Инструкция по эксплуатации Bernina Artista 640
Основные указания по технике безопасности, Предупреждение
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Техника безопасности
А
При использовании электротехнической аппаратуры важно всегда соблюдать
основные правила безопасности, которые выражаются в следующих положениях.
Перед использованием компьютерной швейной машины ознакомьтесь со всеми
изложенными ниже указаниями.
Во всех случаях, когда машина не используется, штепсельная вилка должна быть
извлечена из розетки.
Для предотвращения электрического удара:
1. Никогда не следует оставлять без
присмотра машину со вставленной в
розетку штепсельной вилкой.
2 Всегда извлекайте штепсельную вилку из
розетки сразу же после окончания
работы и перед чисткой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы сократить риск ожогов, возгораний,
электрических ударов или травмирования
людей:
1. Не позволяйте использовать
компьютерную швейную машину как
игрушку. Будьте особо внимательны,
если машиной пользуются дети или вы
работаете вблизи детей.
2. Используйте эту компьютерную швейную
машину для выполнения только тех
работ, для которых она предназначена в
соответствии с указаниями настояшей
инструкции. Разрешается пользоваться
только теми принадлежностями, которые
рекомендованы изготовителем.
3. Никогда не пользуйтесь машиной если:
■ поврежден электрический шнур или
штепсельная вилка
■ при ее работе обнаруживаются
неполадки
■ машину уронили или повредили
■ машина была смочена водой.
Доставьте машину ближайшему дилеру
BERNINA
для проверки или ремонта.
4. При пользовании швейным компьютером
вентиляционные отверстия должны быть
открыты и свободны от скоплений
текстильных волокон, пыли, обрезков
ниток и тканей.
5. Оберегайте пальцы от травмирования
движушимися частями машины. Особое
внимание обрашайте на движушуюся
иглу
6. Всегда используйте оригинальную
игольную пластину
BERNINA.
При
использовании неправильной игольной
пластины может сломаться игла.
7. Не пользуйтесь изогнутыми иглами.
8. Не подтягивайте и не подталкивайте
материал во время шитья. Это может
привести к поломке иглы.
9. Отключайте машину, переведя
выключатель в положение "О", при
любых работах, выполняемых около
иглы: заправке иглы ниткой, замене иглы,
лапки и т. д.
10. Всегда отсоединяйте машину от
электрической сети, извлекая вилку из
розетки, при выполнении работ по
техническому обслуживанию и чистке,
описанных в настояшей инструкции.
11. Никогда не вставляйте в отверстия
машины никаких предметов.
12. Не используйте швейный компьютер на
открытом воздухе.
13. Не включайте машину в помешениях, где
используются вешества в аэрозольной
упаковке или чистый кислород.
14. Чтобы отключить машину, переведите
главный выключатель в положение "О" и
затем извлеките штепсельную вилку из
розетки.
15. Чтобы выташить вилку из розетки,
захватывайте рукой вилку, а не шнур.
16. Мы не принимаем на себя никакой
ответственности за возможные
повреждения, вызванные неправильным
обслуживанием этого швейного
компьютера.
17. При применении вышивального модуля
никогда не следует оставлять машину
без присмотра.
18. Этот швейный компьютер имеет
двойную изоляцию. Потому детали
разрешается заменять только
оригинальными деталями. См. указания
по техническому обслуживанию
электроприборов с двойной изоляцией.
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ С
ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ
В изделиях с двойной изоляцией
предусмотрены две системы изоляции,
вместо заземления. В таких приборах
заземления не предусмотрено, и
заземляющий провод не должен быть
присоединен. Техническое обслуживание
изделий с двойной изоляцией требует
особой осторожности и знаний системы и
должно выполняться только
квалифицированным персоналом. При
техническом обслуживании и ремонте
следует применять только те запасные части,
которые идентичны установленным в
машине. Изделия с двойной изоляцией
маркируются словом "ОорреНаоИегипд" или
"ОорреШаоПегТ".
Такие изделия могут также маркироваться
символом ГИ Эта компьютерная швейная
машина предназначена только для
домашнего использования.
Уважаемый покупатель, сообщаем Вам, что
наша продукция сертифицирована на
соответствие требованиям безопасности
согласно "Закону РФ о защите прав
потребителей", уполномоченным органом
Госстандарта России.
Тщательно сохраняйте
настоящие указания по
технике безопасности!
031508.50.18 0512 а640 RU
1
Document Outline
- Принадлежности*
- Коробка с принадлежностями
- Ассортимент прижимных лапок^
- Подсоединение сетевого шнура
- Педальный пускатель
- Главный (сетевой) выключатель
- Приставной столик
- Система свободных рук (РН8) - коленоподъемник
- Намотка шпульной нитки
- Шпульный колпачок
- й
- Выемка шального колпачка
- Вставка шпульки в колпачок
- Заправка верхней нитки
- Нитевдеватель
- Выводка шпульной нитки
- Нитеобрезатель
- Замена иглы
- Дополнительный стержень
- Лампа подсветки CFL
- Основные сведения о нитках и иглах
- €
- С
- в
- Игольная пластина
- Транспортер
- Снятие игольной пластины
- Установка игольной пластины
- Если эта кнопка не вдавлена, транспортер находится в рабочем
- положении
- Если кнопка вдавлена, транспортер опущен (положение штопки)
- Транспортер и шаг стежков
- Подтягивание, подталкивание или удерживание материала приводит к неравномерному расположению стежков
- Дисплей
- . \ \ \ \
- Отображение выбранного образца
- Символ лапки
- Транспортер опущен
- Персональная память (временная)
- Персональная память (постоянная)
- Выбор образца строчки
- Простой выбор меню
- Функциональные клавиши на корпусе
- Специальные функции
- Удлиненный стежок
- Зеркальное отображение (справа/налево)
- Применение:
- Счетчик стежков для программы штопки
- Ввод длины петли цифрами (в мм) или измерением пуговицы
- Программирование длины петли
- функц^ закрепления (4 стежка)
- Применена;
- Ручное выполнение петли в 4 или 6 этапов
- Удаление
- Баланс
- Применения:
- Прописные / Строчные буквы
- Натяжение игольной нитки
- Натяжение игольной нитки
- Обзор рабочих стежков
- Строчка серпан^н
- Программа закреплена сточки (стежок прямой сточки)
- Сотовая строчка
- Потайной стежок
- Двойная оверлочная строчка
- Сверхэластичная строчка
- Гофрирующая сточка
- Эластичная оверлочная строчка
- Строчка "джерси'
- Универсальная сточка
- Стежок для лайкры
- Усиленная оверлочная строчка
- 22
- 1|1|1
- Крупные 'мушки'
- Индивидуальная настройка рабочих строчек
- Швы, выполняемые рабочими строчками
- Персональная память
- Прямой стежок
- Шов трехстежковой прямой строчкой
- Выбор строчки: трехстежковая прямая строчка ◊ 6
- Игла: джинсовая или универсальная ◊ 80-90
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С или
- джинсовая лапка ◊ 8 (спец, принадлежность)
- Открытый шов
- Строчка: Программа закрепления строчки ◊ 5
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ Ю
- Программа закрепления сточки
- Начало шва
- Окончание шва
- Простегивание краев
- Выбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хл.-бум./полиэфирная/многокруточная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсн^ стежков ◊ 1 С,
- лапка потайного стежка ◊ 5 или
- лапка для отделки узких кромок ◊ 10 (спец. принадлежность)
- Отстрачивание узк^ кромок
- Наружные кромки
- Позиц^ иглы
- Лапка
- Подогнуты1е края
- Позиц^ иглы
- Лапка
- Строчка зигзаг
- Строчка: зигзаг ◊ 2
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажн./полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ N С
- Строчка зигзаг
- Обметка краев
- Плотный зигзаг (гладьевый валик)
- Обметывание срезов строчкой зигзаг
- Вышивание плотным зигзагом
- Р
- Программа штопки
- Выбор строчки: программа простой штопки ◊ 22,
- программа усиленной штопки ◊ 23 Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: штопальная нитка
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: Автоматическая лапка с салазками для петель ◊ ЗА,
- лапка для реверсных стежков ◊ N С (только для программы штопки ◊ 22)
- Программа простой штопки ◊ 22
- Подготовка
- Шитье
- Программа усиленной штопки ◊ 23
- Подготовка
- Шитье
- Если место штопки 'перекошено'
- Свободная штопка
- ЛДЛ/v\^V\
- Штопка дыр или протертых мест
- Подготовка
- Шитье
- Если стежки выглядят некрасиво
- Обрыв нитки
- 1, Первые ряды соединительных ниток
- 2. Перекрытие первых соединительных нитей
- Шитье трикотажных материалов
- Оверлочный шов
- Двойной оверлочный шов
- Выбор строчки: Двойной оверлочный стежок ◊ 10
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С
- Трикотажные материалы
- Шитье на эластичных материалах
- Закрытый шов
- Шитье
- Эластичные и усиленные оверлочные швы
- Выбор строчки: эластичная оверлочная ◊ 13
- или усиленная оверлочная ◊ 19 Игла: универсальная, с шаровым осмием или
- для эластичных материалов Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С или
- оверлочная лапка ◊ 2А
- Закрытый шов
- Шитье
- Сверхэластичные / эластичные швы
- Плоский соединительный шов
- Выбор строчки: эластичная оверлочная ◊ 13
- Игла: универсальная, с шаровым острием или
- для эластичных материалов Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ Ю
- Плоский соединительный шов
- Шитье
- Декоративная подшивка строчкой "джерси"
- Пришивание воротника оверлочным швом
- Застежки "молния"
- Выбор строчки: прямая строчка ◊ 1
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитъя)
- Лапка: лапка для 'молний" ◊ 4 или ◊ 14 (спец, принадлежность)
- Позиция иглы: крайняя правая или крайняя левая
- Подготовка
- Вшивание застежек "молния"
- Альтернативно: пришивание застежки с
- обеих сторон снизу вверх
- Подшивка потайным швом
- Выбор строчки: широкий потайной стежок ◊ 9 ,
- узкий потайной стежок ◊ 29 Игла: толщина и ^п выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобум./ полиэфирн. или мононитъ
- Транспортер: верхнее положение (положение шитъя)
- Лапка: лапка потайного стежка ◊ 5
- Подшивка широким потайным стежком ◊ 9
- Подшивка узким потайным стежком ◊ 29
- Подготовка
- Шитье
- Обтачка сотовой строчкой
- Пришивание резиновой тесьмы
- Выбор строчки: универсальная ◊ 15
- Ширина строчки: в зависимости от ширины резинки
- Игла: толщина и выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С или
- лапка для вышивания ◊ 6 (спец, принадлежность)
- Пришивание резиновой тесьмы
- Подготовка
- Шитье
- Сметочный стежок
- Выбор строчки: сметочный стежок ◊ 21
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная/шгопальная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С
- Сметочный стежок
- Закрепленив/фиксирование нитки
- Сметывание
- прямая строчка ◊ 1
- от 1,5 до макс. 2 мм
- толщина и тип выбираются по материалу
- хлопчатобумажная/полиэфирная
- верхнее положение (положение шитья)
- лапка для пэчворка ◊ 37 (спец. принадлежность) лапка
- для пэчворка ◊ 57 (спец. принадлежность)
- Декоративные строчки
- Возможности применения
- Комбинации декоративных строчек с функциями
- Рабочие и декоративные строчки в режиме комбинации
- Обзор алфавитов
- Комбинации букв
- G
- Глазки, выполняемые узким зигзагом
- Глазки, выполняемые прямым
- стежком
- Петля с имитацией ручной
- работы
- функции в программе петель
- Петли для пуговиц - важные указания
- Разметка петель
- Выбор правильной прокладки для петель
- Петля с вкладной нитью
- Установка баланса при выполнении петель
- Автоматическая петля
- с непосредственным вводом длины или измерением пуговиц
- Программирование петель кнопкой шитья назад на головке машины
- Шитье круглой петли и петли с глазком ◊ 54, 55, 56
- Шитье петли с имитацией ручной работы ◊ 63
- Петля в долговременной памяти
- Ручное выполнение петли в 4 или 6 этапов
- Петля прямым стежком
- Программа пришивания пуговиц
- Глазки, выполняемые зигзагом или прямым стежком
- Стегальные стежки
- Полезные сведения о различных видах техники
- Стегальная строчка / Ручной стежок
- стегальные стежки кг. 328, 347, 348, 350
- толщина и тип выбираются по материалу
- нить из моноволокна
- нитки для вышивания
- верхнее положение (положение шитья)
- для реверсных стежков ◊ 1С или
- верхний транспортер ◊ 50 (спец. принадлежн.)
- Стегальный стежок / "Ручная" строчка
- Пробное шитье
- Натяжение верхней нитки
- Баланс
- Шитье
- Свободная машинная стежка
- Выбор строчки: прямая строчка ◊ 1
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: нитка из моноволокна или хлопчатобумажная
- Транспортер: о^щен (положение штопки)
- Лапка: лапка для штопки ◊ 9 или
- лапка для квилтинга ◊ 29 (спец. принадлежность)
- Свободная машинная стежка
- Подготовка
- Направление материала вручную
- Выстегивание узора
- Стежка извилистыми ^нктирными линями
- Свободная стежка квилта лапкой BSR (BERNINA Stitch Regulator)
- Выбор строчки: прямой стежок ◊ 1 или зигзаг ◊ 2
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: нитка из моноволокна или хлопчатобумажная, вышивальная,
- Лапка: опущен (положение штопки)
- лапка В80 ◊ 42, вкл. 3 сменные подошвы (открытая, прозрачная, закрытая)
- Функции регулятора длины стежка BSR (BERNINA Stitch Regulator)
- Функция ВВО с прямым стежком ◊ 1
- Функц^ ВВО со стежком зигзаг ◊ 2
- Внимание:
- При активизации функции ВЗО швейный компьютер работает или постоянно с небольшой частотой вращения (режим 1, по умолчанию) или если материал движется под лапкой (режим 2).
- До тех пор, пока лапка ВЗО свейся красным, нельзя выполнять никак^ работ, так^ как заправка нитки, смена иглы и т.п., так как при непреднамеренном перемещении материала игла начинает двигаться.
- Если материал не перемещается, то примерно через 7 секунд режим ВЗО отключается, красный индикатор гаснет.
- Просьба соблюдать указана по технике безопасности!
- Предусмотрены два режима функции BSR
- В режиме BSR применяются следующие функции;
- Нижнее положение иглы (по умолчанию)
- Верхнее положение иглы
- Подъем или опускание иглы
- Закрепление строчки кнопкой Start-Stopp
- (только в режиме 1)
- Функция закреплена сточки
- (только в режиме 2)
- Свободная машинная стежка
- Свободная машинная стежка с
- отключенным режимом BSR
- Включение / отключение акустического сигнала
- Включение / оключение программы BSR
- 1-я ВОЗМОЖНОСТЬ
- Запуск функции В8Н педалью
- 2-я возможность
- Запуск функции В8В клавишей пуска-
- остановки
- Отключение функции BSO кнопкой Start-Stopp
- Перемещение материала под лапкой
- ■ прекрасные результаты обеспечивает
- непрерывное плавное движение материала (без рывков)
- Пример применения:
- В8П со стежком зигзаг ◊ 2.
- Выход из функции В8П
- Программирование экрана персональной программы
- Выбор образцов в персональной программе
- Удаление образцов из персональной программы
- Изменение образцов строчки
- Программирование и сохранение комбинаций образцов
- Программирование и сохранение образцов строчек по номерам
- Незанятое поле отображения образца
- Быстрый обзор содержимого памяти
- Открытие сохраненной комбинации
- Корректировки в комбинации образцов
- I ¡Й
- Удаление образца внутри комбинации
- Вставка образцов
- Изменение образца строчки
- Разделение комбинации
- Стирание содержимого блока памяти
- Программа Setup
- Инициализация программы Setup
- Меню программы Setup
- Переход к следующей станице
- Переход к предыдущей
- странице
- Сохранение и закрытие
- Закрытие экрана
- Дисплей
- Настройки экрана
- Настройки по шитью
- Настройки по вышиванию
- Чувствительность дисплея к прикосновению
- Сообщения на экране и настройка звука
- Информация
- Обновление швейно-в^1шивального компьютера
- Возврат к базовым установкам
- Функция баланса для рабочих и декоративных строчек
- Чистка
- Предупреждение и устранение неполадок
- Сообщения на экране
- Поднять лапку
- Игла натыкается на лапку или игольную плас^ну
- Удаление или перезапись данных, например
- блоков памяти
- Главный двигатель не работает. Проверьте челночную систему.
- Нет полного комплекта файлов обновления
- Отсутствуют персональные данные
- Не вставлена BERNINA USB-Stick
- Обновление выполнено успешно
- Швейные идеи
- Подготовка вышивального компьютера
- Детали машины
- Стандартный комплект принадлежностей*
- Специальные принадлежности*
- Присоединение вышивального модуля к швейному компьютеру
- Подсоединение адаптера для вышивания на рукавной платформе (спец, принадлежность)
- Подготовка вышивального компьютера к вышиванию
- Заправка игольной и шпульной ниток
- Закрепление материала в пяльцах
- Подготовка к вышиванию
- Основные сведения о вышивании
- Различные виды вышивальных стежков
- Нитки для вышивания
- Шпульные нитки
- Вызов образца вышивки
- функции и изображения на экране
- Внешние функции
- Начало вышивания кнопкой Пуск/Осгановка на головке машины
- Автоматический нигеобрезагель
- Регулятор скорости
- Поворотные ручки регуляторов ширины строчки и длины стежка
- Образцы вышивки
- Перемещение мотива вышивки в нужное положение
- Изменение образца вышивки
- Изменение свойств вышивальных стежков
- Преобразование стежков
- Изменение плотности стежков
- Составление комбинаций образцов вышивки
- Составление комбинаций
- Изменения букв
- Цвета образцов вышивки
- Подготовка
- Новое расположение цветов образца вышивки
- Одноцветное вышивание
- Вышивание отдельных букв разными цветами
- Вышивание отдельных цветных фрагментов и изменение вручную
- последовательности вышивания цветов
- Сохранение образцов
- Сохранение в памяти вышивального компьютера
- Сохранение на BERNINA USB Stick
- Перезапись образцов
- Обучающая программа Tutorial
- Обрыв ниток при вышивании
- Предупреждение и устранение неполадок
- Сообщения на экране
- Принадлежности
- Чемоданная система
- Г лоссарий
- Программа штопки
- Ж1
- V