Инструкция по эксплуатации Festo Сильфонные цилиндры ЕВ
Страница 2
Боковое смещение
За счет бокового смещения увеличивается требуемое монтажное про-
странство.
• Убедитесь в том, что
макс. боковое смеще-
ние не превышается
10 Технические
характеристики.
s
max
Fig. 5
Монтаж под наклоном
Категорически не допускается трение стенок баллона друг о друга.
• Убедитесь в том, что
макс. угол опрокиды-
вания не превышается
10 Технические
характеристики.
h
min
h
max
Fig. 6
Комбинированный монтаж
Стабильность направления связанных друг с другом баллонных цилиндров
не гарантирована.
• Убедитесь в том, что
с помощью конструк-
тивных мероприятий
при комбинированном
монтаже двух или бо-
лее баллонных цилин-
дров обеспечивается
жесткость на изгиб.
Fig. 7
Для крепления баллонного цилиндра:
• Закрутите соединительные элементы поочередно и, при необходимости,
крест-накрест с помощью динамометрического ключа (момент затяжки
10 Технические характеристики).
5.2 Монтаж пневматической части
1. Подсоедините баллонный цилиндр EB через пневматический канал 1.
Для настройки скорости хода:
• Вкрутите дроссель с обратным клапаном в канал питания (сжатого воздуха).
6
Ввод в эксплуатацию
Предупреждение
Повреждения на баллонном цилиндре.
• Баллонный цилиндр должен находиться под давлением только с упором по
высоте.
• Проверьте, чтобы максимальное рабочее давление 8 бар не превышалось.
6.1 Подготовка к вводу в эксплуатацию
Предупреждение
Травмирование людей, повреждения установок и систем.
• Проследите за тем, чтобы в зоне перемещения
– не было возможности доступа к перемещаемым элементам на пути их
движения (например, установив защитную решетку)
– отсутствовали посторонние предметы.
Доступ к EB должен быть возможен только при полностью неподвижной на-
грузке.
6.2 Ввод в эксплуатацию всей установки
• Подачу давления во всей установке следует осуществлять плавно.
Это позволяет избежать неконтролируемых перемещений.
7
Техническое обслуживание и уход
• Регулярно проверяйте баллонный цилиндр на отсутствие царапин, вздутий,
участков хрупкого разрушения или иных внешних повреждений. При необхо-
димости замените баллонный цилиндр.
7.1 Очистка
1. При необходимости очистите баллонный цилиндр мягкой тканью и одним из
следующих средств:
– стандартные щелочные средства очистки
– разбавленный раствор едкого натра
– аммиачная вода.
2. После этого удалите средство очистки чистой водой.
Примечание
• Избегайте применения средств очистки на основе алифатических или
ароматических углеводородов, например, керосина, промывочного бен-
зина, бензола, растворителя нитроцеллюлозы и т. п.
• Как альтернативу используйте пароструйный очиститель или очиститель вы-
сокого давления.
– максимальное давление: 90 бар
– минимальное расстояние: 20 см
8
Ремонт
Ремонт баллонного цилиндра невозможен.
9
Устранение неполадок
Неполадка
Возможная причина
Способ
устранения
Баллонный цилиндр
не движется
Нет средства приведения в действие
Проверить
подсоединение
Царапины или истирание до
каркаса
Механический или обусловленный
старением износ либо агрессивная среда
Замена баллонного
цилиндра
Выдвинутый баллонный
цилиндр не втягивается
Усилие возврата слишком мало
Увеличить усилие
возврата
Fig. 8
10
Технические характеристики
Типоразмер
80
145
165
215
250
325
385
Принцип действия
– как привод: Одностороннего действия
– как демпфирующий элемент: Двустороннего
действия
Монтажное положение
любое
Крепежная резьба на
монтажной плите сверху 3
2x M6
1x M8
2x M8
4xM8
монтажной плите снизу 5
2x M6
2x M8
4xM8
Макс. момент затяжки для
крепежной резьбы 2
[Н·м] 5
25
Рабочая среда
сжатый воздух согласно ISO 8573-1:2010 [–:–:4]
Рабочее давление
[бар] 0 … 8
Пневматическое присоединение
G1/4
G1/8
G1/4
G3/4
G1/4
Макс. момент затяжки для
пневматического канала 1
[Н·м] 15
25
50
25
Окружающая температура
[°C]
–40 … +70
Ограничения окружающей среды
Не обладает длительной стойкостью к воздействию
следующих материалов:
– растворители
– гидравлические масла на основе минеральных
масел и сложных эфиров фосфорной кислоты
– смазочные масла
– густые консистентные смазки
– металлическая стружка
– горячий металл
Условия хранения
Температура
[°C]
+15 … +25 – без воздействия прямых солнечных лучей
Макс. влажность воздуха
[%]
70
Материалы
Монтажные плиты
алюми-
ниевое
литье
оцинкованная сталь, не содержащая CR (VI)
Баллон
CR
NR/BR
Fig. 9
Одногофровый баллонный
цилиндр EB-
80
-20
145
-60
165
-65
215
-80
250
-85
325-
95
385
-115
Макс. усилие возврата F
R
[Н]
400
120
200
300
Монтаж
Мин. монтажный диаметр d
E
[мм]
95
160
180
230
265
340
400
Мин. монтажная высота h
min
[мм]
50
51
50
51
Макс. монтажная высота h
max
[мм]
70
110
115
135
140
150
175
Макс. боковое смещение S
vmax
[мм]
5
10
Макс. угол опрокидывания á
[°]
10
20
15
Fig. 10
Двухгофровый баллонный
цилиндр EB-
80
-45
145
-100
165
-125
215
-155
250
-185
325
-215
385
-230
Макс. усилие возврата F
R
[Н]
200
300
400
Монтаж
Мин. монтажный диаметр d
E
[мм]
95
160
180
230
265
340
400
Мин. монтажная высота h
min
[мм]
65
70
72
75
77
Макс. монтажная высота h
max
[мм]
110
170
200
230
275
305
310
Макс. боковое смещение S
vmax
[мм]
10
20
Макс. угол опрокидывания á
[°]
15
30
25
20
Fig. 11