Native Instruments Abbey Road 80's Drummer - Инструкция (Страница 2)

1
Введение (от переводчика)
В первую очередь, я хотел бы обратить Ваше внимание на определение «Неофициальное руководство».
Переведенный мной мануал – это не 100%-я локализация оригинального руководства, означая, что
некоторые, на мой взгляд, маловажные детали я по своему усмотрению мог пропустить или несущественно
изменить. Весь материал, который касается непосредственного управления ABBEY ROAD 80’s DRUMMER я,
конечно же, постараюсь освятить в полной мере, минимально отходя от оригинального контекста.
Во-вторых, по своему усмотрению, как переводчик, я имею свое представление о некоторых общепринятых
терминах, и я волен переводить их по своему усмотрению. Для некоторых терминов я на всякий случай, в
скобках буду давать английские обозначения. Это же касается оформления.
И последнее - создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы. По окончании
перевода мануал будет выложен бесплатно, в свободном доступе и для общего пользования.
Содержание
1. Введение
.......................................................................................................................................................... 2
2.
Технические детали библиотеки ABBEY ROAD 80’S DRUMMER
............................................................. 2
2.1
Студия №2 (Studio Two) ......................................................................................................................... 2
2.2
Студия №3 (Studio Three) ....................................................................................................................... 3
2.3
Персонал студии, принимавший участие в записи библиотеки
ABBEY ROAD 80’S DRUMMER ..................................................................................................................... 3
2.4
Ударные установки, сэмплированные для библиотеки
ABBEY ROAD 80’S DRUMMER ..................................................................................................................... 4
2.5
Студийное оборудование, использовавшееся при записи библиотеки
ABBEY ROAD 80’S DRUMMER ..................................................................................................................... 5
2.6
Микрофоны, использовавшиеся при записи библиотеки
ABBEY ROAD 80’S DRUMMER ..................................................................................................................... 5
2.6.1 Микрофоны, используемые при записи ударной установки “Yamaha” ...................................... 5
2.6.2 Микрофоны, используемые для записи ударной установки “Slingerland” .................................. 6
3
. Интерфейс и контроллеры
........................................................................................................................... 6
3.1. Краткий обзор основных страниц ...................................................................................................... 6
3.2
Страница “Kit” ......................................................................................................................................... 7
3.2
.1. Регуляторы уровней микрофонов окружения компонента ...................................................... 8
3.2
.2. Регулятор «Tune» ........................................................................................................................... 8
3.2.3.
Регуляторы «Attack», «Hold», и «Decay» ....................................................................................... 8
3.3
Страница “Mixer” .................................................................................................................................... 9
3.3
.1. Классификация микрофонов ........................................................................................................ 9
3.3
.2. Общие контроллеры страницы “Mixer” ...................................................................................... 9
3.3.3.
Секция “CLOSE MICS” ................................................................................................................... 10
3.3.4.
Секции “KIT MICS/BUSES” ............................................................................................................ 10
3.3.5.
Эффекты ....................................................................................................................................... 11
3.3
.6. Параметры канала ....................................................................................................................... 12
3.3
.7. Дополнительные контроллеры компонентов Kick и Snare ..................................................... 13
3.3
.8. Управление пресетами микшера ............................................................................................... 13
3.4
Страница “Grooves” ............................................................................................................................... 14
3.4
.1. Классификация Грувов ................................................................................................................... 15
3.4
.2. Контроллеры управления грувом ................................................................................................. 15
3.5
Страница “Options” ................................................................................................................................ 16
3.5
.1. Секция “Velocity” ............................................................................................................................. 16
3.5
.2. Секция “MIDI Mapping” .................................................................................................................... 16
3.5.3.
Секция “Randomize” ........................................................................................................................ 17
4.
Артикуляции библиотеки ABBEY ROAD 80’S DRUMMER с переводом терминов .............................. 18
4.1
Фабричная клавиатурная MIDI схема артикуляций установки “Black Kit” ........................................ 21
4.2
Фабричная клавиатурная MIDI схема артикуляций установки “Chrome Kit” .................................... 25