/Дозагрузка
Для запуека и оетановки программы етирки/еущки.
Решим ожидания
Если перед запуском программы, началом отсчета времени при использовании функции окончания по времени, или
при окончании программы в течение 5 минуте машиной не производятся никакие манипуляции, фоновая подсветка
дисплея гаснет. Для активизации фоновой подсветки нажмите любую клавишу, после чего можно будет снова
использовать машину.
Громкость сигнала для клавиш функций и сигналов предупреждений
1. Запуск режима
регулировки еигнала
Выключите машину Поверните про- Нажмите клави- + Поверните про- Отпуетите
(программатор на •) грамматорна! шу«Темп.°С»и грамматорна клавишу
позицию вправо удерживайте её 1 позициювправо
нажатой
клавищ функции сигналов предупреждения
2. Уетановка громкоети
для...
сразу
Установите громкость
клавиш *
* последовательно прикасаяськуказанной клавише
Блокировка для защиты детей ^
Активизация функции блокировки для защиты детей:
Поверните
программатор на 1
позицию вправо Уетановите громкоетв
для еигналов * Выключите машину
(программатор на •)
Защита от непреднамеренного изменения программы.
с. 10, нажмите и удерживайте Поело запуска программы или активизации функции окончания по времени
клавишу © (Время до окончания) влечение 5 секунд.
Отпустите, когда загорится символ Если сигнал клавиш включен, раздаётся звуковой сигнал.
После окончания программы индикатор Старт/Дозагрузка остается включенным, чтобы напомнить о
необходимости деактивизировать функцию блокировки для защиты детей.
Деактивизация функции блокировки для защиты детей:
Нажмите и удерживайте клавишу © (Время до окончания), пока символ <
Отпустите клавишу. > не выключится.
Если программа была изменена при активизированной функции блокировки для защиты детей, символ ^ мигает.
Если блокировка для защиты детей деактивизируется при положении программатора, отличном оттого, при
котором она была активизирована, текущая программа приостанавливается.
¡див
П П
M U
U
п
©
лцщ
Немедленно закройте дверцу, так как уровень воды елишком выеокий.
Веоетоянии паузы надиеплее поочередно отображаюте^ ^1 ! и ^5.
Дверца загрузочного люка заблокирована по еоображениям безопаеноети (елишком выеокий уровень воды и/
или температура).
Для программы стирки: в еоетоянии паузы надиеплее мигает ПП. Чтобы откр^^ггь дверцу, дождитееь, когда
температура енизитея, или елейте воду (например, уетановив © Отжим или Т Слив).
Для программы сушки: чтобы открыть дверцу, дождитееь, когда температура енизитея, или выберите программу
еушки на 15 минут для охлаждения белья.
Невозможно заблокировать/разблокировать дверцу из-за елишком выеокой температуры замка дверцы.
Выключите машину прим, на 1 минуту. Поело этого машину можно заблокировать/разблокировать енова.
Невозможно открыть дверцу из-за выеокой температуры по окончанию программы еушки. Начинаетея программа
охлаждения белья, которая будет продолжатьея, пока эта индикация не иечезнети можно будет открыть дверцу.
Еели нужно вынуть бельё быетрее, выберите программу ^
Интенсивная сушка о 15-минутным временем
еушки, чтобы охладить бельё.
Не подается вода во время стирки
Кран открыт? Шланг подачи воды пережат или заеорен?
Входной фильтр заеорен?
Очистите фильтр —^Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию, с.
Не подается вода во время сушки
Кран открыт? Входной фильтр заеорен? Клапан воды для охлаждения неиеправен?
Очистите откачивающий насос. —^Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию, с. 8;
Канализационная труба и/или еливной шланг заверены.
Мигает: еиетема контроля раепознала неуетранимый диебалане белья в барабане. Для защиты машины не
развиваетея макеимальная екороеть отжима.поэтому раетвор моющего ередетва не еливаетея в полном объёме,
а поеледующая программа еушки автоматичееки приоетанавливаетея.
Еели это елучаетея в процееее еушки, надиеплее начинает мигать
hat, автоматичееки включаетея программа
охлаждения, которая работает до тех пор, пока hat не иечезнет, поеле чего можно будет открыть дверцу
загрузочного люка.
- Стирайте и еушите мелкие и крупные изделия вмеете.
Поокончанииавтоматичеекой еушки надиеплее поочередно мигаютданныееимволы и tnd,указывая нато, что
результат еушки может быть неудовлетворительным.
^ Н I": белья елишком много. белья елишком мало.
Выключите прибор, подождите 5 еекунд и енова включите его.
Велучае повторного возникновения неиеправноети вызовите епециалиетаеервиеной елужбы.
А Указания по технике безопасности
1
Внимательно изучите и еоблюдайте наетоящие инетрукции поэкеплуатации, уетановке и техничеекому обелуживанию, а
также вое документы, прилагающиеея к етирально-еушильной машине.
Сохраните документацию для поеледующего иепользования.
Опасность поражения
электрическим током!
Опасно для жизни!
Опасность удушья!
Опасность отравления!
Опасность взрыва!
Опасность
травмирования!
- При вынимании вилки шнура питания из розетки никогда не тяните за еам шнур.
- Никогда не прикаеайтееь к вилке шнура питания мокрыми руками.
Для отелуживших приборов:
- Выньте вилку шнура питания из розетки.
- Отрежьте еетевой шнур и выброеите вмеете е вилкой.
- Сломайте замок дверцы загрузочного люка. Это необходимо, чтобы дети не могли закрытьея
внутри прибора и подвергнуть риеку евое здоровье и жизнь.
- Храните упаковку, полиэтиленовую плёнку и прочие упаковочные материалы вне
доеягаемоети детей.
- Храните моющие ередетва и ередетва по уходу в недоетупном для детей моете.
- Вещи, предварительно обработанные ередетвами, еодержащими раетворители, например
пятновыводителем или чиетящим раетвором, при загрузке в етирально-еушильную машину
могут етать причиной взрыва. Такие вещи необходимо тщательно прополоекать вручную
перед загрузкой в етирально-еушильную машину.
- Дверца загрузочного люка етирально-еушильной машины может еильно нагреватьея.
- Будьте внимательны при еливе горячего моющего ередетва.
- Не етановитееь на корпуе машины.
- Не облокачивайтееь об открытую дверцу загрузочного люка.
- Не прикаеайтееь к барабану до его полной оетановки.
- Следите затем, чтобы при работающей етирально-еушильной машине крышка наеоеабыла
плотно закрыта. Это позволит предотвратить утечку воды и контакт е подвижными деталями
наеоеа.
- Еели программа еушки была прервана, етирально-еушильная машина и бельё могут быть
очень горячими. Поэтому, прежде чем вынимать бельё, выберите программу
^
Интенсивная сушка или Бережная сушка и уетановите 15-минутную программу^^
для охлаждения белья. т
Что делать, если...
•
Выливается вода. - Проверьте правильность подсоединения сливного шланга.
- Подтяните резьбовое соединение шланга подачи воды.
•
Не поступает вода.
Не смывается моющее средство. - Клавиша Старт/Дозагрузка нажата?
- Водопроводный кран открыт?
- Засорился фильтр? Очистите фильтр. —^Инструкции по монтажу и
техническому обслуживанию, с. 8
- Согнут или пережат шланг подачи воды?
•
Неоткрываетсядверца
загрузочноголюка.
- Включена функция безопасности. Программа остановлена? —>с. 5
- Выбрано-------------(без окончательного отжима/слива)? —>с. 5
- Можно открыть только при аварийной разблокировке. —>с. 13
- Активизирована функция блокировки для защиты детей? —>с. 10
•
Программа не запускается. - Нажата клавиша Старт/Дозагрузка или © (Время до окончания)?
- Дверца загрузочного люка закрыта правильно?
•
Моющее средство не сливается. - Очистите откачивающий насос. —ИЛнетрукции по монтажу и
техническому обслуживанию, с. 8
- Прочистите канализационную трубу и/или сливной шланг.
•
В барабане не видно воды. - Это не является неисправностью-уровень воды находится ниже зоны
•
Неудовлетворительный результат
отжима.
- Стирайте крупные и мелкие вещи вместе.
- Выбрана слишком низкая скорость? —>с. 10
•
Цикл отжима запуекаетея
нееколько раз.
- Это не является неисправностью - система контроля дисбаланса
равномерно распределяет бельё.
•
Не полностью промыта ячейка ®. - Извлеките вставку. Очистите кювету для моющего средства и установите
наместо. —^Инструкции по монтажу и техническому обслуживанию, с. 7
•
Неприятный запах в машине. - Запустите программу ^ Чистка без белья.
- Используйте универсальные моющие средства.
•
Из кюветы для моющего ередетва
выетупаетпена.
- Превышен объём моющего средства?
Омешайте 1 столовую ложку кондиционера с % литра воды и залейте в
ячейку II кюветы.
- Уменьшите количество моющего средства для следующего цикла стирки.
- Используйте моющие средства с низким пенообразованием и
кондиционеры, имеющиеся в свободной продаже и подходящие для
машинной стирки.
•
Сильные шумы, вибрация и
емещение машины во время цикла
отжима. - Опоры стиральной машины зафиксированы?
Зафиксируйте опоры стиральной машины. —^Инструкции по монтажу и
техническому обслуживанию, с. 5
- Транспортировочные фиксаторы сняты?
Снимите транспортировочные фиксаторы. —^Инструкции по монтажу и
техническому обслуживанию, с. 3
• Во время работы прибора
дисплей/индикаторы не горят.
- Нарушение подачи питания?
- Сработал предохранитель? Замените предохранитель/размыкатель.
- В случае повторного возникновения неисправности вызовите
специалиста сервисной службы.
• Программа выполняется дольше,
чем обычно.
- Это не является неисправностью-многократно распределяя бельё
внутри барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.
- Это не является неисправностью-активна система контроля
пенообразования - включается дополнительный цикл полоскания.
• Остатки моющего средства на
белье. - Некоторые моющие ередетва, не еодержащие фоефатов, выделяют
нераетворимый в воде оеадок.
- Выберите программу ^ Полоскание или почиетите бельё щёткой поело
выеыхания.
• Звук отжима во время сушки. - Это инновационная операция, называемая термоотжимом и
направленная на еокращение раехода электроэнергии во время еушки.
• Воре разного цвета, оетавшийея е
предыдущего цикла еушки,
попадает на бельё в еледующем
цикле етирки.
- Запустите программу ^ Чистка холодная без белья в барабане, чтобы
удалить ворс, скопившийся в баке во время сушки.
Что делать, если...
Слишком долгая сушка. В соответствии с принципом охлаждения воды, более высокая
температура воды вызывает уменьшение производительности сушки и.
как следствие, увеличение продолжительности сушки.
При сушке мокрого или плохо отжатого белья продолжительность сушки
увеличивается.
Запустите программу ^ Чистка холодная без белья для удаления ворса,
скопившегося в баке и системе сушки.
Программа сушки не запускается. - Программа сушки выбрана? —>с. 10: Клавиша Сушка и с. 7:
Обзор программ
- Дверца загрузочного люка закрыта правильно?
- © мигает? Стирайте крупные и мелкие вещи вместе.
- Насос засорен? —^Инструкции по монтажу и техническому
обслуживанию, с. 8: Очистите насос
Результат сушки
неудовлетворительный (бельё
недостаточно сухое).
- Слишком высокая температура воды.
- Бельё было недостаточно хорошо отжато перед сушкой - всегда
выбирайте максимально возможную скорость для всех программ стирки.
- Перегрузка машины: Соблюдайте рекомендации по загрузке в таблице
программ и надиеплее, не перегружайте машину. Так как максимальный
объём загрузки для сушки ниже, чем для стирки, в случае максимальной
загрузки машины для стирки, разгрузите машину по окончании старки и
разделите бельё на два цикла сушки.
- Линейное напряжение источника питания слишком низкое, слишком
высокое или нестабильное.
- Толстые многослойные текстильные изделия или текстильные изделия с
объёмными наполнителями - наружная поверхность таких изделий
высушивается легко, внутри же они сохнут дольше. Процесс выравнива­
ния влажности может занять больше времени, чем обычно. Для оконча­
тельной сушки таких изделий используйте программы сушки по времени.
При открывании дверцы
небольшое количество воды
стекает на сухое бельё.
- Быстрое открывание дверцы создает эффект всасывания, при котором
оставшиеся капли воды «вытягиваются» из системы сушки.
- Открывайте дверцу медленно. Старайтесьнедергатьдверцу.
Если вы не можете самостоятельно устранить причину неисправности или машина требует ремонта:
- Выключите машину, установив программатор в положение • Выкл. .и выньте вилку из розетки.
- Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы.
Аварийная разблокировка
, например, при отключении электропитания
При возобновлении подачи питания программа будет продолжена. Тем не менее,
если требуется выгрузить бельё,
дверцу загрузочноголюка стиральной машины можно открыть следующим образом:
Опасность ошпаривания.
Раствор моющето средства и бельё могут быть очень горячими.
Если это возможно, дайте белью остыть.
Не открывайте дверцу загрузочного люка, если уровень воды виден через
стекло люка.
Установите программатор в положение • Выкл. и выньте вилку из розетки.
Слейте раствор моющего средства. —ИЛнетрукции по монтажу и техническому
обслуживанию, с. 8
Потяните за приспособление для аварийной разблокировки и разблокируйте
дверцу етирально-еушильной машины.
После этого можно открыть дверцу.
Стирально-сушильная
машина
WVH28360OE
BOSCH
ru Руководство по эксплуатации
10 13