Инструкция по эксплуатации Samsung PL10
Страница 4
3
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Чрезмерный заряд может сократить срок службы батареи.
●
По окончании зарядки отключите кабель питания от
камеры.
Со временем неиспользуемые батареи разряжаются,
●
поэтому перед использованием их необходимо
подзарядить.
Если зарядное устройство не используется, отключайте
●
его от сети.
Используйте батареи только по назначению.
●
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɦɟɪɵ ɜɨ
ɜɥɚɠɧɨɣ ɫɪɟɞɟ
Если камеру внести с холода в теплое и влажное
помещение, на чувствительных электронных схемах и карте
памяти может образоваться конденсат. В таких случаях
перед использованием камеры необходимо подождать как
минимум один час, чтобы дать влаге испариться.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ
Изготовитель не несет ответственности за утрату файлов
или ущерб, возникшие в результате неполадок камеры или
ее неправильного использования.
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ
Нельзя подвергать объектив воздействию прямых
●
солнечных лучей, поскольку они могут обесцветить датчик
изображения или стать причиной неполадок.
Предохраняйте объектив от отпечатков пальцев и
●
царапин. Очищайте объектив мягкой чистой тканью без
ворсинок.
Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
Не используйте наушники при вождении автомобиля,
●
езде на велосипеде и моторных транспортных средствах.
Нарушение этого запрета создает опасность для
участников дорожного движения и может преследоваться
по закону.
Устанавливайте наименьший необходимый уровень
●
громкости. Прослушивание через наушники на высокой
громкости может привести к повреждению слуха.
Ⱦɨɜɟɪɹɣɬɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɚɦɟɪɵ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ
Не позволяйте обслуживать камеру лицам, не имеющим
соответствующей квалификации, и не пытайтесь
ремонтировать камеру сами. На повреждения, возникшие в
результате неквалифицированного вмешательства, гарантия
не распространяется.
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
Сведения о безопасности