Document Outline

• Инструкция для пользователя
  • Предупреждения
  • Меры предосторожности
    • I Важные инструкции по технике безопасности
    • I Меры предосторожности при работе с устройством
    • I Уход за корпусом изделия
    • I Обращение с дисками
      • Диски DVD-RW и DVD-R
      • Диски DVD-Video, аудио компакт-диски
    • I Хранение дисков
    • I Характеристики дисков
      • Диск DVD-Video
      • Аудио компакт-диск
      • Диски CD-R/-RW
      • Диски CD-R/-RW с файлами MP3
      • Диски CD-R/-RW с файлами JPEG
      • Использование дисков CD-R/-RW
      • Использование дисков с файлами MPEG4
        • Воспроизведение и запись дисков DVD-R
        • Воспроизведение и запись дисков DVD-RW
        • Не используйте диски следующих типов!
        • ЗАЩИТА ОТ КОПИРОВАНИЯ
  • Содержание
  • Общие особенности рекордера
    • Высококачественная запись и воспроизведение цифровых аудио и видео сигналов
    • Возможность выбора режима записи
    • Разнообразные функции с удобным пользовательским интерфейсом
    • Воспроизведение файлов MPEG4
    • Сертификация DivX
    • Автоматизированное изменение качества при записи по таймеру
    • Создание фильмов в формате DVD-Video с использованием диска DVD-RW/DVD-R
    • Высококачественная прогрессивная развертка
  • Перед чтением Инструкции для пользователя
    • Закрытие и воспроизведение на других DVD-устройствах
    • При использовании диска DVD-RW в режиме VR
    • При использовании диска DVD-RW в режиме Video
    • При использовании диска DVD-R
    • Шаг 5 ^ Редактирование записанного диска
  • Распаковка
    • I Аксессуары
    • I Настройка пульта дистанционного управления
    • I Подготовка пульта дистанционного управления
      • Если пульт дистанционного управления не работает
      • Утилизируйте батареи в соответствии с местным
      • Чтобы определить, совместим ли ваш телевизор с пультом, следуйте нижеприведенным инструкциям.
      • Коды телевизоров, которыми можно управлять
      • После этого вы можете управлять телевизором, используя следующие кнопки.
  • Описание
    • I Передняя панель (DVD-R128)
    • I Передняя панель (DVD-R129)
    • О
      • О о
    • I Передняя панель (DVD-R130)
    • I Передняя панель (DVD-R131)
    • I Дисплей на лицевой панели
    • I Задняя панель
    • I Знакомство c пультом дистанционного управления
      • 1. Кнопка STANDBY/ON (ГОТОВНОСТЬ/ ВКЛЮЧЕНИЕ)
      • 2. Кнопки 0~9(номер)
      • 3. Кнопка TV/DVD (ТВ/DVD)
      • 4. Кнопки пропуска назад/вперед
      • 5. Кнопки пошаговой перемотки назад/вперед
      • 6. Кнопки поиска назад/вперед
      • 7. Кнопка STOP(Стоп)
      • 8. Кнопки VOL (Громкость)
      • 9. Кнопка AUDIO/TV MUTE
  • Краткое руководство
    • Подключение ОУО-рекордера
    • Дополнительные подключения
    • Антенна + ОУО-рекордер + Внешний декодер + Телевизор
    • Другие типы подключения кабелей к выходам видеосигнала
    • Другие типы подключения кабелей к выходам аудиосигнала
    • Подключение к входным разъемам АУ3, ОУ (только ОУО-Р130, ОУО-Р131)
  • Подключение
  • DVD-рекордера
  • Дополнительные
  • подключения
    • Режимы выхода S-Video, компонентного видеосигнала и сигнала с прогрессивной разверткой
    • I Случай 3: Подключение к разъемам выхода компонентного видеосигнала
  • Другие типы подключения кабелей к выходам аудиосигнала
    • I Случай 1: Подключение к телевизору
  • Подключение к входным разъемам AV3, DV (только DVD-R130, DVD-R131)
  • Навигация по экранному меню
    • Кнопка MENU (Меню)
    • А / Т , ^ / ► Кнопки
    • Кнопка ОК
    • Кнопка RETURN (Возврат)
  • Включение и
  • автоматическая настройка
  • Автоматическая настройка на телевизионные станции
  • Настройка на телевизионные станции вручную
  • Настройка языка
    • о
  • Время в режиме EP
  • Автоматическое создание фрагментов
  • Регистрация DivX (R)
    • г
  • Настройка параметров аудио выходов
    • I Параметры аудио выходов
      • Цифровой выход
      • DTS
      • Сжатие дин. диапазона
  • Установка режима работы видеовыхода
    • о
    • М!САМ
    • Имеющиеся разъемы видеовыходов
  • Установка режима прогрессивной развертки
  • Отмена режима прогрессивной развертки
  • Настройка параметров изображения (меню “Видео”)
  • Установка родительского ключа
    • I Опции изображения (видео)
      • Формат ТВ-экрана
      • Подавление 30-помех (адаптивное к движению подавление помех)
      • I О рейтинге
    • I Если вы забыли пароль
      • I о смене пароля
        • С помощью кнопок АТ выберите пункт меню Изменить пароль.
        • Нажмите кнопку ОК или ►.
        • Введите состоящий из 4 цифр пароль, используя кнопки с цифрами от 0 до 9 на пульте дистанционного управления.
  • Перед записью
    • I Диски, на которые возможна запись
    • I Форматы записи
    • I Режим записи
    • I Не записываемые изображения
  • Запись текущей телепередачи во время ее просмотра
    • I Проверка доступного пространства на диске (Информация о диске)
      • SP С LP С EP С XP
      • Чтобы остановить запись
  • Запись сигнала от внешнего устройства во время просмотра
    • Перед началом записи
    • ПРОГР Номер С AV1 с AV2 с AV3 с DV-
    • Чтобы сделать паузу во время записи
    • Чтобы остановить запись
    • SP с LP с EP с XP
  • Копирование записей с видеокамеры (только DVD-R130, DVD-R131)
    • Чтобы остановить запись
  • Запись нажатием одной кнопки (OTR)
    • Чтобы остановить запись
      • СО
  • Программирование стандартного таймера
    • Установите параметры записи по таймеру.
    • При остановленном DVD-рекордере нажмите кнопку TIMER (Таймер).
    • Использование кнопки MENU.
      • Дважды нажмите кнопку ОК или ►.
        • Для выхода без сохранения текущих настроек
        • Для возврата к предыдущему меню
  • Редактирование запрограммированной записи по стандартному таймеру
    • Использование кнопки MENU.
      • о
  • Гибкая запись (только для записи по таймеру)
  • Удаление
  • запрограммированной записи по стандартному таймеру
    • Использование кнопки MENU.
  • Запись через список записи по стандартному таймеру
    • Когда выполняется запрограммированная запись по таймеру, записываемая передача не показывается на экране телевизора.
    • Чтобы остановить запись
      • nnfPÔLBŸ]
      • DIGITAL
      • DIGITAL
      • SOUND
    • I Региональный код (только диски DVD-Video)
    • I Воспроизводимые типы дисков
    • I Диски, которые невозможно воспроизводить
  • Воспроизведение диска
    • Нажмите кнопку OPEN/CLOSE.
    • Аккуратно положите диск в лоток так, чтобы сторона диска с этикеткой находилась сверху.
    • Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы закрыть лоток для диска.
    • Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP.
    • I Использование меню диска и меню сюжетов
      • • Во время воспроизведения вы можете быстро пропустить фрагмент или дорожку.
    • I о функции ANYKEY
    • I Пошаговое воспроизведение
      • • Если вы хотите перейти к сюжету, фрагменту или дорожке для поиска нужной сцены.
    • I Использование функции “Повтор”
      • Повторное воспроизведение
      • Использование кнопки REPEAT
      • Использование кнопки ANYKEY
      • Использование кнопки ANYKEY
    • I Выбор языка субтитров
      • Использование кнопки SUBTITLE
    • I Выбор языка звукового сопровождения
      • ш Использование кнопки ANYKEY
      • Использование кнопки AUDIO
      • Использование кнопки ANYKEY
    • I Изменение ракурса изображения I Увеличение изображения
  • Воспроизведение аудио компакт-диска/МРЭ
    • I Воспроизведение аудио компактдиска (С0-0Л)/МР3
      • Использование кнопки REPEAT
        • Для возврата в нормальный режим воспроизведения
      • Использование кнопки ANYKEY
  • Воспроизведение диска с изображениями
  • Воспроизведение диска MPEG4
  • Воспроизведение списка сюжетов
    • Использование кнопки TITLE LIST
      • о.
    • Использование кнопки MENU
  • Основное редактирование (список сюжетов)
    • I Переименование (присваивание названия) сюжету
      • Использование кнопки TITLE LIST
        • о.
    • I Блокирование (защита) сюжета 4
      • Использование кнопки TITLE LIST
    • I Удаление сюжета
      • Использование кнопки TITLE LIST
    • I Удаление фрагмента из сюжета
      • Использование кнопки TITLE LIST
        • Нажмите кнопку ОК в начальной точке фрагмента.
        • Нажатием кнопок ◄ ► выберите поле Да и затем нажмите кнопку OK.
        • Нажмите кнопку ОК в конечной точке фрагмента.
  • Дополнительные возможности
  • редактирования
  • (список воспроизведения)
    • I Создание списка воспроизведения
      • о.
    • I Редактирование сцены для элемента списка воспроизведения
      • Воспроизведение выбранной сцены
      • Изменение сцены (замена сцены)
      • Добавление сцены
      • Удаление сцены
      • Использование кнопки PLAY LIST
    • I Удаление элемента из списка воспроизведения
      • Использование кнопки PLAY LIST
  • Disc Manager (Диск-менеджер)
    • I Редактирование имени диска
      • Диск DVD-RW
    • I Удаление всех списков сюжетов
    • I Закрытие диска
  • Устранение проблем
    • I Питание
    • I Запись
    • I Воспроизведение
    • I Пульт дистанционного управления Г
      • 1°!б1про,ер!3^
    • I Другие проблемы
      • сс
  • Технические характеристики
    • Связывайтесь c SAMSUNG no всему миру
    • Зв'яж1ться з SAMSUNG WORLD WIDE
  • ДЯ46
    • Русский I УкраТнська
    • AK68-01003P-00
  • Застреження
  • Запоб1жн1 заходи
    • I Важлив! ¡нструкцГ| з техн1ки безпеки
    • I Обслуговування корпусу
    • I Поводження з дисками
      • DVD-Video, Audio CD
      • Запоб¥жн¥ заходи при поводженн¥ з дисками
    • I Запоб!жн! заходи при поводженн! з пристроем
    • I Збереження диск1в
    • I Специф1кацГ| диск1в
      • DVD-Video
      • Використання CD-R/-RW
      • Використання диска у формат! MPEG4
      • В1дтворення ¥ запис на дисках DVD-R
      • Audio CD
      • CD-R/-RW
      • В!дтворення i запис на дисках DVD-RW
      • Не застосовуйте наступи! диски!
  • OcHOBHi можливост!
    • Р1зн1 функцГ| за допомогою зручного у використанн! ¡нтерфейсу користувача
    • В1дтворення MPEG4
    • Високояк¥сна цифрова ауд¥о i в¥деозапис i в¥дтворення
    • Сертиф1кац1я DivX
    • Можлив1сть вибору режиму запису
    • Автоматичне регулювання якост! при запису за таймером
    • Створення 070-в1деосюжету з використанням диска 070-ВШ/070-В
    • Коп1ювання даних з цифрового камкодера з використанням вх1дного гн1зда DV (ИлЬки DVD-R130, R131)
    • Високояк1сна проста розгортка
  • Перед читанням дов1дника користувача
    • Про використання даного дов!дника користувача
    • Авторське право
  • Як користуватися DVD- в1деомагн1тофоном
    • Виб1р типу диска
    • Етап2 л Форматування диска для початку запису
      • Використання DVD-RW
      • Використання DVD-R
      • При використанн! диска DVD-RW у режим! VR
      • При використанн! диска DVD-RW у режим! Video
      • При використанн! диска DVD-R
      • Створення списку для в!дтворення (DVD-RW у режим! VR)
  • Розпакування
    • I Установлення пульта дистанц1йного керування
    • I Шдготовка пульта дистанц1йного керування
      • Вставте батарейки до пульта дистанц1йного керування
      • У раз! ненормально! роботи пульта дистанц1йного
      • Утил!зуйте батарейки в1дпов1дно до м1сцевих правил по
      • Для визначення сум1сност1 вашего телев1зора виконайге наведено нижче ¡нструкцГ|.
  • Опис
    • I Лицьова панель (DVD-R128)
    • о 0
      • 'ОСИЕПДЗ
    • QO
    • I Лицьова панель (DVD-R129)
    • I Лицьова панель (DVD-R130)
    • I Лицьова панель (DVD-R131)
    • I Дисплей на лицьов!й панел!
    • I Задня панель
    • I Елементи пульта дистанц1йного керування
      • 1. Кнопка STANDBY/ON (режим чекання/включення)
      • 2. Цифров! кнопки 0~9
      • 3. Кнопка TV/DVD
      • 4. Кнопки зворотного/прямого прокручування
      • 5. Кнопки покадрового перегляду назад/вперед
      • 6. Кнопки зворотного/прямого пошуку
      • 7. Кнопка STOP(зупинки)
      • 8. Кнопки VOL (гучн!сть)
      • 9. Кнопка AUDIO/TV MUTE
      • 10. Кнопка MENU
  • Короткий огляд
    • П\дключення 070-в\деомагн\тофона
    • Додатков\ п\дключення
    • Антена + 070-в\деомагн\тофон + зовн\шн\й блок декодера + телев\зор
    • 1нший тип п\дключення кабелю в\деовиходу
    • 1нший тип п\дключення кабелю ауд\овиходу
    • П\дключення до вих\дного гн\зда А73 !М, 07 (Т!лЬки 070-Р130, Р131)
  • П1дключення DVD- в1деомагн1тофона
  • Антена + DVD-
  • в1деомагн1тофон + зовн1шн1й блок декодера + телев1зор
  • 1нший тип п1дключення кабелю в1деовиходу
    • I BapiaHT 1: П1дключення до вих1дного гн¥зда Video (складений сигнал)
    • I BapiaHT 2: П¥дключення до вих¥дного гн¥зда S-Video
    • I BapiaHT 3: Вих1дн1 гн1зда компонента Video
  • 1нший тип п1дключення кабелю ауд1овиходу
    • I BapiaHT 1: П¥дключення до вaшого телевiзоpa
      • 9
      • b
  • П1дключення до вх1дного гн!зда AV3 IN, DV (Т1лЬки DVD-R130, R131)
    • s
  • Перем1щення по екранних меню
    • Кнопка MENU
    • Кнопки А / Т , Ч / ►
    • Кнопка ОК
    • Кнопка RETURN
  • П1дключення до мереж! ¥ автоматична настройка
    • П1дключ1ть рад1очастотний кабель в1дпов1дно до рисунка на стор1нц1 18.
    • За допомогою кнопок AW обер¥ть мову, пот¥м натисн¥ть кнопку ОК.
    • Натисн¥ть кнопку ОК або зачекайте к¥лька секунд, щоб почати автоматичне налаштування.
    • Перев¥рка дати i часу.
  • Установления годинника
  • Попередня настройка канал1в за допомогою функц|| автоматично)' настройки
    • о
  • Попередня настройка канал1в за допомогою функцГ|' ручноТ настройки
  • Установка опц1й мови
    • о
  • Установка часу режиму тривалого в1дтворення
  • Автоматичне створення фрагмента
  • Реестрац!я DivX(R)
  • Установка опц1й ауд1о
    • Цифровой выход
    • DTS
  • Установка опц1й в1деовиходу
    • Сжатие дин. диапазона
    • NICAM
    • о
  • Установка просто! (порядковоТ) розгортки
    • P.SCAN на
      • о
  • Установления батьк1вського ключа
    • I Опц|| зображення (в1део)
      • Формат ТВ-экрана
      • Подавление 30-помех (заглушування перешкод при зм1н1 м1сця)
      • I Про р1вень рейтингу
        • о
    • I Якщо ви забули ваш пароль
      • I Про зм1ну пароля
        • Натискайте кнопки ЖТ для вибору Изменить пароль.
        • Натисн1ть кнопку ОК або ►.
        • Увед1ть 4-розрядний пароль за допомогою кнопок 0-9 на пульт! дистанц!йного керування.
  • Перед записом
    • I Доступн! для запису диски
    • I Формати запису
    • I Недоступне для запису в1део
    • I Режим запису
      • 1нформац1я про сигнали контролю коп1ювання
    • I Про кнопку INFO (1нформац1я)
  • Запис поточно! телев1з1йно1 програми при перегляд1
    • I Перев1рка доступного простору диска (1нформац1я про диск)
      • Натисн¥ть кнопку OPEN/CLOSE i Вставте записуваний диск у лоток для диска.
      • Натисн1ть кнопку OPEN/CLOSE, щоб закрити лоток для диска.
      • Натисн¥ть кнопку PROG {Q ^ ) або цифров¥ кнопки ^ ^ ) для вибору поточно/ програми, що ви хочете записати.
      • Укра/нська -41
      • SP С LP С EP С XP
      • Зупинка запису
      • Введения паузи п1д час запису
      • Зупинка запису
      • Номер программ ^ AV1 ^ AV2 ^ AV3 ^ DV
      • SP С LP С EP С XP
  • Коп1ювання 3 камкордера Вх1д DV (Т1лЬки DVD-R130, R131)
    • Перед початком
    • Зупинка запису
  • Виконання
  • однокнопкового запису (OTR)
    • Зупинка запису
  • Виконання запису за таймером
    • Виконайте установления опц|| запису за таймером.
    • Перед початком запису
      • Коли пристр1й знаходиться в режим! зупинки, натисн!ть кнопку TIMER.
    • Використання кнопки MENU
      • Дв!ч! натисн!ть кнопку OK або ►.
        • Якщо установления таймера накладаються одне на ¡нше
        • Для виходу без збереження поточного установлення
        • Для повернення в попередне меню
  • Редагування списку запланованих запис1в
    • Використання кнопки MENU
  • Гнучкий запис (т1льки при запису за таймером)
  • Видалення списку запланованих запис1в
    • Використання кнопки MENU
  • Запис по стандартному списку запису за таймером
    • Коли виконуеться запланований запис, на екран! телев1зора програма, що записуеться, не в1дображаеться.
    • Припинення запису
    • со
  • Перед в1дтворенням
    • DIGITAL
    • DIGITAL
    • SOUND
    • I Рег1ональний код (т1льки DVD-Video)
    • I Типи диск!в, що можуть бути в1дтворен1
    • I Диски, в1дтворення яких неможливо
  • В1дтворення диска
    • Натисн1ть кнопку OPEN/CLOSE.
    • Акуратно уставляйте диск у лоток етикеткою нагору.
    • Закрийте лоток диска натисканням кнопки OPEN/CLOSE.
    • Для зупинки в¥дтворення натисн¥ть кнопку STOP.
    • I Використання дискового меню i меню сюжет¥в
    • I Використання функц¥й пошуку
    • I Упов!льнене в1дтворення
    • I Про функцГ| ANYKEY
    • I Крокове в1дтворення
    • I Використання функцП' Repeat (повторення)
      • Використання кнопки REPEAT
      • Використання кнопки ANYKEY
    • I Виб1р субтитр!в
    • I Виб1р мови ауд!о
      • |В1 Використання кнопки Subtitle (Субтитры)
      • Використання кнопки AUDIO
      • Щ Використання кнопки ANYKEY
    • I Зм1на кута огляду
    • I Зображення великим планом
      • нормальний розм!р ^ 2X ^ 4X ^ 2X ^ нормальний розм1р
    • I Використання закладок
    • I Використання маркер1в
    • I В1дтворення ауд!о CD(CD-DA)/MP3
      • Вставте ауд1о-С0 (CD-DA) до лотка для диска.
      • Натискайте кнопки АТ для вибору треку, що ви хочете прослухати, п¥сля чого натисн¥ть кнопку ОК або ►.
      • Використання кнопки REPEAT
        • Щоб повернутися до нормального в1дтворення
        • Щоб повернутися до нормального в1дтворення-
        • Вперемешку, Ознакомление или Список воспр.), пот¥м натисн¥ть кнопку ОК.
  • В1дтворення кадру
• nüE
  • Використання кнопки TITLE LIST (список сюжет1в)
  • I Перейменування (позначення) сюжету
    • Використання кнопки TITLE LIST (список сюжет1в)
      • Використання кнопки MENU
  • I Блокування (захист) сюжету
    • Використання кнопки TITLE LIST (список сюжет1в)
      • Використання кнопки MENU
  • I Вилучення сюжету
    • Використання кнопки TITLE LIST (список сюжет1в)
      • Використання кнопки MENU
  • I Вилучення секцГ| сюжету
    • Використання кнопки TITLE LIST (список сюжет1в)
      • Натискайте кнопки ◄ ► для вибору Да (Yes), п1сля чого натисн1ть кнопку ОК.
      • Натисн1ть кнопку TITLE LIST.
      • Використання кнопки MENU
        • Натискайте кнопки АТ для вибору сюжету 3i списку сюжет1в, що ви хочете редагувати, п1сля чого натисн¥ть кнопку ОК або ►.
        • о.
        • Натискайте кнопки АТ для вибору Редакт., п¥сля чого натисн¥ть кнопку ОК або ►.
        • Натисн1ть кнопку OK у початков1й точц1.
      • Елементи екрана редагування списку сюжет1в
        • Натисн¥ть кнопку ОК у к¥нцев¥й точц¥.
        • Натискайте кнопки ◄ ► для вибору Да, п1сля чого натисн1ть кнопку ОК.
      • о.
  • Попереднс редагування (список для в1дтворення)
    • I Створення списку для в1дтворення
      • ■ Для створення нового списку для в!дтворення -
      • ' Для повернення в меню Редакт. список -
    • I В1дтворення даних, що введен! до списку для в1дтворення
      • Використання кнопки MENU
      • Використання кнопки MENU
      • В1дтворення обраноТ сцени
        • Використання кнопки MENU
        • о.
      • Додавання сцени
        • о.
      • Вилучення сцени
      • L W в'||Я1(Я “з“ен-
      • Використання кнопки PLAY LIST
        • Використання кнопки MENU
    • I Видалення введения до списку для в1дтворення з цього списку
      • Використання кнопки PLAY LIST
        • Використання кнопки MENU
  • Диск-менеджер
    • I Редагування ¡мен! диска
      • о.
    • I Вилучення Bcix списк¥в сюжет¥в
    • I Закриття диска
    • I Скасування закриття диска (режим V/VR)
  • Пошук i усунення несправностей
    • I Живлення
    • I Запис
    • I В1дтворення
    • I Звуковий супров1д
      • ■S'S
    • 11нш1 проблеми
  • Специф1кацГ|
    • ■S'S
    • Связывайтесь c SAMSUNG no всему миру
    • Зв'яж1ться з SAMSUNG WORLD WIDE
      • Правильна утил1зац1л цього виробу
    • Русский I Укра'1нська