Panasonic RR-QR270 - Инструкция (Страница 3)

3
RQT9178
DEUTSCH
ITALIANO
₂
₃ HOLD
HOLD
JOYSTICK
JOGDIAL
₄
(1)
₃ : [q/g]
(A)
(B)
₄ : [p/o]
₅ : [[/]]
₂ : [ ]
HOLD-Funktion (A)
(1) Vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Schutzfolie vom Display abziehen.
Wenn innerhalb von 60 Sekunden kein weiterer Bedienvorgang
erfolgt, werden unvollständige Einstellungen aufgehoben.
Die HOLD-Funktion vor dem Gebrauch des Gerätes
freigeben und nach beendetem Gebrauch wieder aktivieren.
₂ : [HOLD] nach oben schieben, um die HOLD-Funktion zu aktivieren.
₃ : [HOLD] nach unten schieben, um die HOLD-Funktion freizugeben.
* Diese Funktion verhindert eine unbeabsichtigte Betätigung der
Funktionstasten, wenn das Gerät in einer Tasche usw. mitgeführt
wird. Außerdem wird ein vorzeitiges Entladen der Batterien aufgrund
einer unbeabsichtigten Betätigung des Gerätes verhindert.
g Bei aktivierter HOLD-Funktion
* Die Funktionstasten sind gesperrt, um eine versehentliche
Betätigung von Funktionstasten zu verhindern.
* Wenn die HOLD-Funktion während der Aufnahme oder Wiedergabe
aktiviert wird, erscheint die Anzeige „hold“ 2 Sekunden lang im Display,
wonach die Aufnahme- bzw. Wiedergabeanzeige zurückkehrt.
* Wenn die HOLD-Funktion im Stoppzustand aktiviert
wird, erscheint die Anzeige „hold“ 2 Sekunden lang im
Display, wonach sich das Display ausschaltet. ₄
Dieses Gerät ist nicht mit einer
separaten Ein/Aus-Taste ausgestattet.
* Zur Schonung der Batterien empfiehlt es sich, die HOLD-
Funktion zu aktivieren, so dass sich das Display ausschaltet.
Gebrauch des Schnellsuchrads (B)
g Grundlegende Bedienvorgänge
₂ : JOGDIAL (JOGSCHEIBE):
Die Jogscheibe zur Wahl eines Eintrags
nach rechts oder links drehen.
₃ : JOYSTICK:
Drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
* Beim Drehen des Schnellsuchrads nicht zu sehr drücken.
Gebrauch des Joystick
₄ : Den Joystick nach links und rechts neigen.
₅ : Den Joystick nach oben und unten neigen.
3
Funzione di blocco (A)
(1) Rimuovere il sigillo dal display prima dell’uso.
Se non si comincia una operazione entro 60 secondi, le
impostazioni che non sono state finite si cancellano.
Prima di cominciare, disattivare la funzione di
blocco, e attivarla dopo aver finito.
₂ : Spingere su [HOLD] per attivare la funzione di blocco.
₃ : Spingere giù [HOLD] per disattivare la funzione di blocco.
* Questa funzione impedisce il funzionamento
accidentale quando si mette l’unità in tasca o in
una borsa. Essa impedisce anche che le batterie si
scarichino a causa del funzionamento accidentale.
g Quando si attiva la funzione di blocco
* I tasti non funzionano se vengono premuti per sbaglio.
* Quando si attiva la funzione di blocco durante
la registrazione o la riproduzione, appare
“hold” per 2 secondi e poi riappare il display
di registrazione o di riproduzione.
* Quando si attiva la funzione di blocco con
l’unità arrestata, appare “hold” per 2 secondi
e il display si spegne. ₄
Questa unità non ha il tasto di alimentazione.
* Le batterie possono durare più a lungo se si attiva
la funzione di blocco e si spegne il display.
Modo di usare la ghiera di ricerca rapida (B)
g Operazioni di base
₂ : JOGDIAL:
Girare la ghiera a destra o a sinistra per
selezionare una opzione.
₃ : JOYSTICK:
Premere per confermare l’opzione.
* Evitare di premere troppo quando si gira la
ghiera di ricerca rapida.
Operazioni con il joystick
₄ : Inclinare il joystick a destra o a sinistra.
₅ : Inclinare il joystick su o giщ.