Festo Шаровые краны с приводом VZBA - Инструкция (Страница 2)

7 Монтаж
К монтажу и эксплуатации допускаются только квалифицированные специали-
сты.
Предупреждение
Опасность защемления! Опасность отсечения!
При активации шарового крана части тела, находящиеся в отверстии крана,
могут быть защемлены или отсечены.
• Не помещать руки в отверстие шарового крана.
• Перед монтажом провести функциональное испытание.
Шаровой кран должен правильно переключаться в крайние положения.
Запрещается устанавливать шаровые краны с выявленной функциональной
неисправностью.
• Следите за тем, чтобы монтаж выполнялся в обесточенном состоянии.
• При монтаже поворотного привода соблюдайте указания документации к
поворотному приводу.
• Не допускайте появления дополнительных усилий, относящихся к трубному
соединению.
Конструкция шарового крана рассчитана на штатную нагрузку при эксплуата-
ции в трубопроводах. В системах трубопроводов, на которые воздействуют
колебания температуры, могут возникать продольные или изгибающие усилия.
• Во избежание появления таких усилий используйте специальные крепления
на арматуре.
Указание по вариантам изделия с типом соединения W (сварной конец):
1. Для защиты уплотнений в средней части шарового крана: оба присоедини-
тельных фланца шарового крана полностью демонтировать и приварить по
отдельности.
2. Дайте остыть присоединительным фланцам и снова прикрепите среднюю
часть вместе с уплотнениями с помощью стяжных болтов. При этом проследи-
те за чистотой уплотнений.
3. Затяните стяжные болты крест-накрест и проверьте места присоединения на
герметичность – см. моменты затяжки на Fig. 9
Указания по вариантам изделия с типом соединения G (трубная резьба):
Трубные соединения шаровых кранов снабжены внутренней резьбой согласно
EN 10226 и должны привинчиваться к трубопроводу посредством специальных
штуцеров.
• Используйте соответствующий уплотнительный материал на соединениях с
трубопроводом.
• Ввинтите трубопроводы в присоединительную резьбу шарового крана и
проверьте места соединения на герметичность.
8 Ввод в эксплуатацию
• Убедитесь в том, что допустимый диапазон давления для изделия не превы-
шен ( Технические характеристики).
Пусковые элементы шаровых кранов адаптированы к допустимым усилиям
вала и шара. Внесение изменений в эти элементы является недопустимым и
может привести к повреждениям.
9 Управление и эксплуатация
• Убедитесь в том, что соблюдаются допустимые предельные значения ( Тех-
нические характеристики). Допустимые значения давления среды показаны
на диаграмме “давление – температура” (
Fig. 5).
В зависимости от температуры среды снижается допустимое давление среды.
1
2
1 Давление p [бар] 2 Температура среды t [°C]
Fig. 5 : Диаграмма “давление – температура”
10 Техническое обслуживание и уход
Шаровые краны VZBA не требуют технического обслуживания. Из соображений
эксплуатационной надежности краны рекомендуется переключать, по меньшей
мере, 1–2 раза в год. В зависимости от условий применения следует регулярно
проверять шаровые краны и места соединений на герметичность.
11 Демонтаж и ремонт
В перекрытых шаровых кранах в связи с особенностями конструкции сохраня-
ется остаточный объем рабочей среды в сквозном проходе шара.
Перед демонтажем:
• полностью снять давление в трубопроводе и арматуре;
• переключить шаровой кран, чтобы полностью опорожнить сквозной проход
шара.
Обеспечьте соблюдение следующих условий, прежде всего, в случае опасных
для здоровья сред:
• во время открывания никто не находится перед выпускным отверстием;
• перед демонтажем трубопровод должен быть полностью опорожнен и про-
мыт во избежание рисков, вызванных опасными средами.
Ремонт должен проводиться только обученным персоналом с применением
комплектов быстроизнашивающихся деталей фирмы Festo. Информацию о
запасных частях и вспомогательных средствах см. на сайте
www.festo.com/spareparts.
12 Устранение неполадок
Неполадка Возможная причина Способ устранения
Негерметичность
переключающего вала Износ уплотнительных элементов
(уплотнительной набивки) на
переключающем валу • Подрегулировать
гайку уплотнительной
набивки
1)
Негерметичность
половин корпуса При задвигании средней части крана
уплотнение корпуса было пережато одним
или обоими концами резьбовых фланцев • Заменить уплотнения
корпуса 2)
Негерметичность
сквозного прохода
шарового крана Уплотнение шара повреждено твердыми
частицами среды • Заменить уплотнения
шара
2)
1) Момент затяжки: см. Fig. 9
2) См. каталог запасных частей в Интернете ( www.festo.com/spareparts).
Fig. 6
13 Технические характеристики
Общие характеристики VZBA-...-63-T-22-...-V4V4T
Подсоединение арматуры Расшифровка типовых обозначений Fig. 2
Тип крепления монтаж на трубопроводе
Среда – сжатый воздух согласно ISO 8573-1:2010 [-:-:-]
– инертные газы
– Вода - нет водяного пара
– нейтральные жидкости
Тип активации механический
Тип уплотнения мягкое
Монтажное положение любое
Схема отверстий на фланце Расшифровка типовых обозначений Fig. 2
Конструктивное исполнение 2-ходовой шаровой кран
Направление потока реверсивное
Температура среды [°C] –10 ... +200; Fig. 5
Номинальное давление
арматуры PN PN 63; Fig. 5
Информация о материалах
– Уплотнения политетрафторэтилен (ПТФЭ), армированный
политетрафторэтилен
– Корпус высоколегированная нержавеющая сталь (1.4408)
– Шар, вал высоколегированная нержавеющая сталь (1.4401/1.4408)
Знак CE (см. декларацию о соответствии www.festo.com)
– VZBA- ¼" – VZBA-1¼" нет, согласно 97/23/EG, ст. 3, абз. 3
– VZBA-1 ½" – VZBA-4" да, согласно Директиве ЕС по оборудованию под давлением
Fig. 7
VZBA-...-63-T-22-...-V4V4T Пусковой
момент
Расход
Kv Вну-
тренний
диаметр Условный
проход
DN Вес
изделия
[Н·м] 1) [м3/ч] 2) [мм] 3) [г]
...- ¼"-...-63-T-22-F0304-V4V4T 6 7 10 8 650
...- y"-...-63-T-22-F0304-V4V4T 10 12 10 650
...- ½"-...-63-T-22-F0304-V4V4T 10 19,4 16 15 650
...- ¾"-...-63-T-22-F0304-V4V4T 14 45,6 20 20 850
...-1"-...-63-T-22-F0405-V4V4T 17 71,5 25 25 1250
...-1 ¼"-...-63-T-22-F0405-V4V4T 24 105 32 32 1850
...-1 ½"-...-63-T-22-F0507-V4V4T 29 170 38 40 2800
...-2"-...-63-T-22-F0507-V4V4T 44 275 50 50 4550
...-2 ½"-...-63-T-22-F0710-V4V4T 78 507 65 65 9200
...-3"-...-63-T-22-F0710-V4V4T 112 905 80 80 13950
...-4"-...-63-T-22-F10-V4V4T 140 1414 100 100 22300
1) Требуемый крутящий момент для пуска при PN; в зависимости от давления, температуры и среды
2) Расход воды при 15 °C и при перепаде давления 1 бар, измеренный согласно VDI/VDE 2173
3) Наименьший проходимый диаметр
Fig. 8
Моменты затяжки [Н·м]
Типораз-
мер Стяжной
болт Гайка уплотни-
тельной набивки Типораз-
мер Стяжной
болт Гайка уплотни-
тельной набивки
¼" 10 2,5 1- ½" 41 5,9
y" 2"
½" 21 2 ½" 70 19,6
¾" 3" 72
1" 3,4 4" 24,5
1- ¼" 41 -
Fig. 9