Schneider Electric iRCI : A9E21181 - Инструкция

1
iRCI : A9E21181 A9E21181 Stroomcontrolerelais / Relä strömkontroll /
Strømkontroll-relé / Strømkontrol-relæ / Virran
säätörele / Реле регулировки тока /
2
Aansluiten / Anslutning / Tilkopling / Tilslutning / Kytkeminen / Подключение /
Werking / Drift / Funksjon / Virkemåde / Toiminta / Работа /
3
S1A8847401-02 1/2
1 Spanning aanwezig groen 230 V AC
2 Instellen hysteresis 5 tot 50% van Ir
3 afstellen tijdschakelaar 0,1 tot 10 s
4 Defect in geheugen opslaan
5 Selectie overstroom min. stroom
6 Afstellen drempel 0,15 tot 1,5 A of 1 tot 10 A
AC/DC
7 Defect rood
1 Under spänning (grön lampa) 230 V AC
2 Hysteresinställning 5 till 50% Ir
3 Inställning tidsfördröjning 0,1 till 10 s
4 Lagring av fel
5 Val överström underström
6 inställning gräns 0,15 till 1,5 A eller 1 till 10 A
AC/DC
7 Fel (röd lampa)
1 Grønn indikator for spenning på 230 V AC
2 Hystereseinnstilling 5 til 50% av Ir
3 Tidsforsinkingsinnstilling 0,1 til 10 s
4 Feillagring
5 Styrkevalg styrke tilført
6 Terskelinnstilling 0,15 til 1,5 A eller 1 til 10 A AC/DC
7 Rød feil
1 Grøn indikator for tilstede-værelse af spænding
230 V AC
2 indstilling af hysterese 5 til 50% af Ir
3 Indstilling af tidsforsinkelse 0,1 til 10 sek
4 Indlæsning af fejl
5 Valg af overstrøm / understrøm
6 Indstilling af tærskel 0,15 til 1,5 A eller 1 til 10 A
AC/DC
7 Fejl (rød lampe)
1 绿色指示灯 “亮”，表示230V电源开
2 粘滞调整范围： 5%-50%Ir;
3 延时调整 0.1 至 10 s
4 故障存储选择
5 过电流/欠电流选择
6 阈值调整 0.15 至 .5 A 或 1 至 10 A 交流/直流
7 红色故障指示灯
i
1
3
5
6
2
4
7
fi nl sv da no zh ru
1 Jännitteen merkkivalo (vihreä) 230 V AC
2 Hystereesin säätö 5:stä 50 %:iin/Ir
3 Nopeuden säätö 0,1 - 10 s
4 Oletusarvon muistiintallennus
5 Valinta ylempi virta alempi virta
6 Katkaisuvirran säätö 0,15 - 1,5 A tai 1 - 10 A AC/DC
7 Virheen merkkivalo (punainen)
1 наличие напряжения зеленый, 230 B, перем. ток
2 настройка гистерезиса от 5 до 50% Tп
3 установка времени срабатывания от 0,1 до 10 с
4 ввод ошибки в память
5 выбор сверхтока / тока ниже номинального
6 установка порогового значения от 0,15 до 1,5 A или от
1 до 10 A при перем./пост. токе
7 красный индикатор при ошибке
nl
sv da
no
fi
zh
ru
y 6 mm²
sv
da
no
zh
ru
hysteresis
(1)
(1)
(1)
hysteres
hysterese
hysterese
Hystereesin
гистерезиса
粘滞调整
fi
nl