Sample, Ddj-sb/ddj-sb-s/ddj-sb-r/ddj-sb-l, 商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 ∼お取り扱いにお困りのとき、前項をご覧ください – Инструкция по эксплуатации Pioneer DDJ-SB
Страница 56: 㡢㡪ᫎീᶵჾಖド
SAMPLE
商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内
∼お取り扱いにお困りのとき、前項をご覧ください。
ە࠾ᐈᵝ࠾㢪࠸
ە
ࡈ㈍ᗑᵝ
࠾ၥྜࡏඛ㸸ࠉ࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢧ࣏࣮ࢺࢭࣥࢱ࣮
ฟᙇಟ⌮
࠾ྡ๓
㸯ᖺ
ᵝ
㸦
㸧
ࡈఫᡤ ࠛ
ᮏ᭩ࡣࠊᮏ᭩グ㍕ෆᐜ࡛↓ᩱಟ⌮ࢆ
⾜࠺ࡇࢆ࠾⣙᮰ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
࠾ᡭᩘ࡛ࡍࡀࠊࡈఫᡤࠊ࠾ྡ๓ࠊ㟁ヰ
␒ྕࢆࢃࡾࡸࡍࡃࡈグධࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠾ᐈᵝࡈグධ࠸ࡓࡔ࠸ࡓಖド᭩ࡣࠊ
ಖドᮇ㛫ෆࡢࢧ࣮ࣅࢫάືཬࡧ
ࡑࡢᚋࡢᏳⅬ᳨άືࡢࡓࡵグ㍕ෆ
ᐜࢆ⏝ࡉࡏ࡚㡬ࡃሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍ
ࡢ࡛ࠊࡈᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠾㈙ୖࡆ᪥ࠊ㈗ᗑྡࠊఫᡤࠊ㟁ヰ␒ྕ
ࢆグධࡢ࠺࠼ࠊಖド᭩ࢆ࠾ᐈᵝ࠾Ώ
ࡋࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣮ࠛ⚄ዉᕝ┴ᕝᓮᕷᖾ༊᪂ᑠ␒ྕ
ྲྀᢅ㈍ᗑྡ࣭ఫᡤ࣭㟁ヰ␒ྕ
㟁ヰ␒ྕ
㡢㡪ᫎീᶵჾಖド᭩
ᶵ ✀
࠾
ᐈ
ᵝ
࠾㈙ୖࡆ᪥
ᖺ ࠉ ࠉ ࠉ ᭶ ࠉ ࠉ ࠉ ᪥
ಖドᮇ㛫㸦࠾㈙ୖࡆ᪥ࡼࡾ㸧
ᮏ
య
ಟ⌮࣓ࣔ
ࠑ↓ᩱಟ⌮つᐃࠒ
㸯ྲྀᢅㄝ᫂᭩ࠊᮏయ㈞ࣛ࣋ࣝ➼ࡢὀពࡋࡓࡀࡗࡓ⏝≧ែ
࡛ᨾ㞀ࡋࡓሙྜࡣࠊ࠾㈙ୖࡆࡢ㈍ᗑࡲࡓࡣᘢ♫ࡀ↓ᩱಟ
⌮࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
㸰ಖドᮇ㛫ෆᨾ㞀ࡋ࡚↓ᩱಟ⌮ࢆ࠾ཷࡅ࡞ࡿሙྜࡣࠊ࠾
㈙ୖࡆࡢ㈍ᗑࡈ౫㢗ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡑࡢ㝿ࡣᮏ᭩ࢆࡈᥦ♧
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࡞࠾ࠊ㞳ᓥཬࡧ㞳ᓥ‽ࡎࡿ㐲㝸ᆅࡢฟᙇಟ⌮
ࢆ⾜ࡗࡓሙྜࡣࠊฟᙇせࡍࡿᐇ㈝ࢆ⏦ࡋཷࡅࡲࡍࠋ
㸱ࡈ㌿ᒃࠊࡈ㉗⟅ရ➼࡛ᮏಖド᭩グධࡋ࡚࠶ࡿ࠾㈙࠸ୖࡆࡢ
㈍ᗑಟ⌮ࡀ౫㢗࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡣࠊࣃ࢜ࢽಟ⌮ཷ
❆ཱྀྲྀᢅㄝ᫂᭩ࡲࡓࡣู⣬ࢆࡈཧ↷ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸲ಖドᮇ㛫ෆ࡛ࡶḟࡢሙྜࡣ᭷ᩱಟ⌮࡞ࡾࡲࡍࠋ
⏝ୖࡢㄗࡾࡲࡓࡣᙜ࡞ಟ⌮ࡸᨵ㐀ࡼࡿᨾ㞀࠾ࡼࡧᦆയ
࠾㈙ୖࡆᚋࡢྲྀሙᡤࡢ⛣ືࠊⴠୗ➼ࡼࡿᨾ㞀࠾ࡼࡧᦆയ
ⅆ⅏ࠊᆅ㟈ࠊỈᐖࠊⴠ㞾ࡑࡢࡢኳ⅏ᆅኚࠊබᐖࠊሷᐖࠊ␗ᖖ
㟁ᅽࠊỈࡾ➼ࡼࡿᨾ㞀࠾ࡼࡧᦆയ
ᾘ⪖ရ
㸦ྛ㒊ࢦ࣒ࠊ㟁ụࠊࣆࢵࢡࢵࣉࠊࢫࣆࣥࢻ࣮ࣝࣔࢱ࣮ࠊ
ࢫࣛࢲ࣮࣮ࣔࢱ࣮➼㸧
ࡢ
ᮏ᭩ࡢᥦ♧ࡀ࡞࠸ሙྜ
࠾㈙࠸ୖࡆࡢᖺ᭶᪥ࠊ㈍ᗑࡀ☜ㄆ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜ
ᮏ᭩ࡢ࠾㈙࠸ୖࡆࡢᖺ᭶᪥ࠊ࠾ᐈᵝྡࠊ㈍ᗑྡࢆ᭩ࡁ࠼
ࡓሙྜ
ᨾ㞀ࡢཎᅉࡀᮏ〇ရ௨እࡢ♫〇ရ࠶ࡿሙྜ
ຎᝏ࡞タ⨨᮲௳
㸦Ἔ↮ࠊ⇕ࠊሻࠊỈࠊ┤ᑕ᪥ග➼㸧
࡚⏝ࡋ
ᨾ㞀ࡋࡓሙྜ
㸳ᮏ᭩ࡣ᪥ᮏᅜෆ࠾࠸࡚ࡢࡳ᭷ຠ࡛ࡍࠋ
7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\LQ-DSDQ
㸴ᮏ᭩ࡣⓎ⾜࠸ࡓࡋࡲࡏࢇࡢ࡛⣮ኻࡋ࡞࠸ࡼ࠺ษಖ⟶
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸵ࡑࡢ
ᨾ㞀ࡑࡢࡼࡿႠᴗୖࡢᶵᦆኻ㸦㐓ኻ┈㸧ࡣ⿵ൾ࠸ࡓ
ࡋࡲࡏࢇࡢ࡛ࡈᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㧗ᢏ⾡ၟရࡣᘬྲྀࡾಟ⌮࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
≉Ṧ࡞ࢭࢵࢸࣥࢢ
㸦㓄⥺ࡢᘬᅇࡋࠊᲴࡢタ⨨➼㸧
ࠊ
ࠕྲྀᴗ⪅
ᣦᐃၟရࠖ
ࡢྲྀࡅྲྀእࡋࡣᑓ㛛ࡢᕤᗑࡈ౫㢗ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤࡇࡢಖド᭩ࡣࠊᮏ᭩᫂♧ࡋࡓᮇ㛫ࠊ᮲௳ࡢࡶ࠾࠸࡚↓ᩱ
ಟ⌮ࢆ࠾⣙᮰ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࡇࡢಖド᭩ࡼࡗ࡚ಖ
ド᭩ࢆⓎ⾜ࡋ࡚࠸ࡿ⪅㸦ಖド㈐௵⪅㸧ࠊཬࡧࡑࢀ௨እࡢᴗ⪅
ᑐࡍࡿ࠾ᐈᵝࡢἲᚊୖࡢᶒࢆไ㝈ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏ
ࢇࠋಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋࡢಟ⌮➼ࡘ࠸࡚ࡈ᫂ࡢሙྜࡣࠊ࠾㈙ୖ
ࡆࡢ㈍ᗑ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋࡢಟ⌮ࠊ⿵ಟ⏝ᛶ⬟㒊ရࡢಖ᭷ᮇ㛫ࡘ࠸࡚ヲ
ࡋࡃࡣྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ӒᎣӌԥ४ϵѨ
ѯᢋѯіҀϲୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵ Ĺ ዃ
TEL: 886-(0)2-2657-3588
ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨ
ॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ
TEL: 852-2848-6488
PIONEER GULF FZE
Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec,
Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.
Plaza Credicorp Bank, 14th Floor, Calle 50, No.120 Panama City
0816-01361 Republic of Panama TEL: 507-300-3900
PIONEER KOREA CORPORATION (PKC)
㎶⠞⛎፲◮ᩖ◮+⦦,#4540353#⇆❢㍣ᵮ⎆#ᩲ㒖ถ#ඟᒃ#
438054<#⢿㛾Ỷᗓ###
TEL: 02-777-8005
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.
17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 TEL: 66-2-717-0777
PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD
16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL: 60-3-2697-2920
〒 212-0031 神奈川県川崎市幸区新小倉1番1号
© 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
DDJ-SB/DDJ-SB-S/DDJ-SB-R/DDJ-SB-L
<DRH1269-A>
Сделано в Малайзии
Printed in