Sony ECM-HGZ1 - Инструкция (Страница 2)

此标识表明本产品为用于 Sony 视频产品的有源接口端系统。使用配有本系
统的视频部件和附件可轻松进行录音。
使用本装置之前，请详尽阅读本说明书，并妥善保存已备今后查阅。
主要特性
• ECM-HGZ1 为超级定向麦克风，专为配有有源接口端的摄像机设计。
• 轻轻一触，即可通过有源接口端进行安装。
有源接口端的终端提供电源并中转麦克风的信号，可避免使用电缆带来的
不便。
• 可在 ZOOM（变焦）麦克风模式（可使方向灵敏度（全方位立体声）与视
频变焦特性同步）和非同步 GUN（定向）麦克风模式（用于超级定向模式）
之间进行切换。
注意事项
• 切勿摔落麦克风或使其遭受强烈冲击。
• 使麦克风远离极度高温和高湿的环境。
• 在户外使用时，切勿使麦克风因雨水或海水而受潮。
• 如果本装置脏污，可用干布进行擦拭。
安装麦克风
（参见图 A）
在将麦克风安装到摄像机上或从摄像机上拆下之前，请将麦克风的电源开关
设为“OFF”。
1
确定已完全将锁定旋钮旋转至“RELEASE”1。（参见图 A-1）
2 将麦克风后部的箭头 2 与摄像机上的箭头 3 对齐。（参见图 A-1）
3 将麦克风的终端插入摄像机的凸形连接器 4 内。然后沿摄像机上箭头
3
所示的方向滑动麦克风。
4 将锁定旋钮向“LOCK”旋转，直至其发出“咔嗒”的就位声。
（参见图 A-2)
5 将麦克风的顶端转向录制对象。
麦克风可旋转度 180 度以上。
拆下麦克风
1 将锁定旋钮旋转至“RELEASE”。
2 向下按麦克风的同时，将其沿与箭头相反的方向滑出。
注
如果无法插入麦克风，请将锁定旋钮旋转至“RELEASE”解除锁定。
使用麦克风
（参见图 B）
用途 开关位置
用作变焦麦克风 ZOOM（变焦）
使用摄像机麦克风 OFF（关）
不与变焦同步使用 GUN（定向）
注
• 不要手握麦克风提起摄像机。
• 不使用麦克风时，应将其卸下并存放在随附的护套内。如果与摄像机分开
携带，也应将存放在随附的护套内。
• 如果麦克风妨碍录像带的插入或弹出，可转动麦克风。
规格
型号 电容式麦克风
方向性 超级定向
重量 约 50 g
耗电量 约 6 mW（不发声时）
所含物品 变焦拾音麦克风(1)、携带箱(1)、
成套印刷文件
方向图
中文（简）
此標識表明本產品為用於Sony視訊產品的有源接口端系統。使用配有本系統
的視訊部件和附件可輕鬆進行錄音。
使用本裝置之前，請詳盡閱讀本說明書，並妥善保存已備今後查閱。
主要特性
• ECM-HGZ1 為超級定向麥克風，專為配有有源接口端的攝像機設計。
• 輕輕一觸，即可通過有源接口端進行安裝。
有源接口端的終端提供電源並中轉麥克風的信號，可避免使用電纜帶來的
不便。
• 可在 ZOOM（變焦）麥克風模式（可使方向靈敏度（全方位立體聲）與視訊
變焦特性同步）和非同步 GUN（定向）麥克風模式（用於超級定向模式）之
間進行切換。
注意事項
• 切勿摔落麥克風或使其遭受強烈衝擊。
• 使麥克風遠離極度高溫和高濕的環境。
• 在戶外使用時，切勿使麥克風因雨水或海水而受潮。
• 如果本裝置髒污，可用乾布進行擦拭。
安裝麥克風
（參見圖 A）
在將麥克風安裝到攝像機上或從攝像機上拆下之前，請將麥克風的電源開關
設為“OFF”。
1
確定已完全將鎖定旋鈕旋轉至“RELEASE”1 。（參見圖 A-1）
2 將麥克風後部的箭頭 2 與攝像機上的箭頭 3 對齊。（參見圖 A-1）
3 將麥克風的終端插入攝像機的凸形連接器 4 內。然後沿攝像機上箭頭
3
所示的方向滑動麥克風。
4 將鎖定旋鈕向“LOCK”旋轉，直至其發出“哢嗒”的就位聲。
（參見圖 A-2）
5 將麥克風的頂端轉向錄製對象。
麥克風可旋轉度 180 度以上。
拆下麥克風
1 將鎖定旋鈕旋轉至“RELEASE”。
2 向下按麥克風的同時，將其沿與箭頭相反的方向滑出。
註
如果無法插入麥克風，請將鎖定旋鈕旋轉至“RELEASE”解除鎖定。
使用麥克風
（參見圖 B）
用途 開關位置
用作變焦麥克風 ZOOM（變焦）
使用攝像機麥克風 OFF（關）
不與變焦同步使用 GUN（定向）
註
• 不要手握麥克風提起攝像機。
• 不使用麥克風時，應將其卸下並存放在隨附的護套內。如果與攝像機分開
攜帶，也應將存放在隨附的護套內。
• 如果麥克風妨礙錄像帶的插入或彈出，可轉動麥克風。
規格
型號 電容式麥克風
方向性 超級定向
重量 約 50 g
耗電量 約 6 mW（不發聲時）
所含物品 定向變焦麥克風(1)、攜帶箱(1)、
成套印刷文件
方向圖
中文（繁）
使用本裝置時
使用攝像機
麥克風時
後
R L
前
R L
前
後
使用本装置时
使用摄像机
麦克风时
后
R L
前
R L
前
后
¯ ¯ ¯
, ¯ ¯ ¯
¯
• ECM-HGZ1 ï ¯ ¯
• ¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯
¯
• ¯ ZOOM ¯ ï
¯ ¯ ¯ ¯ GUN
п
• ¯ п ¯ ¯
• ¯ ¯ ¯ ¯
• ¯ , ¯ ¯
• ,
¯ ¯ ¯
¯ A
¯ "OFF" п ¯ п ¯
1 "RELEASE" 1
¯ A-1
2 ¯ 2
¯ 3 ¯ A-1
3 ¯ ¯ ¯ 4 ¯
¯ ¯ ¯ ¯ 3
4 "LOCK" ï ¯
¯ A-2
5 ¯
¯ ¯
¯
1 ï ¯ "RELEASE"
2 ¯ п ¯
п
, ¯ "RELEASE"
¯
¯ B
¯
¯ ZOOM
¯ ¯ OFF
GUN
• ¯ ¯ ¯
• ¯ п п ¯ ¯ п ¯
¯ п ¯
• ,¯ ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯ ¯
п п
¯
¯ ¯ ¯
, , ¯ ¯
¯ ¯
¯ ¯
¯
R L R L
¯
п