Pioneer dvj_x1 - Инструкция (Страница 30)

Подготовительные операции (Настройка)
30
«English»: Языком звукового сопровождения является английский.
«French»: Языком звукового сопровождения является французский.
«German» Языком звукового сопровождения является немецкий.
«Italian»: Языком звукового сопровождения является итальянский.
«Spanish»: Языком звукового сопровождения является испанский.
«Other»: Возможен выбор из 136 языков.
Информацию об этом варианте настройки смотрите в разделе « В случае выбо
ра настройки «Other» [Другой] для языка субтитров, языка звукового со
провождения или языка DVD».
Выбор языка субтитров
Выберите язык отображения субтитров. Эту настройку невозможно изменить во
время воспроизведения.
★
★ В режиме «DJ» субтитры не отображаются на экране.
«English»: Языком субтитров является английский.
«French»: Языком субтитров является французский.
«German»: Языком субтитров является немецкий.
«Italian»: Языком субтитров является итальянский.
«Spanish»: Языком субтитров является испанский.
«Other»:
Возможен выбор из 136 языков.
Информацию об этом варианте настройки смотрите в разделе « В случае выбо
ра настройки «Other» [Другой] для языка субтитров, языка звукового со
провождения или языка DVD».
При попытке выбрать язык звукового сопровождения или субтитров, который в
действительности не записан на данный диск, будет автоматически выбран ори
гинальный язык записи диска.
Автоматическая настройка языка и субтитров
Для этой функции Вы можете настроить либо автоматический выбор языка звуково
го сопровождения и субтитров, либо выбор вручную с использованием «Setup
Menu» [Меню настройки]. Эту настройку невозможно изменить во время воспроиз
ведения.
«On» [Включено]:
Функция действует, когда настройки «Audio Language» [Язык звукового сопровож
дения] и «Subtitle Language» [Язык субтитров] являются одинаковыми, и когда
настройка «Subtitle Display» [Отображение субтитров] установлена на значение «On».
(Стандартная фабричная настройка)
«Off» [Выключено]:
Автоматическая настройка языка звукового сопровождения отменена. Вместо нее
включен режим выбора языков вручную при помощи пунктов меню настройки
«Audio Language» и «Subtitle Language» [Язык субтитров].
Настройка языка меню DVD диска (режим «Expert»)
Многие DVD диски содержат меню. Данная настройка позволяет выбрать язык ото
бражения этих меню (если это доступно на данном диске).
Эту настройку невозможно изменить во время воспроизведения.
«w/Subtitle Language» [Вместе с языком субтитров]:
Язык, выбранный в настройке «Subtitle Language» [Язык субтитров] становится
языком отображения меню. (Стандартная фабричная настройка)
«English»: Языком отображения меню является английский.
«French»: Языком отображения меню является французский.
«German»: Языком отображения меню является немецкий.
«Italian»: Языком отображения меню является итальянский.
«Spanish»: Языком отображения меню является испанский.
«Other»: Возможен выбор из 136 языков.
Информацию об этом варианте настройки смотрите в разделе « В случае выбо
ра настройки «Other» [Другой] для языка субтитров, языка звукового со
провождения или языка DVD».
В случае выбора настройки «Other» [Другой] для языка суб
титров, языка звукового сопровождения или языка DVD
Выберите нужный Вам язык в «Кодовой таблице языков» на стр.31. Если вы
бранный язык не записан на данный DVD диск, то для отображения меню будет
использоваться один из записанных языков.
1. Выберите вариант настройки «Other» [Другой] и нажмите кнопку
«ENTER».
Появится меню выбора языка «Language».
(Пример): Как настроить язык звукового сопровождения.
2. Выберите пункт «List of Language» [Перечень языков] или «Code»
[Код].
Некоторые языки не показаны на странице «Code». Смотрите в разделе «Ко
довая таблица языков» (стр.31).
Цифры в скобках () рядом с пунктом «Code» показывают диапазон возможных
цифр.
Выбор языка при помощи пункта «Code»
Используйте один из следующих методов:
(Пример): Как выбрать французский язык
Пользуйтесь верхней/нижней (
/ ) сторонами кнопки курсора, чтобы
выбрать нужную цифру для каждого разряда цифрового кода; для пе
ремещения между разрядами используйте левую/правую ( / ) сто
роны кнопки курсора.
Выбор языка при помощи пункта «List of Language»
(Пример): Как выбрать французский язык
Используйте нижнюю (
) сторону кнопки курсора для перехода вниз
на одну позицию.
3. Нажмите кнопку «ENTER».