Festo Пропорциональные регуляторы давления VPPE - Инструкция (Страница 2)

Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk isolering av matningsspänningen:
• Använd endast nätdelar som garanterar en säker
elektrisk isolering av matningsspänningen enligt
IEC 742/EN 60742/VDE0 551 med minst 4 kV
isolationsmotstånd (Protected Extra-Low Voltage,
PELV).
Kombinationskretsar är tillåtna om de garanterar
säker isolering i enlighet med EN 60950/VDE 0805.
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Montering och idrifttagning får endast utföras av
kvalificerad personal enligt bruksanvisningen.
1 Tryckluftsanslutning (tryckingång)
2 Elektrisk anslutning
3 LED, driftindikering
4 Jordanslutning
5 Arbetsluftanslutning (tryckutgång)
6 Genomgående hål för fäste från sidan
7 Genomgående hål för fäste framifrån
1
2 3
7
5
6
4
Bild 1
p2
[b
ar
]
0
1
2
3
4
5
6
0 200 400 600 800 1000 1200
qn1-2 [l/min]
VPPE-3-1/8-6-... p1 = 8 bar
Bild 2
Proportional tryckregulatorventil sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Funktion och användning
VPPE-... är avsedd för reglering av tryck proportionellt till
mot ett angivet börvärde.
En huvudsaklig applikation är möjligheten att ersätta
manuellt inställbara tryckregulatorer mot elektriskt styrda
regulatorer, t ex för att snabbt och automatiskt kunna
förändra maskinparametrar.
En integrerad tryckgivare känner av trycket vid
arbetsanslutningen och jämför detta värde med
börvärdet. Vid avvikelser mellan bör- och ärvärdet
aktiveras regulatorventilen tills utgångstrycket har
uppnått börvärdet.
1 (p1)
max. 8 bar max. 6 bar
2 (p2)
3
X INT
E
P
Börvärde +W
Börvärde -W
2 Förutsättningar för korrekt användning av produkten
Följande allmänna anvisningar för korrekt och säker
användning av produkten ska alltid följas:
• Beakta angivna gränsvärden för t ex tryck, temperaturer
och elektrisk spänning.
• Se till att tryckluften förbehandlas korrekt enligt
uppgifterna om medium i kapitel 9 “Tekniska data”.
• Ta hänsyn till rådande omgivande förhållanden.
• Följ gällande lagar och förordningar.
• Avlägsna transportemballage såsom skyddsvax, folier,
kapslingar och kartongbitar (förutom förslutnings-
elementen vid de pneumatiska anslutningarna).
Allt material är återvinningsbart.
• Pålufta hela anläggningen långsamt.
Då uppstår inga okontrollerade rörelser.
• Beakta varningar och anvisningar
– på produkten
– i denna bruksanvisning.
• Använd produkten i originalskick utan några som helst
egna förändringar.
3 Montering
3.1 Mekanisk
• Hantera VPPE-... så att det inte uppstår skador på de
elektriska anslutningarna.
Skador kan leda till minskad funktionssäkerhet.
• Se till att det finns tillräckligt med utrymme för kabel-
och slanganslutningarna.
På så sätt undviker du att dessa böjs.
• Placera VPPE-... så nära aktoren som möjligt. Det ger en
mer exakt reglering samt kortare reaktionstider.
• Skjut in två skruvar (M4) i hålen för fäste från sidan 6
eller fäste framifrån 7, max. åtdragningsmoment: 2 Nm
(se Bild 1).
• Fäst VPPE-... på avsedd plats.
3.2 Pneumatisk montering
• Ta bort förslutningselementen vid trycklufts-
anslutningarna.
• Anslut slangarna till följande anslutningar (se Bild 1):
– Tryckluftsanslutning 1
– Arbetsluftsanslutning 5
Driftmedium
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
För hög restoljehalt i tryckluften förkortar ventilens
livslängd.
• När biooljor används (oljor som baseras på syntetisk
eller naturlig ester, t.ex. rapsoljemetylester) får re-
stoljehalten ej överstiga 0,1 mg/m³
(
 ISO 8573-1:2010 [7:4:2]).
3.3 Elektrisk montering
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se till att kablarna inte:
– krossas
– böjs
– sträckes.
• Använd följande anslutningstillbehör (se kapitel 7
“Tillbehör”):
– Kontaktdon med kabel
eller
– honkontakt med kabel, specialanpassad.
På så vis garanteras att skyddsklass IP65 samt
EMC-direktiven uppfylls.
• Om en skärmad kabel används ska skärmen jordas vid
kabeländen längst bort från VPPE-... .
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enheten kan även jordas direkt.
• Använd jordanslutningen 4.
• Använd följande jordtillbehör: (ingår i leveransen)
– Spårskruv
– Flatstiftskontakt
– Kontaktbricka
• Koppla VPPE-... enligt anslutningsbilden.
1 2
3 4
Stiftnr Färg VPPE
1 Brun + 24 V DC
2 Vit – börvärde
3 Blå GND
4 Svart + börvärde (0 ... 10 V)
4 Idrifttagning
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Se till att högfrekvent strålning (t ex från radio-
apparater, telefoner eller annan störande utrustning)
hålls på säkert avstånd från VPPE-... .
På så sätt undviker du ökade toleranser på
utgångstrycket (jfr uppgifterna om EMC i kapitel 9
“Tekniska data”).
• VPPE-... tolkar börvärdessignaler lägre än 0,1 V som
0 V. I det här fallet ställs utgångstrycket in på 0 bar
genom aktivering av avluftningsventilen.
• Anslut VPPE-... till en börvärdessignal.
VPPE förfogar över en så kallad “differensingång”.
Börvärdessignalen 0 ... 10 V ansluts till konstaktstift 2
och 4, varvid den lägre potentialen ska anslutas till
stift 2 och den högre potentialen till stift 4.
Stift 2 (– börvärde) kan anslutas till stift 3 (GND). Om
kablarna är väldigt långa ska dock börvärdet anslutas
utan anslutning till jord (stift 3, GND).
• Anslut likspänning till VPPE-...
(matningsspänning U V = 24 VDC ± 10 %).
• Pålufta VPPE-... med ett ingångstryck som är minst
1 bar högre än det högsta önskade utgångstrycket. Då
ställs ett proportionellt utgångstryck p2 in.
Börvärdessignalområdet 0 ... 10 V motsvarar då
följande utgångstrycksområde:
Börvärdessignalområde Utgångstryckområde
0 ... 10 V 0 ... 6 bar
5 Manövrering och drift
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Vid frånkoppling av VPPE-..., se till att först koppla
från börvärdesspänningen eller börströmmen,
därefter matningstrycket och till sist
matningsspänningen.
• Lyssna på ljudet från en driftsatt ventil.
Ljud Betydelse
Svagt kopplingsljud Normalt ventilförlopp
Starkt kopplingsljud Ökat slitage
6 Underhåll och skötsel
• Rengör huset på VPPE-... endast med en mjuk trasa.
Tillåtet rengöringsmedel är en mild tvållösning,
max 50 °C.
7 Tillbehör
Beteckning Typ
Kontaktdon, rakt SIE-GD
Kontaktdon, vinklat SIE-WD-TR
Kontaktdon med kabel, rak SIM-M12-4GD-5-PU
Kontaktdon med kabel, vinklad SIM-M12-4WD-5-PU
8 Åtgärdande av fel
Fel Möjlig orsak Åtgärd
VPPE-...
reagerar inte Matningsspänning
saknas, LED lyser inte. Kontrollera anslutningen
av matningsspänning
24 VDC.
Börvärdesspänning
saknas. Kontrollera styrenhet,
kontrollera anslutning.
VPPE-... defekt. Skicka enheten till Festos
reparationsservice.
Genomflödet
är för litet Reducerat flöde genom
kopplingar och slang
(vinkelkopplingar). Använd andra
anslutningsalternativ.
Trycket
konstant
trots ändrat
börvärde Brott på matningskabeln
som gör att det senast
inställda utgångstrycket
bibehålls. Långsam
tryckförändring vid
utgången möjlig. Byt ut matningskabeln.
Starkt
kopplingsljud
hos VPPE-... Ingångstryck p1 saknas. Öka ingångstrycket p1 till
minst 1 bar över
utgångstrycket p2.
Observera högsta tillåtna
drifttryck 8 bar.
9 Tekniska data
Typ VPPE-3-1/8-6-010
Konstruktion Tryckreglerande
proportionalventil
Monteringsläge Valfritt, med fördel vertikalt
(elektronik uppåt).
Medium Tryckluft enligt
ISO 8573-2010:1 [7:4:4] oljad
drift inte möjlig.
Tryckområden
– Tillåtet ingångstryck
– Reglerområde
Max 8 bar
0,15 ... 6 bar
Ingångstryck p1 minst 1 bar över
utgångstrycket p2.
Totalt läckage i nyskick < 5 l/h
Anslutningar G1/8
Nominell storlek
– Påluftning
– Avluftning
5 mm
2,5 mm
Nominellt flöde Se Bild 2
Kapslingsklass IP65 tillsammans med
kontaktdon enligt Tillbehör.
Tillåtet temperaturområde
– Omgivning
– Förvaring
– Medium
+ 10 ... + 50 °C
– 10 ... + 60 °C
+ 10 ... + 50 °C
Elektrisk anslutning Kontakt M12x1, 4-polig
Tillåten matningsspänning 24 VDC ± 10 %
Nominellt börvärde
Ingångsresistans 0 ... +10 V
10 kΩ
Reglernoggrannhet 2,5 % fullt skalvärde vid 24 VDC
och 25 °C motsvarande ett fel på
max 0,15 bar.
Effektförbrukning Max 2,5 W
EMC
– Störtålighet
– Störningsnivå
Enligt EN 61000-6-2
Enligt EN 61000-6-4
Uppfyller CE-märkning för
industriområden.
Matnings- och signalkabel
max 10 m.
Säkerhetsläge Vid börvärdeskabelbrott ställs
utgångstrycket till 0 bar. Vid
kabelbrott i matningsspänningen
bibehålls utgångstrycket
oförändrat. Läckage ger på lång
sikt en tryckminskning
Material
– Hus
– Skydd
– Tätningar
– Smörjning
Al
POM
NBR
Silikonfri
Vikt 445 g
VPPE-3-1/8-6-010
Bruksanvisning
Originalspråk: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Tyskland
Tel.
+49 711 347-0
www.festo.com
1304b
8026698
[8003114]