Petsafe Staywell Original_сменная заслонка - Инструкция

FI Vaihtoluukun asennusohjeet
Vaihe 1. Poista sulkupaneeli talon sisäpuolelta käsin (jos asennettu).
Vaihe 2. Nosta talon ulkopuolelta käsin muovista U-kappaletta
paljastaaksesi neljä ruuvinkantaa.
Vaihe 3. Irrota ruuvit ulkopuolelta käsin ristipäämeisselillä ja
sisäpuolella olevat mutterit. Sisä- ja ulkokehikkojen tulisi nyt
irrota ovesta.
Vaihe 4. Väännä lujasti mutta varoen luukku ja U-kappale irti
ulkokehikosta.
Vaihe 5. Poista luukku U-kappaleesta poistamalla luukun saranat
U-kappaleen laakereista.
Vaihe 6. Laita uusi luukku U-kappaleeseen varmistaen, että
PetSafe ® -sana on luettavissa oikein vasemmalta oikealle.
Vaihe 7. Laita luukku ja U-kappale takaisin paikalleen ulkokehikkoon.
Vaihe 8. Suuntaa sisä- ja ulkokehikot oven kanssa ja kiinnitä takaisin
paikalleen neljällä ruuvilla ja mutterilla. Laita sulkupaneeli takaisin
paikalleen, jos tarpeen.
Jos tarvitset lisäapua, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseemme. Katso
luettelo lähialueidesi asiakaspalvelukeskuksiemme puhelinnumeroista
osoitteessa www.petsafe.net.
SV Monteringsanvisningar för reservlucka
Steg 1. På kåpans insida, avlägsna forslutningspanelen (om
sådan används).
Steg 2. Från utsidan av kåpan, lyft upp den U-formade plastbiten
för att se de fyra skruvhuvudena.
Steg 3. Använd en krysskruvmejsel och lossa skruvarna från utsidan
och muttrarna från insidan. Den invändiga och den utvändiga ramen
ska nu lossna från dörren.
Steg 4. Bänd kraftigt men försiktigt loss luckan och U-biten från den
utvändiga ramen.
Steg 5. Lossa luckan från U-biten genom att luckans gangjarn tas ur
U-bitens axlar.
Steg 6. Sätt den nya luckan i U-biten och se till att ordet PetSafe
®
står rätt, från vänster till höger.
Steg 7. Sätt tillbaka luckan och U-biten i den utvändiga ramen.
Steg 8. Sätt tillbaka den utvändiga och invändiga ramen på dörren
och sätt fast dem med de fyra skruvarna och muttrarna. Satt tillbaka
forslutningspanelen om sa onskas.
Kontakta kundsupport för att få hjälp. Besök vår webbsida på
www.petsafe.net för en lista över telefonnummer till kundsupport i
närheten av dig.
NO Monteringsinstruksjoner for erstatningsluke
Trinn 1. Fjern panelet fra innsiden av huset hvis den er i bruk.
Trinn 2. Løft opp den U-formede plasten fra utsiden av huset for å
avdekke de fire skruehodene.
Trinn 3. Bruk et stjerneskrujern til å fjerne skruene fra utsiden og
mutterne fra innsiden. Den indre og ytre rammen skal nå løsne
fra huset.
Trinn 4. Vipp bestemt, men forsiktig luken og den U-formede delen
fra den ytre rammen.
Trinn 5. Fjern luken fra den U-formede delen ved å ta hengslene på
luken ut av lagrene.
Trinn 6. Sett den nye luken inn i U-formen slik at ordet PetSafe
® kan
leses fra venstre til høyre.
Trinn 7. Sett luken og den U-formede delen tilbake på den
ytre rammen.
Trinn 8. Juster den indre og ytre rammen tilbake i døren og fest den
med de fire skurene og mutrene. Sett tilbake panelet hvis aktuelt.
Hvis du trenger hjelp, kan du kontakte vårt kundeservicesenter. Gå til
www.petsafe.net for en komplett liste med telefonnummer til alle våre
kundeservicesenter i ditt område.
Asennusohjeet
Installationsanvisningar
Monteringsinstruksjoner
Installationsvejledning
Инструкции по установке
Installation Instructions