Pioneer S-DJ05 - Инструкция (Страница 2)

Italiano
AVVERTENZA
・ Questi diff usori vanno usati solo con orientamento verticale.
・ Evitare di posare l'unità di controllo ed i cavi di collegamento in aree dove la gente passa, dato che
qualcuno potrebbe inciampare, ferendosi o danneggiando le attrezzature.
AVVERTENZA
・ Non inserire oggetti estranei (metallo, carta, ecc.) nei dotti dell'aria o nelle aperture di questa unità,
dato che questo potrebbe causare folgorazioni, corto circuiti, incendi o guasti. Se un oggetto estraneo
dovesse penetrare in un'apertura dell'apparecchio, per prima cosa spegnere l'interruttore POWER e
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Continuando ad usare questa unità quando
contiene un oggetto estraneo si possono causare incendi o folgorazioni.
・ Non inserire le mani o le dita nelle aperture dell'unità, dato che questo potrebbe portare ad infortuni.
Correzione alle Istruzioni per l'uso (vedere pagina 11)
Dati tecnici / S-DJ08 / Unità di potenza/altro
Frequenza di crossover..........prima della correzione：5,8 kHz ⇒ Dopo la correzione：4,3 kHz
Español
ADVERTENCIA
・ Estos altavoces sólo deben utilizarse orientados verticalmente.
・ No ponga el controlador ni los cables de enlace en lugares por los que puedan pasar las personas
porque podrían tropezar y causar la caída de los altavoces, corriendo el peligro de lesiones personales o
de daños en la unidad.
PRECAUCIÓN
・ No inserte objetos extraños (metales, papel, etc.) por ninguno de los conductos de aire ni ranuras
de esta unidad, porque podrían ocasionar descargas eléctricas, cortocircuitos, incendios o mal
funcionamiento. En caso de haberse introducido algún objeto extraño por alguna abertura de la unidad,
desconecte primero el interruptor POWER y luego desenchufe el cable de alimentación de la toma de
corriente. Si sigue utilizando la unidad después de haberse introducido algún objeto extraño, correrá
peligro de incendio o de descargas eléctricas.
・ No inserte las manos ni los dedos en ningún conducto ni abertura de la unidad porque correría peligro
de lesiones personales.
Corrección del manual de instrucciones (véase la página 11)
Especifi caciones / S-DJ08 / Unidad de alimentación/otra
Frecuencia de cruce..........Antes de la corrección：5,8 kHz ⇒ Después de la corrección：4,3 kHz
Pyccкий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
・ Данные колонки предназначены для использования только в вертикальном положении.
・ Избегайте прокладывания кабеля контроллера и кабеля Link в местах, где могут ходить люди, поскольку они могут
споткнуться или вызвать падение колонок, что может привести к травмам или повреждению устройства.
ВНИМАНИЕ
・ Не вставляйте посторонние (металлические, бумажные и др.) предметы в вентиляционные каналы или зазоры в
корпусе устройства, поскольку это может привести к поражению электрическим током, электрическим замыканиям,
возгоранию или неполадкам в работе. В случае если посторонний предмет попал через какое-либо отверстие
внутрь устройства, прежде всего выключите выключатель питания POWER и отсоедините шнур питания от
сетевой розетки. Продолжение эксплуатации устройства после того, как внутрь устройства попал посторонний
предмет, может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
・ Не вставляйте руки или пальцы в какие-либо каналы или зазоры в корпусе устройства, поскольку это может
привести к травме.
Исправление к Инструкциям по эксплуатации (см. стр. 11)
Технические характеристики / S-DJ08 / Блок питания/прочее
Частота разделения..........До исправления：5,8 кГц ⇒ После исправления：4,3 кГц
中文
警告
・ 這些揚聲器只能豎直使用。
・ 請勿將控制器和連接纜線佈在會被人踩到的地方、以免斷開或使揚聲器掉落、從而導致人員受傷或設備損壞。
注意
・ 請勿將異物（金屬、紙張等）插入本機的任何通風孔或縫隙、以免導致電擊、短路、火災或故障。萬一異物進入本機的任
何開口、首先要關掉電源開關、並將電源線從電源插座切斷插頭。異物進入機內而繼續使用本機、會導致火災或電擊。
・ 請勿將手或手指插入本機的任何通風孔或縫隙、以免導致人員受傷。
操作手冊的更正（見第 11 頁）
規格 / S-DJ08 / 電源裝置／其他 / 交差頻率 .......... 修改前：5.8 kHz ⇒ 修改後：4.3 kHz
日本語
取扱説明書修正箇所について（取扱説明書１１ページ）
仕様 / S-DJ08 / 電源部・その他 / クロスオーバー周波数 .......... 誤：5.8 kHz ⇒ 正：4.3 kHz
<DRM1356-A>