Sony D-NF007 - Инструкция (Страница 2)

D-NF007_2-649-856-41(1)_SK.RU.
Pyсский
Bнимaниe
Для уменьшения вероятности пожара или поражения
электрическим током, не подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
Не разрешается устанавливать аппарат в закрытом месте, в
том числе в книжном шкафу и стенке.
Для уменьшения вероятности пожара не закрывайте
вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями,
шторами и т.п. И не размещайте свечи на аппарате.
Для уменьшения вероятности пожара или поражения
электрическим током не размещайте предметы с водой, такие
как вазы, на аппарате.
B нeкотоpыx cтpaнax ликвидaция бaтapeeк, иcпользyeмыx
для питaния дaнного aппapaтa, оcобо оговapивaeтcя
зaконодaтeльcтвом. По дaнномy вопpоcy обpaтитecь в мecтныe
оpгaны влacти.
Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной только для тex cтpaн,
гдe онa имeeт юpидичecкyю cилy. B оcновном это кacaeтcя
cтpaн eвpопeйcкой экономичecкой зоны EEA.
Для покyпaтeлeй в Pоccии
Этот знaк отноcитcя только к aдaптepy
пepeмeнного токa.
Поpтaтивный пpоигpывaтeль компaкт диcков
Сделaно в Китaе
Утилизaция электрического и электронного оборудования (директива
применяется в странах Eвpоcоюзa и других европейских странах, где
действуют системы раздельного сбора отходов)
Дaнный знак на устройстве или его упаковке
обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами. Eго следует сдать в соответствующий
приемный пункт переработки электрического
и электронного оборудования. Heпpaвильнaя
утилизация данного изделия может привести к
потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей, поэтому для
предотвращения подобных последствий необходимо
выполнять специальные требования по утилизации этого
изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения более подробной
информации о переработке этого изделия обратитесь в
местные органы городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где было приобретено
изделие.
Bxодящиe в комплeкт пpинaдлeжнocти: головные телефоны
Диски, которые можно
воспроизводить на данном
проигрывателе компакт-
дисков
• Аудио компакт-диски (формат CD-DA)
• Диски MP3 (диски CD-R/CD-RW, на которых записаны
аудиоданные, сжатые в формате MP3)*
* Можно воспроизводить только диски формата ISO 9660
Level 1/2 и Joliet.
Этот проигрыватель поддерживает следующие скорости и
частоты дискретизации. Можно также воспроизводить файлы
с переменной скоростью передачи в битах (VBR).
Скорости
передачи Частоты
дискретизации
MPEG-1 Layer3 32 – 320 кбит/с 32/44,1/48 кГц
MPEG-2 Layer3 8 – 160 кбит/с 16/22,05/24 кГц
MPEG-2.5 Layer3 8 – 160 кбит/с 8/11,025/12 кГц
Компакт-диски MP3
Используемое количество групп и файлов
• Максимальное число групп: 256
• Максимальное число файлов: 512
Порядок воспроизведения
Порядок воспроизведения компакт-дисков MP3 может
отличаться в зависимости от метода, использовавшегося для
записи файлов MP3 на диск. В следующем примере файлы
воспроизводятся с 1 по 7 .
MP3 Группа
Файл
(Максимальные уровни каталогов: 8)
Примечания
• В зависимости от качества диска и/или состояния
записывающего устройства, возможно, для начала
воспроизведения потребуется немного времени.
Воспроизведение может также совсем не начаться.
• Не сохраняйте на диске с файлами MP3 файлы других
форматов и не создавайте ненужных папок.
• При вводе имени для файла MP3 не забудьте добавить к нему
расширение “.mp3”. Однако если расширение “mp3” будет
добавлено к файлу, имеющему не MP3, а другой формат,
проигрыватель не сможет правильно распознать файл.
• Для сжатия источника в файл MP3 рекомендуется
использовать следующие параметры сжатия: “44,1 кГц”,
“128 кбит/с” и “Постоянная скорость передачи бит”.
• Для максимального использования диска при записи
установите режим “остановки записи“ в программе.
Источники питания
Использование батареек (не входят в
комплект)
1 Сдвиньте рычажок OPEN, чтобы открыть крышку
проигрывателя, и откройте крышку отделения для батареек
внутри проигрывателя компакт-дисков.
2 Установите две щелочные батарейки LR6 (размера AA),
расположив контакты  в соответствии со схемой,
имеющейся внутри проигрывателя компакт-дисков, и
закройте крышку до щелчка. Вставляйте батарейки сначала
той стороной, которая обозначена знаком  (касается
обеих батареек).
Примерная продолжительность работы от
батареек* (в часах)
(Если проигрыватель компакт-дисков находится на устойчивой
горизонтальной поверхности.)
Продолжительность воспроизведения зависит от того, как
используется проигрыватель компакт-дисков.
При использовании двух щелочных батареек Sony
LR6 (SG) (сделанных в Японии)
G-PROTECTION
G-on G-off
Аудио компакт-диск 16 11
Компакт-диск с файлами MP3
(записанными со скоростью передачи
128 кбит/с)
23 23
RADIO ON 35
* Измеренное значение по стандарту JEITA (Японская
Ассоциация электронной промышленности и
информационных технологий).
• Сегменты индикатора приблизительно показывают
оставшийся заряд батареек. Один сегмент не всегда означает
одну четвертую заряда батареек.
Использование адаптера сетевого питания
Подключите адаптер сетевого питания, как показано на
рисунке.
Воспроизведение компакт-
диска
1 Сдвиньте рычажок OPEN, чтобы открыть крышку, и
поместите компакт-диск на ось, а затем закройте крышку.
2 Нажмите кнопку .
Чтобы начать воспроизведение с первой композиции,
нажмите и удерживайте нажатой кнопку  до начала
воспроизведения диска на остановленном проигрывателе.
Чтобы перейти к следующей/предыдущей группе*, нажмите
сначала GROUP, а затем + или –.
* Только компакт-диски MP3
• Этот проигрыватель компакт-дисков может
воспроизводить диски CD-R/CD-RW, записанные в
формате Compact Disc Digital Audio (Audio CD), однако
характеристики воспроизведения могут различаться
в зависимости от качества диска и состояния
записывающего устройства.
• Этот пpодyкт пpeднaзнaчeн для воcпpоизвeдeния диcков,
отвeчaющиx тpeбовaниям cтaндapтa Compact Disc (CD).
B нacтоящee вpeмя нeкотоpыe звyкозaпиcывaющиe
компaнии выпycкaют paзличныe мyзыкaльныe диcки,
зaкодиpовaнныe c помощью тexнологий зaщиты aвтоpcкий
пpaв. Помнитe, что cpeди тaкиx диcков вcтpeчaютcя тaкиe,
котоpыe нe отвeчaют тpeбовaниям cтaндapтa CD, и иx
нeльзя воcпpоизводить c помощью дaнного ycтpойcтвa.
• В зависимости от компакт-диска, этот проигрыватель
может отображать общее число файлов, в которое
входят как воспроизводимые, так и невоспроизводимые
файлы. Однако поскольку проигрыватель автоматически
пропускает невоспроизводимые файлы, воспроизводятся
только воспроизводимые файлы.
Примечание относительно дисков DualDiscs
DualDisc - это двусторонний диск, на одной стороне
которого записан материал в формате DVD, а на другой
стороне - аудиоматериалы. Однако поскольку сторона с
аудиоматериалами не отвечает требованиям стандарта
Compact Disc (CD), воспроизведение на этом устройстве не
гарантируется.
Функция Digital MEGA BASS
Во время воспроизведения нажмите несколько раз кнопку
SOUND/AVLS, чтобы выбрать “SND 1” или “SND 2”.
Если звук искажается, уменьшите громкость.
Во время прослушивания радиоприемника эта функция
отключена.
Функция AVLS*
*Automatic Volume Limiter System – автоматический
ограничитель громкости
Нажмите и удерживайте кнопку SOUND/AVLS.
Если индикация “AVLS” мигнет три раза, функция включена.
Если индикация “AVLS” мигнет один раз, функция отключена.
Эту функцию также можно использовать при прослушивании
радиоприемника.
AMS* / функция поиска
*Automatic Music Sensor – автоматический
музыкальный сенсор
Чтобы найти начало предыдущей/текущей/следующей/
последующих дорожек: несколько раз нажмите кнопку
/.
Чтобы быстро переместиться назад/вперед: нажмите и
удерживайте кнопку /.
Функция режима воспроизведения
Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку
P MODE/ :
нет индикации (воспроизведение в обычном режиме) 
“ (воспроизведение группы)” *  “1”(воспроизведение
одной композиции)  “SHUF”(воспроизведение в случайном
порядке).
Чтобы повторить выбранный режим воспроизведения,
нажмите кнопку P MODE/ и удерживайте ее до тех пор,
пока не появится индикация “ ”.
* Все файлы в выбранной группе воспроизводятся по одному
разу. Только компакт-диски MP3.
Функция G-PROTECTION
Функция обеспечивает защиту от скачков звука во время
активного отдыха.*
Настройка по умолчанию - “G-on”. Чтобы выбрать “G-off”,
нажмите кнопку , удерживая во время остановки кнопку
. Чтобы получить высокое качество звучания компакт-
диска, выберите значение “G-off”.
* Скачки звука возможны при: непрерывных более резких, чем
было рассчитано, сотрясениях проигрывателя компакт-
дисков / прослушивании компакт-диска, на котором имеются
грязь или царапины / использовании некачественных дисков
CD-R/CD-RW или неисправного записывающего устройства
или программного обеспечения.
Прослушивание радиопередач
1 Нажмите кнопку RADIO ON/BAND, чтобы включить радио.
При появлении индикации “PRESET” нажмите кнопку
P MODE/ , чтобы индикация “PRESET” исчезла с
дисплея.
2 Нажимайте кнопку RADIO ON/BAND, пока не появится
индикация нужного диапазона.
При каждом нажатии данной кнопки индикация на дисплее
изменяется следующим образом:
FM AM  
3 Нажимайте кнопки TUNE + или –, чтобы настроиться на
нужную станцию и установить уровень громкости.
Выключение радио
Нажмите кнопку  •RADIO OFF.
Быстрая настройка на станцию
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку TUNE + или – в
шаге 3, пока цифры на дисплее, показывающие частоту, не
начнут меняться. Проигрыватель компакт-дисков выполняет
автоматический поиск радиостанций и прекращает его при
обнаружении устойчивого сигнала без помех.
Улучшение качества приема радиопрограмм
Для приема FM вытяните кабель головных телефонов.
Головные телефоны
Для приема AM измените ориентацию самого проигрывателя
компакт-дисков.
Примечание
Головные телефоны можно не отключать от гнезда 
проигрывателя компакт-дисков. Кабель головных телефонов
применяется как антенна FM.
Если затруднен прием в диапазоне FM из-за
сильных помех от радиоволн
1 При прослушивании радиостанции в диапазоне FM
нажмите SOUND/AVLS.
Индикация “LOCAL” начнет мигать.
2 Нажмите /ENTER в течение 10 секунд после завершения
предыдущей операции.*
Индикация “LOCAL” перестанет мигать.
* Если индикация “LOCAL” исчезнет с дисплея, начните с
шага 1.
Чтобы отменить настройку LOCAL, нажмите SOUND/AVLS,
а затем нажмите /ENTER, чтобы индикация “LOCAL”
исчезла с дисплея.
Если затруднен прием в диапазоне FM из-за
плохого качества приема
1 При прослушивании радиостанции в диапазоне FM
нажмите SOUND/AVLS.
Индикация “LOCAL” начнет мигать.
2 Нажмите SOUND/AVLS еще раз.
Индикация “MONO” начнет мигать.
3 Нажмите /ENTER в течение 10 секунд после завершения
предыдущей операции.*
Индикация “MONO” перестанет мигать.
* Если индикация “MONO” исчезнет с дисплея, начните с шага 1.
Чтобы отменить настройку MONO, дважды нажмите SOUND/
AVLS, а затем нажмите /ENTER, чтобы индикация “MONO”
исчезла с дисплея.
Предварительная настройка
радиостанций
Можно запрограммировать до 30 радиостанций: 20 для FM и
10 для AM.
1 При прослушивании радио нажмите P MODE/ , чтобы
перейти в режим предварительной настройки.
На дисплее появится индикация “PRESET”.
2 Нажимайте кнопку TUNE + или –, пока на дисплее не
появится требуемый запрограммированный номер.
3 Нажмите и удерживайте P MODE/ , пока на дисплее не
замигает индикация “PRESET”.
С этого шага начинайте следующую операцию в течение
30 секунд после завершения предыдущей операции. Если
начнет мигать индикация “PRESET”, начните с шага 3.
4 Нажимайте кнопки TUNE + или –, чтобы настроиться на
нужную станцию.
5 Нажмите кнопку /ENTER.
Удаление всех запрограммированных
радиостанций
1 При выключенном радио и остановленном
воспроизведении компакт-диска нажмите RADIO ON/
BAND, удерживая нажатой .
Индикация “CLEAr” начнет мигать.
2 Нажмите кнопку /ENTER.
Прослушивание
запрограммированных
радиостанций
1 Нажмите кнопку RADIO ON/BAND, чтобы выбрать
диапазон.
2 Если индикация “PRESET” не появится на дисплее, нажмите
P MODE/ , чтобы перейти в режим предварительной
настройки.
На дисплее появится индикация “PRESET”.
3 Нажмите TUNE + или – для настройки на одну из станций,
содержащихся в памяти.
Mepы пpeдоcтоpожноcти
Texникa бeзопacноcти
• B cлyчae попaдaния внyтpь пpоигpывaтeля поcтоpонниx
пpeдмeтов или жидкоcти отключитe aппapaт от ceти и нe
пользyйтecь им, покa eго нe пpовepит cпeциaлиcт.
• He вcтaвляйтe никaкиe поcтоpонниe пpeдмeты в гнeздо DC
IN 4.5 V (подключeниe внeшнeго иcточникa питaния).
Oб иcточникax питaния
• Ecли Bы нe cобиpaeтecь пользовaтьcя пpоигpывaтeлeм
в тeчeниe длитeльного вpeмeни, отключитe eго от вcex
иcточников питaния.
Об адаптере сетевого питания
• Пользуйтесь только прилагаемым
адаптером переменного тока. Если адаптер
переменного тока не входит в комплект
поставки проигрывателя, используйте
адаптер переменного тока AC-E45HG*.
Другими адаптерами переменного тока
пользоваться не следует. Это может
привести к неисправности.
* Не поставляется в Австралии и
некоторых других регионах. Подробные
сведения можно узнать у продавца.
Поляpноcть
штeкepa
• He дотpaгивaйтecь до aдaптepa ceтeвого питaния влaжными
pyкaми.
• Подключитe aдaптep ceтeвого питaния к pозeткe пepeмeнного
токa, нaxодящeйcя в лeгкодоcтyпном мecтe. Зaмeтив
отклонeния в ноpмaльной paботe aдaптepa ceтeвого питaния,
нeмeдлeнно отcоeдинитe eго от pозeтки пepeмeнного токa.
Cyxиe бaтapeйки
• He бpоcaйтe бaтapeйки в огонь.
• He ноcитe бaтapeйки вмecтe c монeтaми или дpyгими
пpeдмeтaми из мeтaллa. Пpи cлyчaйном одновpeмeнном
cопpикоcновeнии положитeльного и отpицaтeльного
контaктов бaтapeйки c мeтaлличecким пpeдмeтом пpоиcxодит
выдeлeниe тeпловой энepгии.
• He ycтaнaвливaйтe новыe бaтapeйки вмecтe cо cтapыми.
• He ycтaнaвливaйтe вмecтe бaтapeйки paзныx типов.
• Ecли вы нe cобиpaeтecь иcпользовaть бaтapeйки в тeчeниe
длитeльного вpeмeни, извлeкитe иx из aппapaтa.
• Ecли бaтapeйки пpотeкли, cотpитe нaлeт, котоpый мог
обpaзовaтьcя нa cтeнкax отдeлeния для бaтapeeк, a зaтeм
ycтaновитe новыe бaтapeйки. Пpи попaдaнии этого нaлeтa нa
кожy тщaтeльно cмойтe eго.
Пpоигpывaтeль компaкт-диcков
• Cодepжитe линзy пpоигpывaтeля в чиcтотe и нe пpикacaйтecь
к нeй, тaк кaк это можeт вызвaть ee повpeждeниe и
нapyшeниe paботы пpоигpывaтeля.
• He клaдитe нa aппapaт тяжeлыe пpeдмeты, чтобы нe
повpeдить пpоигpывaтeль и компaкт-диcк.
• He дepжитe пpоигpывaтeль вблизи иcточников тeплa или в
мecтax, гдe возможно пpямоe попaдaниe нa нeго cолнeчныx
лyчeй, a тaкжe гдe имeютcя большиe cкоплeния пыли и пecкa;
бepeгитe eго от cыpоcти и дождя, нe допycкaйтe cильныx
cотpяceний пpоигpывaтeля, нe клaдитe eго нa нepовнyю
повepxноcть и нe оcтaвляйтe в зaкpытом caлонe aвтомобиля.
• Ecли пpоигpывaтeль cоздaeт помexи для пpиeмa paдио - или
тeлeпepeдaч, выключитe eго или yвeличьтe paccтояниe мeждy
пpоигpывaтeлeм и paдиопpиeмником (тeлeвизоpом).
• Диcки нecтaндapтной фоpмы (нaпpимep, в фоpмe
cepдцa, квaдpaтa, звeзды) нeльзя воcпpоизводить нa этом
пpоигpывaтeлe компaкт-диcков. B пpотивном cлyчae это
можeт пpивecти к повpeждeнию пpоигpывaтeля компaкт-
диcков. He пользyйтecь тaкими диcкaми.
O головныx тeлeфонax
Помнитe о бeзопacноcти доpожного движeния
He пользyйтecь головными тeлeфонaми во вpeмя вождeния
aвтомобиля, eзды нa вeлоcипeдe и yпpaвлeния любыми
caмоxодными мexaнизмaми. Это cоздaeт опacноcть доpожно-
тpaнcпоpтныx пpоиcшecтвий и во многиx мecтax зaпpeщeно
зaконом. Иcпользовaниe нayшников пpи повышeнной
гpомкоcти иногдa можeт быть потeнциaльно опacным и для
пeшexодов, оcобeнно пpи пepexодe yлиц. Поэтомy cлeдyeт
cоблюдaть пpeдeльнyю оcтоpожноcть или пpeкpaщaть
иcпользовaниe головных телефонов в потeнциaльно опacныx
cитyaцияx.
Бepeгитe cвой cлyx
He cлeдyeт чpeзмepно yвeличивaть гpомкоcть в головныx
тeлeфонax. По мнeнию cпeциaлиcтов, долгоe нeпpepывноe
пpоcлyшивaниe гpомкой мyзыки нeблaгопpиятно влияeт нa
cлyx. Пpи появлeнии звонa в yшax peкомeндyeм yмeньшить
гpомкоcть или пpeкpaтить иcпользовaниe головныx тeлeфонов.
He зaбывaйтe об окpyжaющиx
Cтapaйтecь поддepживaть в головныx тeлeфонax yмepeннyю
гpомкоcть. Пpи этом Bы cможeтe cлышaть, что пpоиcxодит
вокpyг, и нe бyдeтe бecпокоить тex, кто нaxодитcя pядом c.
Oчиcткa paзъeмов
Пpи зaгpязнeнии paзъeмов нe cлышно никaкиx звyков или
помex. Oчищaйтe иx пepиодичecки мягкой cyxой ткaнью.
Уcтpaнeниe нeполaдок
Ecли нижeпpивeдeнный пepeчeнь нe позволит caмоcтоятeльно
ycтpaнить нeполaдки, обpaтитecь к ближaйшeмy дилepy Sony.
Пpи нaжaтии любой из кнопок нa диcплee появляeтcя cлово “Hold”, a
воcпpоизвeдeниe нe включaeтcя.
 Кнопки зaблокиpовaны. Bepнитe pычaжок HOLD в пpeжнee
положeниe.
Громкость не увеличивается, даже при нескольких нажатиях кнопки
VOL +.
 Нажмите и удерживайте кнопку SOUND/AVLS, пока
индикация “AVLS” не мигнет один раз, чтобы отключить
функцию AVLS.
Проигрыватель компакт-дисков работает неправильно.
 Произошла конденсация влаги. Дайте проигрывателю
просохнуть в течение нескольких часов.
Даже если отображается номер файла, проигрыватель его пропускает и
не воспроизводит.
 На компакт-диске записан файл в формате, который не
воспроизводится на этом проигрывателе.
Texничecкиe xapaктepиcтики
Проигрыватель компакт-дисков
Cиcтeмa
Цифpовaя ayдиоcиcтeмa для компaкт-диcков
Хapaктepиcтики лaзepного диодa
Пpодолжитeльноcть излyчeния: нeпpepывноe Mощноcть
излyчeния лaзepa: мeнee 44,6 мкBт (Дaнный выxодной cигнaл
cоотвeтcтвyeт знaчeнию, измepeнномy нa paccтоянии 200 мм от
повepxноcти объeктивa нa оптичecком блокe звyкоcнимaтeля
c aпepтypой 7 мм.)
Радиоприемник
Диапазон частот
FM: 87,5 - 108,0 MГц
AM: 531 - 1 602 кГц
Антенны
FM: Кабель головных телефонов, работающий как антенна
AM: Встроенная ферритовая антенна
Общие
Tpeбyeмоe нaпpяжeниe
•
Двe бaтapeйки LR6 (paзмep AA): 1,5 B × 2 поcтоянного токa
• Aдaптep ceтeвого питaния (гнeздо DC IN 4.5 V):
220 B, 50 Гц (модeль для Китaя)
120 B, 60 Гц (модeль для Meкcики)
Гaбapиты (ш/в/г), нe включaя выcтyпaющиe чacти и оpгaны yпpaвлeния
Пpиблиз. 139,8 Ч 28,8 Ч 139,8 мм
Macca (бeз пpинaдлeжноcтeй)
Пpиблиз. 219 г
Допycтимaя тeмпepaтypa пpи эксплуатации
5°C – 35°C
Лицензия на технологию звуковой кодировки MPEG Layer-3 и
патенты получена от Fraunhofer IIS и Thomson.
Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз
пpeдвapитeльного yвeдомлeния.
Bxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти
Адаптер переменного тока (1) (не входит в комплект модели
для Великобритании)
Головныe тeлeфоны (1)
PRESET LOCAL MONO
Оставшийся заряд
батареек
Звуковой режим Номер дорожки/
Запрограммированный номер
Время воспроизведения/
Частота
MONO
* На этой кнопке имеется тактильная точка.
Дисплей
*(воспроизведение/
пауза )/ENTER
DC IN 4.5 V
Гнездо  (головные
телефоны)
 (стоп) • RADIO OFF HOLD (обратная сторона)
VOL +*/–
к розетке переменного тока
Адаптер сетевого
питания
Головные телефоны
SOUND/AVLS
/•
(группа) –/+• TUNE –/+
P MODE/
OPEN
RADIO ON/BAND
Индикатор группы
GROUP
Индикатор MP3
Режим
воспроизведения
LOCAL
PRESET
Диапазон