EUCHNER NZ Safety switch - Инструкция

Руководство по эксплуатации предохранительных выключателей NZ.H/P
Использование по назначению
Предохранительные выключатели серии NZ
используются как элементы систем управления,
выполняющие функции обеспечения безопасности,
например, для предохранительных устройств, или как
датчики положения.
Предохранительные выключатели являются
вспомогательными выключателями тока с
принудительным размыканием и соответствуют
требованием согласно IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1,
приложение K.
Вместе с разделительным защитным устройством этот
предохранительный выключатель предотвращает
опасные движения механизма в течение того времени,
пока открыто защитное устройство. Если во время
опасной работы механизма защитное устройство
открывается, то срабатывает команда СТОП.
Перед использованием предохранительных
выключателей необходимо произвести оценку степени
риска на машине согласно
f EN ISO 13849-1, Защитные элементы систем
управления;
f EN ISO 14121, Безопасность машин, оценка
степени риска;
Использование по назначению предусматривает
выполнение соответствующих требований по
монтажу и эксплуатации, прежде всего,
f EN ISO 13849-1, Защитные элементы систем
управления;
f EN 1088, Безопасность машин —
Функциональная безопасность защитных
электрических, электронных и программируемых
электронных систем управления;
f EN 60 204-1, Электрическое оборудование машин.
Важно:
f Пользователь несет ответственность за правильное
подключение прибора в общую безопасную систему.
Для этого общая система должна быть аттестована,
например, по стандарту EN ISO 13849-2.
f Если для аттестации используется упрощенный метод в
соответствии
с разделом 6.3 стандарта
EN ISO 13849:2008-12, уровень эффективности
(Performance Level, PL) может понижаться в случае
подключения нескольких приборов последовательно.
f Если к продукту приложен технический паспорт,
то указанные в нем сведения имеют приоритет в
случае их отклонения от данных инструкции по
эксплуатации.
Указания по технике безопасности
Предохранительные выключатели выполняют
функцию защиты персонала. Неправильный монтаж
или какие-либо манипуляции могут привести к
тяжелым травмам.
Предохранительные выключатели
запрещается обходить (перемыкать
контакты), отвинчивать, снимать или каким-
либо другим образом выводить из действия.
Для этого особо следует учитывать меры по
уменьшению возможностей обхода согласно
стандарту EN 1088:1995.A2:2008, раздел 5.7.
Предохранительные выключатели и управляющие
кулачки должны располагаться таким образом,
чтобы они были достаточно защищены от изменения
своего положения.
Для выполнения этих требований:
f крепежные элементы должны быть надежными и
сниматься только инструментом;
f использование удлиненных отверстий должно
ограничиваться начальной установкой;
f необходимо принять меры для предохранения
геометрического соединения после установки
(например, с помощью болтов или установочных
штифтов).
Монтаж, электрическое подключение и ввод в
эксплуатацию должен выполнять только
уполномоченный квалифицированный персонал.
Принцип действия
См. диаграмму хода включения.
Монтаж
Предохранительные выключатели запрещается
использовать в качестве механического упора.
Исполнительный ключ (балансир) должен крепиться
на приводном валу с геометрическим замыканием.
Квадраты на исполнительном ключе и приводном валу
должны зацепляться (см. рис. 1).
Для обеспечения правильной работы управляющие
кулачки должны устанавливаться таким образом,
чтобы исполнительные рычаги отклонялись под углом
не меньше (достижение установленного инструкцией
размыкания контактов, см. рис. 7 и 8).
Предохранительные выключатели должны
размещаться и при необходимости предохраняться
таким образом, чтобы исключить повреждения
вследствие ожидаемых влияний.
Необходимо обеспечить удобство доступа к
предохранительным
выключателям для
техобслуживания и проверки функционирования.
Возможности установки
f Вертикальная установка исполнительного рычага
4 x 90° (с геометрическим замыканием)
Рис. 1. Вертикальная установка исполнительного
рычага
f Горизонтальная установка 4 x 90°
Рис. 2. Горизонтальная установка
f Установка направления включения у привода
с поворотным рычагом
Рис. 3. Установка направления включения
Электрическое подключение
При выборе изоляционного материала или
многопроволочного гибкого провода для соединения
учитывать превышение температуры в корпусе (в
зависимости от условий эксплуатации)!
Для NZ1 действует следующее требование:
Для эксплуатации и использования в соответствии
с требованиями
необходимо использовать
жесткий медный провод 60/75°C.
Äëÿ NZ2 действует следующее требование:
Для эксплуатации и использования в соответствии
с требованиями
необходимо применять источник
питания класса 2 или трансформатор класса
2 согласно UL1310 èëè UL1585.
Установленные на месте монтажа кабели подключения
предохранительных выключателей должны отделяться
от подвижных и стационарно установленных кабелей,
а также неизолированных активных деталей других
частей оборудования, которые работают с
напряжением выше 150 В, на постоянном расстоянии
50,8 мм. Это требование действительно за
исключением тех случаев, когда подвижные кабели
снабжены подходящими изоляционными материалами,
имеющими одинаковую или более высокую
электрическую прочность по сравнению с другими
важными частями оборудования.
f Модель NZ1... (кабельный ввод)
f Установить кабельный ввод M20 x 1,5 с
соответствующей степенью защиты.
f Поперечное сечение провода 0,34 ... 1,5 мм².
f См. схему контактов на рис. 6.
f Затянуть соединительные винты коммутирующих
элементов с моментом затяжки 0,5 Нм (1 Нм для
ES511).
f Убедиться в плотности кабельного ввода.
f Закрыть крышку выключателя и затянуть винты с
моментом затяжки 1,2 Нм.
f Модель NZ2... (штекерный разъем SR6)
f Поперечное сечение провода 0,5 ... 1,5 мм².
f См. схему контактов штекерного разъема на рис. 6а.
f Модель NZ2... (штекерный разъем SR11)
f Поперечное сечение провода 0,5 мм².
f См. схему контактов штекерного разъема на рис. 6b.
f Модель NZ2... (штекерный разъем M12/SVM5)
f Поперечное сечение провода 0,34 мм².
f См. схему контактов штекерного разъема на рис. 6c.
Проверка работоспособности
При открытом защитном устройстве
предохранительный выключатель должен
находиться во включ¸нном состоянии в любом
положении
защитного устройства
(ограничительная защита).
f Проверить функцию безопасности в
предохранительных схемах.
f При срабатывании предохранительного
выключателя машина должна остановиться.
f При включ¸нном предохранительном выключателе
машина не должна запускаться.
f Проверка работоспособности механических
компонентов
Проверить исполнительный элементы на л¸гкость
хода.
f Проверка работоспособности электрических
компонентов
Включить выключатель и проверить функцию
включения.
Техническое обслуживание и контроль
При повреждении или износе необходимо
заменить весь выключатель с исполнительным
ключом.
Замена отдельных деталей или узлов
запрещается!
Работы по техническому обслуживанию не
требуются. Для обеспечения бесперебойной и
долговечной работы необходимо регулярно
контролировать
f бесперебойность функции включения;
f над¸жность крепления конструктивных элементов;
f наличие отложений и износа;
f плотность кабельного ввода;
f ослабление соединений проводов и штекерных
разъ¸мов.
Указание: Год выпуска указан в нижнем правом углу
заводской таблички.
Ответственность исключается в случае
f использования не по назначению;
f несоблюдения указаний по технике безопасности;
f выполнения монтажа и электрического подключения
неуполномоченным и неквалифицированным
персоналом;
f невыполнения проверок работоспособности.
Включение Включение Включение
влево / вправо вправо влево
(стандартная настройка)