Vitek VT-3457 - Инструкция (Страница 4)

9
INTRODUCTION
Please read these instructions carefully before using this product and retain them in a safe place for future reference.
POWER SUPPLY
This Product can be powered by either AC230 V ~ 50 Hz Mains supply or by 6 R14 (C size) Alkaline batteries.
AC OPERATION
1. Remove the AC cord, which is packed inside the product.
2. Connect the cord to the AC Input socket.
3. Connect the mains plug to a household AC socket.
BATTERY OPERATION
1. Insert 6 R14 (C size) batteries (not supplied) alkaline type recommended into the battery compartment observing the
correct polarity as Indicated.
2. Ensure compartment cover Is securely fitted.
3. Product will only function from batteries once the AC cord is removed from the unit.
4. When replacing flat batteries, ensure all batteries are replace at the same time with the same type.
5. If the product Is not to be used for an extended period of time the batteries should be removed to prevent any possi
ble damage to the product
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Only qualified service personnel should attempt repair.
DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID
DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION: HAZARDOUS LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
USING THE RADIO
1. Switch the function selector to RADIO.
2. Switch the BAND selector to either FM or AM as required.
FM BAND
3. If FM is selected ensure the telescopic antenna is fully extended and positioned vertically.
4. Turn the TUNING control until the desired station is located.
5. If the station is broadcasting in stereo, the stereo indicator will illuminate. To listen to a broadcast in stereo, the BAND
selector should be switch to FM STEREO.
6. To achieve optimum reception adjust the position of the telescopic antenna.
7. If reception is noisy with high levels of hiss, the BAND selector should be switch to FM (mono) to improve sound
quality.
AM BAND
8. For AM reception the product has an built In antenna, to achieve best reception the product should be rotated, until
the strongest signal is obtained.
4
ENGLISH
ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ
•
Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на маркировке магнитолы, совпадает с
напряжением в вашем доме.
• Подключите один конец сетевого шнура в гнездо (26) на задней панели магнитолы, а другой в розетку.
• При длительном неиспользовании магнитолы отключите ее из сети, а также извлеките батарейки из отсека.
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК
Откройте отсек для батареек (25) и вставьте 6 батареек R 14 (C), соблюдая указанную полярность. Закройте
отсек.
РАДИОПРИЕМНИК
•
Установите функциональный переключатель (3) в положение "RADIO".
• Выберите желаемый диапазон переключателем диапазонов (9).
• Найдите нужную передающую станцию, вращая регулятор настройки (10).
• Установите регулятор громкости (1) в желаемое положение.
• Для наилучшего приема в диапазоне FM, выдвиньте полностью антенну (4) и сориентируйте ее под нужным
углом.
• Для стереоприема установите частотный переключатель (9) в положение FM ST, при этом загорится
индикатор FM стерео (12).
• Вы можете усилить звучание низких частот, установив переключатель BASS BOOST (2) в положение ON.
• Чтобы отключить радио, установите функциональный переключатель в положение TAPE (off).
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НИЗКИХ ЧАСТОТ
Вы можете усилить звучание низких частот, установив переключатель BASS BOOST (2) в положение ON. Чтобы
отключить, установите переключатель BASS BOOST (2) в положение OFF.
МАГНИТОФОН
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ
1. Установите функциональный переключатель (3) в положение TAPE.
2. Нажмите кнопку STOP/EJECT&, чтобы открыть крышку кассетоприемника.
3. Вставьте кассету с записью в деку (23) и закройте крышку.
4. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY$.
5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу STOP/EJECT&/'.
6. Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите кнопку F.FWD (.
7. Чтобы перемотать ленту назад, нажмите кнопку REW ).
8. Чтобы временно остановить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE%.
9. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE%снова.
ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА
•
Следуйте инструкциям из раздела "РАДИОПРИЕМНИК"; убедитесь, что прием радиосигнала устойчивый и
без помех.
• Вставьте кассету в деку (23).
РУССКИЙ
LOCATION OF CONTROLS
TOP VIEW
1. Volume Control
2. Bass Boost ON/OFF Switch
3. Function Selector (CD/TAPE/RADIO)
4. FM Rod Antenna
5. Handle
6. CD Door
7. CD door Open Lid
8. Dial Pointer
9. Band Selector (AM/FM/FM ST.)
10. Tuning Control
11. Cassette Function Control Buttons
FRONT VIEW
12. FM Stereo Indicator
13. CD Stop Button
14. Power ON Indicator
15.CD Repeat Button
16. CD Skip Down Button
17. CD Track Display
18. CD Skip Up Button
19. CO Program Button
20. CD Play/Pause Button
21. Built in Microphone
22. Speaker
23. Cassette Door
24. Speaker
BACK VIEW
25. Battery door
26. AC Input socket
27. Stereo Headphone socket
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
1. Регулятор громкости
2. Переключатель усиления низких частот
3. Функциональный переключатель
4. Телескопическая антенна
5. Ручка магнитолы
6. Отсек для компакт диска
7. Выступ, открывающий отсек для компакт диска
8. Шкала настройки радио
9. Переключатель частот радио
10. Регулятор настройки радио
11. Кнопки управления кассетоприемником
12. Индикатор FM стерео
13. Кнопка “Стоп” CD 14. Индикатор работы
15. Кнопка повтора CD
16. Кнопка перехода к предыдущему треку
17. Дисплей
18. Кнопка перехода к следующему треку
19. Кнопка программирования CD
20. Кнопка “Воспроизведение/Пауза” CD
21. Встроенный микрофон
22. Правый динамик
23. Отсек для кассеты
24. Левый динамик
25. Отсек для батареек
26. Гнездо для подключения сетевого шнура
27. Гнездо для подключения наушников
3457.qxd 15.08.03 17:19 Page 8