Pioneer BDP-LX70 - Инструкция (Страница 57)

Дополнительная информация 09
57
Ru
[СТАНДАРТНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU]
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into language. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the
distribution terms for software that uses the GNU GPL – only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help language
speakers understand the GNU GPL better.
Это неофициальный перевод Стандартной общественной лицензии GNU на язык. Он не был опубликован Free Software Foundation, и не определяет юридические
условия распространения для программного обеспечения, использующего Стандатную общественную лицензию GNU – это регулируется только исходным
текстом Стандартной общественной лицензии GNU на английском. Однако, мы надеемся, что данный перевод поможет носителям языка лучше понять
Стандартную общественную лицензию GNU.
Версия 2, Июнь 1991
Авторские права © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Копирование и распространение дословных копий данного лицензионного документа разрешается для всех, но его изменение не разрешено.
Преамбула
Лицензии для большинства программного обеспечения разработаны для ограничения свободы их распространения и изменения. В отличие от этого, Стандартная
общественная лицензия GNU руководствуется гарантией свободы распространения и изменения свободного программного обеспечения
– для гарантии того, что
программное обеспечение свободно для всех его пользователей. Данная Стандартная общественная лицензия применяется к большинству программного
обеспечения Free Software Foundation и к любой другой программе, чьи авторы вверяют ее использование. (Вместо этого, некоторое другое программное
обеспечение Free Software Foundation предусмотрено в Стандартной общественной лицензии ограниченного применения GNU). Ее также можно применить к
вашим программам.
Когда говорится о свободном программном обеспечении, подразумевается свобода, а не цена. Наши Стандартные общественные лицензии разработаны для
обеспечения свободы распространения копий свободного программного обеспечения (и получения оплаты за услугу, при желании), для получения исходного
кода или возможности его получения при желании, для изменения программного обеспечения или использования его частей в новых свободных программах, и
для того, чтобы вы знали, что все это доступно.
Для защиты ваших прав, требуется ввести ограничения, запрещающие кому-либо отрицать данные ваши права или соответствующем вам сдать права. Данные
ограничения требуют от вас определенной ответственности при распространении копий программного обеспечения, или при его изменении.
Например, при распространении копий такой программы, бесплатно или за вознаграждение, требуется передать получателям все ваши права. Вы должны быть
уверены, что они также получают или могут получить исходный код. И вы должны показать им данные условия, чтобы они знали свои права.
Мы защищаем ваши права следующим образом: (1) сохраняем авторские права на программное обеспечение, и (2) предоставляем вам данную лицензию, которая
дает вам разрешение на копирование, распространение и/или изменение программного обеспечения.
Также, для защиты каждого автора и нас, мы хотим убедиться, что каждый понимает, что гарантии для данного свободного программного обеспечения не даются.
Если программное обеспечение изменено кем-либо еще и передано дальше, мы хотим, чтобы его получатели знали, что то, что они имеют, не является
оригиналом, и таким образом любые проблемы, испытываемые другими, не влияют на начальную репутацию авторов.
В заключение, любой свободной программе постоянно угрожают патенты программного обеспечения. Мы хотим избежать опасности того, что дистрибуторы
свободных программ будут получать индивидуальные патентные лицензии, что на самом деле делает программу патентным изделием. Во избежание этого, мы
проясняем, что любой патент должен быть лицензирован для свободного использования всеми или не быть лицензирован вообще.
Точные положения и условия для копирования, распространения и изменения следуют далее.
СТАНДАРТНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU
ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ
0. Данная Лицензия применяется к любой программе или другому творению, содержащему уведомление от владельца авторских прав, говорящее о том, что она
может распространяться по условиям данной Стандартной общественной лицензии. “Программа” ниже подразумевает любую такую программу или творение,
и “творение, основанное на Программе” обозначает Программу либо любое производное творение по законодательству об авторских правах: говоря по иному,
творение, содержащее Программу или ее часть, дословно или с изменениями и/или с переводом на другой язык. (Здесь и далее, перевод включен без
ограничения в термин “изменение”.) Каждый лицензиат указывается как “вы”.
Деятельность, кроме копирования, распространения и изменения, не предусмотрены данной Лицензией; они находятся вне ее рамок. Использование
Программы не ограничено, и отдача от Программы предусматривается только, если ее содержание формирует творение, основанную на Программе
(независимо от того, было ли творение произведено путем использования Программы). Это зависит от функций, которые Программа выполняет.
1. Вы можете копировать или распространять точные копии исходного кода Программы по ее получению, на любом носителе, с условием того, что вы видно и
соответствующим образом публикуете на каждой копии соответствующее уведомление об авторских правах и дискламацию гарантии; оставляете
нетронутыми все заметки, относящиеся к данной Лицензии и к отсутствию любой гарантии; и передаете любым другим получателям Программы копию
данной Лицензии вместе с Программой.
Вы можете получать вознаграждение за физические действия, связанные с передачей копии, и можете по вашему выбору предоставить гарантийную защиту
взамен за вознаграждение.
2. Вы можете модифицировать копию или копии Программы или любую ее часть, таким образом формируя творение, основанное на Программе, и копировать
и распространять такие модификации или изделия с соблюдением условий Раздела 1 выше, с условием того, что также соблюдаются данные условия:
a) Модифицированные файлы должны содержать видные уведомления, говорящие о том, что файлы изменены, и содержать дату любого изменения.
b) Любые распространяемые или публикуемые творения, полностью или частично содержащие или полученные от использования Программы или любых ее
частей, должны быть полностью лицензированы бесплатно для всех третьих лиц по условиям данной Лицензии.
с) Если модифицированная программа обычно читает команды в интерактивном виде, требуется, чтобы при запуске для такого интерактивного использования
в более привычном виде, было напечатано или отображалось сообщение, содержащее соответствующее уведомление об авторских правах и уведомление
о том, что гарантия отсутствует (или также говорящую о том, что гарантия предоставляется вами) и что пользователи могут распространять программу в
соответствии с данными условиями, и подсказывающее пользователю о том, как просмотреть копию данной Лицензии. (Исключение: Если сама программа
является интерактивной, но обычно не содержит такое сообщение, ваше творение на основе данной Программы может не отображать сообщение.)
Данные требования применяются к модифицированному творению в целом. Если идентифицируемые разделы такого творения не произведены от
использования Программы, и могут обоснованно рассматриваться как независимые и отдельные творения, тогда данная Лицензия, и ее условия не
применяются к таким разделам при их распределении как отдельных творений. Но при распространении некоторых разделов как части целого творения,
что является творением, основанным на Программе, распространение всего творения должно выполняться по условиям данной Лицензии, которая
разрешает другим лицензиатам пользоваться творением в целом, и таким образом каждой части, независимо от того, кто написал ее.
Таким образом, данный раздел не подразумевает претензию на права или оспаривание ваших прав на творение, полностью написанное вами; скорее,
подразумевает осуществление права контроля распространения производного или коллективного творения, основанного на Программе.
В дополнение, сплошное обобщение других творений, не основанных на Программе, с использованием Программы (или творения, основанного на
Программе), содержащемся на носителе хранения или распространения, не приводит к действию данной Лицензии над таким творением.