Pioneer S-DJ05 - Инструкция

English
WARNING
・ These speakers are to be used in vertical orientation only.
・ Avoid laying the controller and link cables in areas where people may pass, since they may trip or the
speakers may be caused to fall, resulting in personal injury or damage to the unit.
CAUTION
・ Do not insert foreign objects (metal, paper, etc.) into any of the air ducts or gaps in this unit, since
electric shock, shorts, fi re, or malfunctions may result. In the event a foreign object is introduced to any
opening in the unit, fi rst turn off the POWER switch and disconnect the power cord from its power outlet.
Continuing to use the unit when a foreign object has been introduced may result in fi re or electric shock.
・ Do not insert hands or fi ngers into any duct or gaps in the unit, since personal injury may result.
Correction to Operating Instructions (see page 11 or 13)
Specifi cations / S-DJ08 / Power unit/other
Crossover frequency..........Before correction : 5.8 kHz ⇒ After correction : 4.3 kHz
Deutsch
WARNUNG
・ Diese Lautsprecher sind ausschließlich zur Aufstellung in senkrechter Lage bestimmt.
・ Verlegen Sie die Fernsteuerungs- und Verknüpfungskabel nicht in einem Bereich, den Personen
passieren, die über die Kabel stolpern könnten, so dass die Gefahr besteht, dass die Lautsprecher
herunterfallen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden.
ACHTUNG
・ Führen Sie keinerlei Gegenstände (aus Metall, Papier usw.) in die Ventilationsschlitze oder
Gehäusespalte der Lautsprecher ein, da anderenfalls die Gefahr von elektrischem Schlag, Kurzschluss,
Brandausbruch oder einer Funktionsstörung besteht. Falls versehentlich ein Fremdkörper in eine
Gehäuseöff nung eingedrungen ist, schalten Sie unverzüglich den Hauptschalter (POWER) aus, und
trennen Sie dann den Netzstecker von der Netzsteckdose. Wird der Betrieb in einem solchen Zustand
fortgesetzt, besteht die Gefahr von Brandausbruch und elektrischem Schlag.
・ Stecken Sie auf keinen Fall die Hände oder Finger in die Ventilationsschlitze oder Gehäusespalte der
Lautsprecher, da dies eine Verletzung zur Folge haben kann.
Fehlerkorrektur zur Bedienungsanleitung (siehe Seite 11)
Technische Daten / S-DJ08 / Netzteil/Sonstiges
Übernahmefrequenz..........Falsch：5,8 kHz ⇒ Richtig : 4,3 kHz
Nederlands
WAARSCHUWING
・ Deze luidsprekers mogen alleen verticaal worden opgesteld.
・ Leg de bedieningseenheid en de linkkabels niet op plaatsen waar mensen lopen, want iemand kan erover
vallen of de luidsprekers kunnen omvallen, met letsel of beschadigingen tot gevolg.
LET OP
・ Steek geen vreemde voorwerpen (metaal, papier enz.) in een van de luchtkanalen of andere openingen
van dit apparaat, want dit kan resulteren in een elektrische schok, kortsluiting, brand of een defect.
Als er een vreemd voorwerp in een opening van het apparaat terechtkomt, zet u de POWER schakelaar
uit en trekt daarna de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Blijf het apparaat niet gebruiken
wanneer er een vreemd voorwerp in zit, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.
・ Steek niet uw handen of vingers in een kanaal of andere opening van het apparaat, want dit kan
resulteren in letsel.
Correctie in de handleiding (zie blz. 11)
Technische gegevens / S-DJ08 / Voedingseenheid/overige
Wisselfrequentie..........Vóór de correctie：5,8 kHz ⇒ Na de correctie：4,3 kHz
Français
AVERTISSEMENT
・ Ces enceintes doivent être utilisées uniquement en position verticale.
・ Evitez de placer le contrôleur et les câbles de liaison dans des endroits de passage car, s'ils devaient
être accrochés, les enceintes pourraient tomber, provoquer des blessures ou être elles-mêmes
endommagées.
ATTENTION
・ N'insérez pas de corps étrangers (métal, papier, etc.) dans les conduits ou orifi ces d'aération de
l'appareil car ceci pourrait provoquer une décharge électrique, un court-circuit, un incendie ou des
dysfonctionnements. Si un corps étranger s'est infi ltré par une des ouvertures, coupez d'abord
l'interrupteur d'alimentation (POWER) et débranchez le cordon d'alimentation au niveau de sa prise
secteur. Continuer d'utiliser l'appareil dans lequel un corps étranger a été introduit pourrait provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
・ Sous peine de vous blesser, n'insérez pas la main ou les doigts par un des conduits ou orifi ces de
l'appareil.
Correction au Mode d'emploi (voir page 11)
Fiche technique / S-DJ08 / Bloc d'alimentation / autres
Fréquence de recouvrement..........Avant correction：5,8 kHz ⇒ Après correction：4,3 kHz