Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW - Инструкция (Страница 3)

Stötdämpare DYSW-…-Y1F Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Funktion och användning
Stötdämparen DYSW är fylld med hydraulolja.
Massans anslag påverkar undanträngningen av olja via en vägberoende strypventil.
Rörelseenergin omvandlas till värmeenergi. En tryckfjäder återställer kolvstången.
DYSW är avsedd för att fånga upp anslagsenergi. Den är avsedd för belastning
endast i axiell riktning. Inom de tillåtna belastningsgränserna fungerar DYSW även
som anslag.
DYSW är inte avsedd att användas vid rotations- och svängningstillämpningar eller
i fuktig miljö.
2 Förutsättningar för korrekt användning av produkten
Information
Felaktig hantering kan leda till felfunktioner.
• Se till att anvisningarna i det här avsnittet alltid följs.
• Jämför gränsvärdena i den här bruksanvisningen med din aktuella applikation
(t.ex. krafter, frekvenser, massor, temperaturer, hastigheter).
Endast när belastningsgränserna följs kan DYSW användas enligt gällande
säkerhetsriktlinjer.
• Ta hänsyn till rådande omgivande förhållanden.
• Följ de bestämmelser som gäller där produkten används (t.ex. från bransch-
organisationer eller nationella myndigheter).
• Använd DYSW i originalskick utan några som helst egna förändringar.
3 Montering
• Välj passande monteringsvariant för din applikation.
Hål Gänga (genomgående)
Fig. 9
Om den tillåtna anslagskraften överskrids:
• Använd ytterligare ett fast anslag för stötdämparen.
• Placera DYSW med hänsyn till följande punkter:
– Massan träffar så plant som möjligt på det fasta anslaget 5 ( Fig. 1).
– Massan träffar så axiellt som möjligt på stötdämparen 1 ( Fig. 1),
max avvikelse: 3° ( Fig. 2).
– Det tillåtna vridmomentet vid den invändiga sexkanten 4 ( Fig. 1) över-
skrids inte (se följande tabell Fig. 10).
• Dra åt låsmuttrarna 3 ( Fig. 1) enligt valt monteringssätt.
Följ nedanstående åtdragningsmoment:
DYSW 4-6 5-8 7-10 8-14 10-17 12-20
Till. vrid-moment 4 [Nm] 0,5 0,8 2,2 5 8 13
Åtdragningsmoment 3 [Nm] 1 2 3 5 8 20
Fig. 10
4 Idrifttagning
• Följ tillåtna värden för:
– Inkörningskraft (F2) ( Tekniska data Fig. 13 )
– Returkraft (F1) ( Tekniska data Fig. 13)
Fig. 11
• Inkörningskraften (F2) krävs för att
köra stötdämparen exakt till det
bakre ändläget. Vid en extern ändlä-
gesposition reduceras detta värde i
motsvarande omfattning.
• Returkraften (F1) får verka maximalt
på kolvstången, så att stötdämparen
körs ut helt (t.ex. föregående
distans).
• Gör en provkörning med den rörliga massan. Börja med låg drifthastighet.
Under provkörningen:
• Accelerera arbetslasten stegvis tills önskad drifthastighet är uppnådd.
Drifthastigheten framgår av beräkningen för din applikation. Vid korrekt ändin-
ställning når stötdämparens kolvstång ändläget (fast anslag) utan hårt anslag.
Stötdämpare DYSW-…-Y1F Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Manövrering och drift
Vid ändrade driftförhållanden:
Information
Ändringar av arbetslasten kan leda till att massan slår hårt mot ändläget
(lasttoppar).
• Upprepa inställningen av DYSW enligt kapitlet “Idrifttagning”.
Gå tillväga enligt följande vid hårt anslag:
• Sänk stöthastigheten och mät dämpningslängden (s) (
Fig. 3) för kontroll
( Tekniska data Fig. 13 ).
Otillräcklig dämpningslängd är ett tecken på större oljeläckage. DYSW måste
då bytas ut.
För maximering av DYSW:s livslängd:
För låg belastning av stötdämparen leder till högre oljeläckage.
• Se till att stötdämparen har en energibelastning från min. 25 % till max. 100 %.
Det rekommenderade området ligger mellan 50 och 80 %.
• Se till att DYSW belastas enligt följande:
0 25 50 80 100 125 %
D B B C A
A = olämplig
B = tillåten
C = optimal
D = ej tillåten
Fig. 12
• Observera att hydraulikoljans viskositet avtar under drift på grund av den frik-
tionsvärme som uppstår.
Detta gör att stötdämparen kan slå igenom vid längre drifttid.
Vid temperaturer under 0 °C:
• Observera att återställningstiden för DYSW blir längre (ca 1 s).
Låga temperaturer gör att hydrauloljans viskositet ökar.
6 Underhåll och skötsel
• Kontrollera om DYSW läcker olja efter vardera 2 miljoner lastcykler. I samband
med detta rekommenderas en kontrollmätning av dämpningslängden (s)
(
Fig. 3) på DYSW.
I övrigt behöver inte DYSW något underhåll.
7 Demontering och reparation
• Se till att DYSW återvinns på ett miljövänligt sätt (hanteras som miljöfarligt av-
fall).
DYSW är fylld med hydraulolja.
Konstruktionen gör att hydraulolja inte kan fyllas på.
8 Tillbehör
Information
• Passande tillbehör finns i vår katalog på webbsidan:
www.festo.com/catalogue
9 Tekniska data
DYSW 4-6 5-8 7-10 8-14 10-17 12-20
Dämpningslängd (s) 5 ( Fig. 3) [mm] 6 8 10 14 17 20
Funktionssätt Enkelverkande, tryckande
Dämpning Självjusterande, mjuk karakteristik
Monteringstyp Gänga med låsmutter
Monteringsläge Valfritt
Nyckeldimension Invändig sexkant [mm] 2 2,5 3 4 4 5
Låsmutter [mm] 8 10 13 15 17 19
Stöthastighet [m/s] 0,1 … 2 0,1 … 3
Produktvikt [g] 6 11 21 42 67 91
Omgivningstemp. [°C] –10 … +80
Återställningstid vid rumstemperatur [s] ≤ 0,2 ≤ 0,3
Returkraft F1 [N] 0,7 0,9 1,2 2,5 3,5 5
Inkörningskraft F2 [N] 6,5 7,5 10 18 25 35
Max anslagsenergi i ändläget [N] 100 200 300 500 700 1000
Max anslagsenergi per slag
1)
[J] 0,8 1,3 2,5 4 8 12
Max energiförbrukning per timme
1)
[kJ] 7 10 15 21 30 41
Till. massaområde
1)
[kg] 1,2 2 5 10 20 30
Materialanvisning Koppar- och PTEE-fri
Materialuppgifter
Hus Höglegerat stål Förzinkat stål
Kolv Höglegerat stål
Stötdämpare Polyacetal, Polyamid
Tätningar Nitrilgummi
1) Angivna tekniska data gäller för rumstemperatur. Vid temperaturer över 80 °C måste max. massa och
energiförbrukningen sänkas med ca 50 %.
Fig. 13