Bang & Olufsen BeoLab 5 - User Guide - Инструкция (Страница 8)

Подсоединение кабелей
Описание способа подключения
акустических колонок к аудио- и
видеосистемам Bang & Olufsen
приведено на стр. 9.
Акустические колонки можно
подсоединять также к системам
сторонних производителей –
см. стр. 10.
Для определения местоположения
соединительных разъемов и
переключателя см. рисунки и схемы,
приведенные на панели разъемов.
Для получения более подробной
информации о разъемах вашей
аудио- или видеосистемы обратитесь
к Руководству, поставляемому в
комплекте с системой.
Для получения доступа к панели снимите
крышку с задней части колонки, как описано
на стр. 7.
Разъем синхронизации (Syncr.) скрыт под
небольшой крышкой. Для доступа к нему
следует снять крышку.
Панель с разъемами и
переключателями
DIGITAL OUT
Гнездо типа Phono или RCA для передачи
цифрового сигнала с одной колонки на другую
(несимметричный SPDIF).
Оба звуковых канала (и правый, и левый)
передаются по цифровым линиям.
DIGITAL IN
Гнездо типа Phono или RCA для подключения
системы с цифровым входом (несимметричный
SPDIF). Оба звуковых канала (и правый, и левый)
передаются по цифровым линиям.
~
Разъем для подключения к сети.
RIGHT – LEFT
Этот переключатель настраивает колонку на
воспроизведение либо правого, либо левого
каналов. При подсоединении колонок через
любое из гнезд с маркировкой POWER LINK или
через гнезда DIGITAL установите этот
переключатель соответственно в положения
RIGHT или LEFT.
Если акустические колонки подключаются
только к гнезду линейного входа (LINE), этот
переключатель можно оставить в любом
положении.
Кабели Power Link могут быть проложены двумя
способами, как показано на рисунке.
POWER LINK 1 – 2
Эти разъемы предназначены для подключения
к аудио- или видеосистемам Bang & Olufsen.
По соединительным кабелям Power Link идет
сигнал одновременно для левого и правого
каналов.
LINE
Гнездо типа Phono или RCA для подключения
аудио- или видеосистем сторонних производителей
(не Bang & Olufsen).
По линейному входу должен передаваться
нерегулируемый линейный сигнал (≤2 В,
действующее напряжение). Если уровень на
выходе LINE по напряжению превышает 2 В
(действующее напряжение), вам необходимо
изменить уровень на входе LINE на каждой
акустической колонке так, как описано в
разделе Подстройка BeoLab 5 под параметры
вашей системы (стр. 11).
Разъем синхронизации (Syncr.)
Разъем для объединения двух акустических
колонок BeoLab 5 в единый комплекс.
Применяется только при подключении систем
сторонних производителей. Разъем обеспечивает
одинаковый уровень громкости обеих колонок.
Поставляемые вилка и сетевой шнур специально
предназначены для вашего изделия. Не меняйте
вилку; в случае повреждения сетевого шнура
необходимо купить новый у местного
представителя компании Bang & Olufsen.
POWER LINK
RIGHT
LEFT
LINE
'Syncr.'
2
1
DIGITAL
OUT IN
8