EUCHNER TZ-series - Инструкция

Руководство по эксплуатации предохранительных выключателей TZ...
Использование по назначению
Предохранительные выключатели серии TZ
являются затворными устройствами с защитной
блокировкой.
Вместе с разделительным защитным
устройством и блоком управления механизма
этот предохранительный
выключатель
препятствует открыванию защитного устройства в
течение того времени, пока происходит опасное
движение механизма.
Для управления это значит, что
f команды включения, которые вызывают
опасные состояния, начинают действовать
только тогда, когда предохранительное
устройство находится в защитном положении,
а защитное устройство — в положении
блокировки;
положение блокировки защитного устройства
можно разблокировать только после
окончания опасных состояний;
при использовании для защиты людей
положение защитного устройства должно
контролироваться посредством применения
контакта для контроля магнита (ЬK) в цепи
безопасности.
Перед использованием предохранительных
выключателей необходимо произвести оценку
степени риска на машине согласно
f EN ISO 13849-1, Защитные элементы систем
управления;
f EN ISO 14121, Безопасность машин, оценка
степени риска;
f IEC 62061, Безопасность машин —
Функциональная безопасность защитных
электрических,
электронных и
программируемых электронных систем
управления.
Использование по назначению предусматривает
выполнение соответствующих требований по монтажу
и эксплуатации, прежде всего,
f EN ISO 13849-1, Защитные элементы систем
управления;
f EN 1088, Безопасность машин — Функциональная
безопасность защитных электрических, электронных
и программируемых электронных систем управления;
f EN 60 204-1, Электрическое оборудование машин.
Важно:
f Пользователь несет ответственность за
подключение прибора в общую безопасную
систему. Для этого общая система должна
быть аттестована, например, по стандарту
EN ISO 13849-2.
f Если для аттестации используется
упрощенный метод в соответствии с разделом
6.3 стандарта EN ISO 13849-1:2008, уровень
эффективности (Performance Level, PL) может
понижаться в случае подключения нескольких
приборов последовательно.
f Если к продукту приложен техпаспорт, то
данные техпаспорта имеют приоритет в
случае их отклонения от данных инструкции
по эксплуатации.
Указания по технике безопасности
Предохранительные выключатели выполняют
функцию защиты персонала. Неправильный
монтаж или какие-либо манипуляции могут
привести к тяжелым травмам.
Предохранительные выключатели
запрещается обходить (перемыкать
контакты), отвинчивать, снимать или каким-
либо другим образом выводить из действия.
Для этого особо следует учитывать меры по
уменьшению возможностей обхода из
стандарта EN 1088:1995+A2:2008, раздел 5.7.
Процесс включения может производиться
только специально предназначенными для
этого исполнительными ключами, которые
неразъемно соединены с предохранительным
устройством.
Монтаж, электрическое подключение
и
ввод в эксплуатацию должен
выполнять только уполномоченный
квалифицированный персонал.
Принцип действия
Предохранительный выключатель
обеспечивает блокировку подвижных защитных
устройств. В головке выключателя находится
поворотный контактный цилиндр, который
блокируется и деблокируется блокировочным
болтом. При введении и извлечении
исполнительного ключа и при активировании
и деактивировании блокировки блокировочный
болт приводится в движение. При этом рабочие
контакты приводятся в действие.
При заблокированном контактном цилиндре
исполнительный ключ невозможно вынуть из
головки выключателя
¨ защитная блокировка
активирована.
Контроль положения защитного устройства и
контроль защитной блокировки осуществляется
при этом с помощью двух раздельных
коммутирующих элементов.
Модель TZ1 (блокировка пружиной)
Защитное устройство удерживается пружиной
в положении блокировки и деблокируется
электромагнитом. Защитное устройство
работает по принципу тока покоя.
При прерывании подачи питания к магниту
предохранительное устройство остается
заблокированным.
Модель TZ2 (блокировка магнитом)
Применение только в особых случаях после
строгой оценки риска несчастного случая!
При прерывании подачи питания к магниту
предохранительное устройство может
непосредственно открываться!
Защитное устройство удерживается
электромагнитным управлением в положении
блокировки и деблокируется пружиной.
Защитное замыкание работает по принципу
рабочего тока.
f Закрыть защитное устройство и
активировать блокировку.
При полном введении исполнительного ключа
в
предохранительный выключатель
блокировочный болт отпускается.
1) Работа светодиода описывается в данной инструкции по эксплуатации для стандартного проводного монтажа модели TZ...SR6
(см. рис. 2a: контакт 1 =
࿜ / контакт 5 = ࿛ / контакт 2, 3, 6 для ПЛК).
TZ1: блокировочный болт переводится в положение
блокировки пружиной.
Предохранительная схема SK и схема контроля ЬK
замыкаются.
Горит только зеленый светодиод (LED)
1) .
TZ2: предохранительная схема SK замыкается,
горят красный и зеленый светодиоды
1) .
Блокировочный болт переходит в
блокировочное положение при подаче
рабочего напряжения на магнит.
Схема контроля ЬK замыкается.
Горит только зеленый светодиод
1) .
f Деактивирование блокировки, открытие
защитного устройства
TZ1: при подаче рабочего напряжения на магнит
блокировочный болт деблокирует контактный
цилиндр.
Схема контроля ЬK размыкается.
Горят красный и зеленый светодиоды
1) .
Исполнительный ключ можно вынуть.
При вынимании исполнительного ключа принудительно
размыкается предохранительная схема SK и
блокируется в этом положении. Это сигнализирует о том,
что предохранительное устройство открыто.
Горит только красный светодиод
1) .
TZ2: при отключении рабочего напряжения магнита
блокировочный болт деблокирует контактный
цилиндр.
Схема контроля ЬK размыкается.
Горят красный и зеленый светодиоды
1) .
Исполнительный ключ можно вынуть.
При вынимании исполнительного ключа принудительно
размыкается предохранительная схема SK и
блокируется в этом положении. Это сигнализирует о том,
что предохранительное устройство открыто.
Горит только красный светодиод
1) .
Вспомогательная разблокировка
При нарушениях функционирования можно
деактивировать
блокировку с помощью
вспомогательного деблокирующего устройства,
независимо от состояния электромагнитов (см. рис. 3).
f Снять ключ с пломбировочной проволоки.
f Снять резьбовую пробку.
f Разблокировка вращением ключа.
f Предохранительное устройство можно открыть.
f Установить вспомогательную разблокировку в
обратном порядке.
После использования необходимо установить
новую пломбу.
Монтаж
Выключатель должен быть защищен от
контакта с горючим материалом или
ошибочного касания персонала.
Запрещается
использовать
предохранительный выключатель и
исполнительный ключ в качестве упора.
Крепить только в собранном состоянии!
Предохранительный выключатель необходимо
устанавливать таким образом, чтобы
f затруднить к нему доступ для обслуживающего
персонала,
когда предохранительное
устройство открыто;
f при этом обеспечить возможность управления
вспомогательной разблокировкой;
f обеспечить возможность его проверки и
замены квалифицированным персоналом.
f Вставить исполнительный ключ в головку.
f Установить предохранительный
выключатель с геометрическим замыканием.
SK ÜK
1 2 3 4 5 6
GN RD
Защитное устройство закрыто,
исполнительный ключ заблокирован
Магнит