Инструкция по эксплуатации Yamaha RX-V559

Rx-v559, Av receiver ampli-tuner audio-vidéo

Advertising

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

RX-V559

Printed in Malaysia

WG73470

RX-V559

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RX-V559_G_cv.fm Page 1 Tuesday, November 22, 2005 3:43 PM

Advertising

Cодержание

Document Outline

English
- FEATURES
- GETTING STARTED
  - Supplied accessories
  - Installing batteries in the remote control
- CONTROLS AND FUNCTIONS
  - Front panel
  - Remote control
  - Front panel display
  - Rear panel
- CONNECTIONS
  - Placing speakers
  - Connecting speakers
  - Information on jacks and cable plugs
  - Audio and video signal flow
  - Connecting a TV
  - Connecting a DVD player, a DVD recorder, a VCR or an STB
  - Connecting a CD player, an MD player or a tape deck
  - Connecting a YAMAHA iPod universal dock
  - Connecting a multi-format player or an external decoder
  - Connecting a game console, a video camera or a portable audio player
  - Connecting the FM and AM antennas
  - Connecting the power cable
  - Setting the speaker impedance
  - Turning on and off the power
- BASIC SETUP
- PLAYBACK
- USING AUDIO FEATURES
  - Using SILENT CINEMA
  - Muting the audio output
  - Selecting the night listening mode
  - Selecting the input mode
  - Using the sleep timer
  - Adjusting the speaker level
  - Selecting the Compressed Music Enhancer mode
  - Selecting the MULTI CH INPUT component
  - Enjoying multi-channel sources in 2-channel stereo
  - Enjoying unprocessed input sources
  - Enjoying pure hi-fi stereo sound
- USING VIDEO FEATURES
  - Displaying the input source information
  - Selecting the OSD mode
  - Playing video sources in the background
- ENJOYING SURROUND SOUND
  - Enjoying multi-channel sources in surround
  - Enjoying 2-channel sources in surround
  - Using Virtual CINEMA DSP
- RECORDING
- FM/AM TUNING
  - Automatic tuning
  - Manual tuning
  - Automatic preset tuning
  - Manual preset tuning
  - Selecting preset stations
  - Exchanging preset stations
- RADIO DATA SYSTEM TUNING (U.K. AND EUROPE MODELS ONLY)
  - Selecting the Radio Data System program
  - Using the Radio Data System station network
  - Displaying the Radio Data System information
- SOUND FIELD PROGRAMS
  - Selecting sound field programs
  - Sound field program descriptions
  - Changing sound field parameter settings
  - Sound field program speaker layouts
- SET MENU
  - Using SET MENU
  - 1 SOUND MENU
  - 2 INPUT MENU
  - 3 OPTION MENU
- ADVANCED SETUP
- REMOTE CONTROL FEATURES
  - Controlling this unit, a TV, or other components
  - Setting the remote control code
  - Setting library codes
  - Resetting all remote control codes
- USING MULTI-ZONE CONFIGURATION
  - Connecting Zone 2
  - Controlling Zone 2
- USING iPod®
  - Setting the remote control code
  - Controlling iPod
- RESETTING THE SYSTEM
- TROUBLESHOOTING
- GLOSSARY
  - Audio information
  - Video information
  - Sound field program information
- SPECIFICATIONS
Français
- PARTICULARITÉS
- POUR COMMENCER
  - Accessoires fournis
  - Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande
- COMMANDES ET FONCTIONS
  - Face avant
  - Boîtier de télécommande
  - Afficheur de la face avant
  - Panneau arrière
- RACCORDEMENTS
  - Disposition des enceintes
  - Raccordements des enceintes
  - Information sur les prises et les fiches de câbles
  - Circulation des signaux audio et vidéo
  - Raccordement à un téléviseur
  - Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un enregistreur de DVD, d’un magnétoscope ou d’un décodeur
  - Raccordement d’un lecteur de CD, d’un lecteur de MD ou d’une platine à cassette
  - Raccordement d’une station universelle YAMAHA iPod
  - Raccordement d’un lecteur multiformat ou d’un décodeur externe
  - Raccordement d’une console de jeu, d’un caméscope ou d’un lecteur audio portable
  - Raccordement des antennes FM et AM
  - Raccordement du câble d’alimentation
  - Réglage de l’impédance des enceintes
  - Mise en et hors service de cet appareil
- MISE EN ŒUVRE DE BASE
- LECTURE
- UTILISATION DES FONCTIONS AUDIO
  - Utilisation de SILENT CINEMA
  - Mise en sourdine du son
  - Sélection du mode d’écoute tardive
  - Sélection du mode d’entrée
  - Utilisation de la minuterie de mise hors service
  - Réglage des niveaux de sortie des enceintes
  - Sélection du mode Compressed Music Enhancer
  - Sélection d’un appareil MULTI CH INPUT
  - Écoute de sources multivoies en stéréo sur 2 voies
  - Écoute de sources non traitées
  - Écoute du son pur en stéréo hi-fi
- UTILISATION DES FONCTIONS VIDEO
  - Affichage des informations relatives à la source
  - Sélection du mode d’affichage sur écran (OSD)
  - Lecture d’une source vidéo en toile de fond
- ÉCOUTE DU SON D’AMBIANCE
  - Écoute des gravures multivoies avec ambiance sonore
  - Écoute des gravures à 2 voies avec ambiance sonore
  - Utilisation de Virtual CINEMA DSP
- ENREGISTREMENT
- SYNTONISATION FM/AM
  - Syntonisation automatique
  - Syntonisation manuelle
  - Mise en mémoire automatique des fréquences
  - Mise en mémoire manuelle des fréquences
  - Sélection de stations préréglées
  - Échange des fréquences
- SYNTONISATION AVEC LE SYSTEME RADIO DATA SYSTEM (MODÈLES POUR L’EUROPE, Y COMPRIS LE ROYAUME-UNI,...
  - Sélection du mode du système de diffusion de données radio
  - Utilisation des stations du système de diffusion de données radio associées
  - A ffichage des informations du système de diffusion de données radio
- CORRECTIONS DE CHAMP SONORE
  - Sélection d’une correction de champ sonore
  - Description des corrections de champ sonore
  - Modification des valeurs des paramètres
  - Disposition des enceintes selon les corrections de champ sonore
- SET MENU
  - Utilisation de SET MENU
  - 1 SOUND MENU
  - 2 INPUT MENU
  - 3 OPTION MENU
- RÉGLAGES APPROFONDIS
- PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE
  - Commande de cet appareil, d’un téléviseur ou d’autres appareils
  - Spécification des codes de commande
  - Spécification des codes de bibliothèque
  - Rétablissement des codes de commande initiaux
- UTILISATION D’UNE CONFIGURATION MULTI-ZONES
  - Raccordement à la Zone 2
  - Commande de la Zone 2
- UTILISATION D’UN iPod®
  - Spécification du code de commande
  - Commande d’un iPod
- REINITIALISATION DU SYSTEME
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- GLOSSAIRE
  - Informations relatives aux signaux sonores
  - Informations vidéo
  - Informations sur les corrections de champ sonore
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Deutsch
- MERKMALE
- WOLLEN WIR BEGINNEN
  - Mitgeliefertes Zubehör
  - Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
- BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
  - Frontblende
  - Fernbedienung
  - Frontblende-Display
  - Rückwand
- ANSCHLÜSSE
  - Aufstellen der Lautsprecher
  - Anschließen der Lautsprecher
  - Information über Buchsen und Kabelstecker
  - Audio- und Video-Signalfluss
  - Anschließen eines Fernsehgeräts
  - Anschließen eines DVD-Players, eines DVD-Recorders, eines Videorecorders oder eines STB
  - Anschließen eines CD-Players, eines MD-Players oder eines Tonbandgeräts
  - Anschließen eines YAMAHA iPod Universal-Docks
  - Anschließen eines Multi-Format- Players oder eines externen Decoders
  - Anschließen einer Spielkonsole, einer Videokamera oder eines tragbaren Audio-Players
  - Anschließen der UKW- und MW-Antennen
  - Anschluss des Netzkabels
  - Einstellen der Lautsprecherimpedanz
  - Ein- und Ausschalten des Geräts
- GRUNDLEGENDES SETUP
- WIEDERGABE
- VERWENDUNG DER AUDIOMERKMALE
  - Verwendung SILENT CINEMA
  - Stummschalten des Audioausgangs
  - Wählen des Nachthörmodus
  - Wahl des Eingangsmodus
  - Verwendung des Einschlaf-Timers
  - Anpassen des Lautsprecher-Pegels
  - Wahl des Compressed Music Enhancer-Modus
  - Wahl der MULTI CH INPUT- Kompontente
  - Genießen von Multi-Kanal-Quellen in 2-Kanal-Stereo
  - Genießen unbearbeiteter Eingangsquellen
  - Genießen puren Stereo-HiFi- Sounds
- VERWENDUNG DER VIDEOMERKMALE
  - Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle
  - Wahl des OSD-Modus
  - Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund
- GENIESSEN VON SURROUNDSOUND
  - Genießen von Multi-Kanal-Quellen mit Surround
  - Genießen von 2-Kanal-Quellen mit Surround
  - Verwendung Virtual CINEMA DSP
- AUFNAHME
- UKW/MW-ABSTIMMUNG
  - Automatische Abstimmung
  - Manuelle Abstimmung
  - Automatische Festsenderabstimmung
  - Manuelle Festsenderabstimmung
  - Aufrufen eines Festsenders
  - Austauschen von Festsendern
- RADIO DATA SYSTEM-ABSTIMMUNG (NUR MODELLE FÜR GROßBRITANNIEN UND EUROPA)
  - Wählen des Radio Data System-Programms
  - Verwendung des Radio Data System-Netzwerks
  - Anzeigen der Radio Data System- Information
- SOUNDFELDPROGRAMME
  - Wahl von Soundfeldprogrammen
  - Beschreibungen für Soundfeldprogramme
  - Änderung der Soundfeld- Parametereinstellungen
  - Beschreibung der Soundfeldprogramm-Lautsprecherlayouts
- EINSTELLMENÜ
  - Verwendung SET MENU
  - 1 SOUND MENU
  - 2 INPUT MENU
  - 3 OPTION MENU
- ERWEITERTE EINSTELLUNG
- MERKMALE DER FERNBEDIENUNG
  - Bedienung dieses Geräts, eines Fernsehgeräts oder anderer Komponenten
  - Eingabe des Fernbedienungscodes
  - Einstellen der Bibliothekcodes
  - Rücksetzen aller Fernbedienungscodes
- VERWENDUNG VON MULTI-ZONEN-KONFIGURATION
  - Anschließen Zone 2
  - Steuerung Zone 2
- VERWENDUNG iPod®
  - Eingabe des Fernbedienungscodes
  - Steuerung von iPod
- RÜCKSETZEN DES SYSTEMS
- STÖRUNGSBESEITIGUNG
- GLOSSAR
  - Audio-Informationen
  - Videoinformationen
  - Soundfeldprogramm- Informationen
- TECHNISCHE DATEN
Svenska
- EGENSKAPER
- FÖRBEREDELSER
  - Medföljande tillbehör
  - Isättning av batterier i fjärrkontrollen
- BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.
  - Frontpanelen
  - Fjärrkontrollen
  - Frontpanelens display
  - Bakpanelen
- ANSLUTNINGAR
  - Placering av högtalare
  - Anslutning av högtalare
  - Information om jack och kabelkontakter
  - Ljud- och videosignalflöde
  - Anslutning av en TV
  - Anslutning av en DVD-spelare, en DVD-brännare, en videobandspelare eller en digitalbox
  - Anslutning av en CD-spelare, en MD-spelare eller ett kassettdäck
  - Anslutning av YAMAHA:s universella iPod-dockningsstation
  - Anslutning av en multiformatspelare eller en extern dekoder
  - Anslutning av en spelkonsol, en videokamera eller en bärbar ljudspelare
  - Anslutning av FM- och AM-antennerna
  - Anslutning av nätkabeln för strömförsörjning
  - Inställning av högtalarimpedans
  - Hur strömmen slås på och av
- GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNINGAR
- AVSPELNING
- ANVÄNDNING AV LJUDFUNKTIONER
  - Användning av menyn SILENT CINEMA
  - Snabbdämpning av ljudet
  - Val av nattlyssningsläge
  - Val av inmatningsläge
  - Användning av insomningstimern
  - Justering av högtalarnivåer
  - Val av läget Compressed Music Enhancer
  - Val av MULTI CH INPUT-komponent
  - Återgivning av 2-kanaligt stereoljud från flerkanaliga källor
  - Obehandlad återgivning av ingångskällor
  - Återgivning av rent hi-fi-stereoljud
- ANVÄNDNING AV VIDEOFUNKTIONER
  - Visning av information om ingångskälla
  - Att välja skärmvisningsläge (OSD)
  - Uppspelning av videokällor i bakgrunden
- ÅTERGIVNING AV SURROUNDLJUD
  - Surroundåtergivning från flerkanaliga källor
  - Surroundåtergivning från 2-kanaliga källor
  - Användning av menyn Virtual CINEMA DSP
- INSPELNING
- FM/AM STATIONSINSTÄLLNING
  - Automatisk stationsinställning
  - Manuell stationsinställning
  - Automatisk förinställning
  - Manuell förinställning
  - Ställa in en förinställd station
  - Växla förinställda stationer
- RADIODATASYSTEM-MOTTAGNING (GÄLLER ENDAST MODELLER TILL EUROPA, INKL. STORBRITANNIEN)
  - Val av radiodatasystem-program
  - Användning av radiodatasystemets stationsnät
  - Visning av radiodatasystem-information
- LJUDFÄLTSPROGRAM
  - Val av ljudfältsprogram
  - Beskrivningar av ljudfältsprogram
  - Ändring av ljudfältsparameterinställningar
  - Högtalaruppställningar för ljudfältsprogram
- MENYN SET MENU
  - Användning av menyn SET MENU
  - 1 SOUND MENU
  - 2 INPUT MENU
  - 3 OPTION MENU
- AVANCERAD INSTÄLLNING
- FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER
  - Manövrering av receivern, en TV eller andra komponenter
  - Inställning av fjärrstyrningskod
  - Inställning av bibliotekskoder
  - Återställning av alla fjärrstyrningskoder
- ANVÄNDNING AV FLERZONSKONFIGURATION
  - Anslutning av Zone 2
  - Manövrering av Zone 2
- ANVÄNDNING AV EN iPod®-SPELARE
  - Inställning av fjärrstyrningskod
  - Manövrering av en iPod-spelare
- ÅTERSTÄLLNING AV RECEIVERN
- FELSÖKNING
- ORDLISTA
  - Ljudinformation
  - Videoinformation
  - Information om ljudfältsprogram
- TEKNISKA DATA
Nederlands
- KENMERKEN
- VAN START
  - Meegeleverde accessoires
  - Inzetten van batterijen in de afstandsbediening
- BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES
  - Voorpaneel
  - Afstandsbediening
  - Display voorpaneel
  - Achterpaneel
- AANSLUITINGEN
  - Luidsprekers opstellen
  - Aansluiten van luidsprekers
  - Informatie over aansluitingen en stekkers
  - Stroomschema audio- en videosignalen
  - Aansluiten van een TV
  - Aansluiten van een DVD-speler, een DVD-recorder, een videorecorder of een STB (Set Top Box)
  - Aansluiten van een CD-speler, een MD-speler of cassettedeck
  - Aansluiten van een YAMAHA iPod universeel dock
  - Aansluiten van een multiformaat-speler of externe decoder
  - Aansluiten van een spelcomputer, een videocamera of een draagbare audiospeler
  - Aansluiten van de FM en AM antennes
  - Aansluiten van het netsnoer
  - Instellen van de luidspreker-impedantie
  - Aan en uit zetten van dit toestel
- BASIS SETUP
- WEERGAVE
- GEBRUIKEN VAN AUDIOFUNCTIES
  - Gebruiken van het SILENT CINEMA
  - Tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave
  - Selecteren van de nacht-luisterfunctie
  - Selecteren van de ingangsfunctie
  - Gebruiken van de slaaptimer
  - Instellen luidsprekerniveaus
  - Selecteren van de Compressed Music Enhancer functie
  - Selecteren van de MULTI CH INPUT component
  - Luisteren naar multikanaals materiaal met 2-kanaals stereoweergave
  - Luisteren naar onbewerkte weergave
  - Luisteren naar pure hi-fi stereoweergave
- GEBRUIKEN VAN VIDEOFUNCTIES
  - Tonen van informatie over de signaalbron
  - Selecteren van de OSD (in-beeld display) weergavefunctie
  - Afspelen van video op de achtergrond
- LUISTEREN NAAR SURROUNDWEERGAVE
  - Genieten van surroundweergave van multikanaals materiaal
  - Genieten van surroundweergave van 2-kanaals materiaal
  - Gebruiken van het Virtual CINEMA DSP
- OPNEMEN
- FM/AM AFSTEMMEN
  - Automatisch afstemmen
  - Handmatig afstemmen
  - Automatisch voorprogrammeren
  - Handmatig voorprogrammeren
  - Selecteren van voorkeuzezenders
  - Omwisselen van voorkeuzezenders
- AFSTEMMEN OP RADIO DATA SYSTEEM ZENDERS (ALLEEN MODELLEN VOOR HET V.K. EN EUROPA)
  - Selecteren van een Radio Data Systeem programma
  - Gebruiken van het Radio Data Systeem netwerk
  - Tonen van Radio Data Systeem informatie
- GELUIDSVELDPROGRAMMA’S
  - Selecteren van geluidsveldprogramma’s
  - Beschrijvingen geluidsveldprogramma’s
  - Veranderen van geluidsveldparameter instellingen
  - Geluidsveldprogramma luidsprekeropstellingen
- SET MENU
  - Gebruiken van het SET MENU
  - 1 SOUND MENU
  - 2 INPUT MENU
  - 3 OPTION MENU
- GEAVANCEERDE SETUP
- KENMERKEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING
  - Bedienen van dit toestel, een TV of andere componenten
  - Instellen van afstandsbedieningscodes
  - Instellen van archiefcodes
  - Terugzetten van alle afstandsbedieningscodes
- GEBRUIKEN IN MEERDERE RUIMTEN (MULTI-ZONE)
  - Aansluiten Zone 2
  - Bediening Zone 2
- GEBRUIKEN VAN EEN iPod®
  - Instellen van de afstandsbedieningscode
  - iPod bediening
- RESETTEN VAN HET SYSTEEM
- OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
- WOORDENLIJST
  - Audio informatie
  - Video informatie
  - Geluidsveldprogramma informatie
- TECHNISCHE GEGEVENS
Русский
LIST OF REMOTE CONTROL CODES