Bernina Bernette E66e - Инструкция (Страница 31)

31
ES FR IT LT
Daugiasluoksnių arba storų medžiagų
siuvimo metu galima pakelti prispaudimo
pėdelės svirtį į aukščiausią padėtį, kad būtų
patogiau sudėti medžiagą po pėdele. Mitmekordse paksu materjali őmblemisel
vőib presstalla tősta sammu vőrra üles
őmmeldava materjali paremaks
paigutamiseks. Lai šūtu audumu kas salocīts vairākās
kārtās, vai biezus audumus var pacelt
piespiedpēdiņu uz otrās pakāpes, lai būtu
vieglāk palikt izstrādājumu zem pēdiņas.
Kahesammuline presstalla
tőstja
ET
Divpakāpju pēdiņas
pacelšanas svira
LV
Dviejų padėčių prispaudimo
pėdelės svirtis
Presstalla surve
reguleerimine
ET
Presstalla surve on eelnevalt reguleeritud
ega nőua lisareguleeringuid tavaőmblemisel
Vajaduse korral on presstalla survet siiski
vőimalik reguleerida
Väga őhukese riide őmblemisel tuleks
survet vähendada, pöörates kruvi kellaosuti
liikumisele vastassuunas ning raske
materjali őmblemisel suurendada, pöörates
kruvi kellaosuti liikumise suunas.
Pēdiņas piespiešanas
stipruma regulēšana
LV
Piespiešanas stiprums pēdiņai ir uzstādīts uz
normālas atzīmes un strādājot ar vidējiem
materiāliem nav nepieciešama speciāla
regulācija.
Ja nepieciešams pēdiņas piespiešanas
stiprumu var izmainīt
Strādājot ar ļoti smalkiem materiāliem
pēdiņas piespiešanas stiprumu samazina
pagriežot uzstādīšanas sviru pretēji
pulksteņa rādītāja virzienam, bet darbam ar
bieziem materiāliem pēdiņas piespiešanas
stiprumu var palielināt pagriežot šo sviru
pulksteņa rādītāja virzienā.
LT
Pėdelės spaudimo
reguliatorius
Prispaudimo pėdelės spaudimas nustatytas
normaliam darbui ir nereikalauja
reguliavimo.
Reikalui esant, prispaudimo pėdelės
spaudimą galima keisti.
Dirbant su labai plonomis medžiagomis,
pėdelės spaudimą reikia sumažinti, pasukus
varžtą prieš laikrodžio rodyklę, dirbant su
storomis medžiagomis, pėdelės spaudimą
reikia padidinti, pasukus varžtą pagal
laikrodžio rodyklę.
E55-E82e_RU_LT_ET_LV_310309:01_55-90e_DE_FR_ES_IT.qxd 31.3.2009 14:24 Seite 31