Pioneer BDP-LX70 - Инструкция (Страница 60)

Дополнительная информация 09
60
Ru
Например, очень редко, может существовать особая потребность поддержки наиболее широкого использования определенной библиотеки, таким образом она
становится фактическим стандартом. Для достижения этого, нужно разрешить использование библиотеки для несвободных программ. Более частый случай - это
когда свободная библиотека выполняет одинаковую функцию, как широко используемые несвободные библиотеки. В таком случае, нет смысла ограничения
использования свободной библиотеки только со свободным программным обеспечением, поэтому мы используем Стандартную общественную лицензию
ограниченного применения.
В других случаях, разрешение использования определенной библиотеки в несвободных программах позволяет многим людям использовать больше свободного
программного обеспечения. Например, разрешение использовать библиотеку GNU C в несвободных программах позволяет многим людям использовать всю
операционную систему GNU, а таже ее вариант, операционную систему GNU Linux.
Хотя Стандартная общественная лицензия ограниченного применения Меньше защищает свободу пользователей, она гарантирует, что пользователь программы,
связанной с Библиотекой, имеет свободу и необходимые средства для использования такой программы с помощью измененной версии Библиотеки.
Точные положения и условия для копирования, распространения и изменения следуют далее. Обратите особое внимание на разницу между “творение на основе
библиотеки” и “творение, использующее библиотеку”. Первый содержит код, производный от библиотеки, в то время как последний должен быть скомбинирован
с библиотекой для работы.
СТАНДАРТНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ОГРАНИЧЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ GNU
ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ
0. Данное Лицензионное соглашение применяется к любой библиотеке программного обеспечения или другой программе, содержащей уведомление,
размещенное владельцем авторских прав или другой уполномоченной стороной, говорящее, что она может распространяться по условиям данной Стандартной
общественной лицензии ограниченного применения (далее именуется как “данная Лицензия”). Каждый лицензиат указывается как “вы”.
Термин “библиотека” означает собрание функций программного обеспечения и/или данные, подготовленные для удобной связи с прикладными программами
(которые используют некоторые из этих функций и данные) для формирования выполняемых файлов.
“Библиотека”, ниже, относится к любой такой библиотеке программного обеспечения или творению, распространяемому в соответствии с данными
условиями. “Творение на основе Библиотеки” означает Библиотеку или любое производное творение в соответствии с законодательством об авторских правах:
говоря по иному, творение, содержащее Библиотеку или ее часть, дословно или с изменениями и/или с прямым переводом на другой язык. (Здесь и далее,
перевод включен без ограничения в термин “изменение”.)
“Исходный код” для творения означает предпочитаемую форму изделия для его изменения. Для библиотеки, полный исходный код означает весь исходный
код для всех содержащихся модулей, плюс любые соответствующие файлы определения интерфейса, плюс командные файлы для контроля усложнения и
установки библиотеки.
Деятельность, кроме копирования, распространения и изменения, не предусмотрены данной Лицензией; они находятся вне ее рамок. Использование
программы, использующей Библиотеку, не ограничивается, и результат от использования такой программы покрывается только тогда, когда из ее содержания
получается творение, основанное на Библиотеке (независимо от использования Библиотеки в качестве инструмента для ее написания). Это зависит от функций,
выполняемых Библиотекой, и функций, выполняемых программой, использующей Библиотеку.
1. Вы можете копировать или распространять точные копии полного исходного кода Библиотеки по ее получению, на любом носителе, с условием того, что вы
видно и соответствующим образом публикуете на каждой копии соответствующее уведомление об авторских правах и дискламацию гарантии; оставляете
нетронутыми все уведомления, относящиеся к данной Лицензии и к отсутствию любой гарантии; и распространяете копию данной Лицензии вместе с
Библиотекой.
Вы можете получать вознаграждение за физические действия, связанные с передачей копии, и можете по вашему выбору предоставить гарантийную защиту
взамен за вознаграждение.
2. Вы можете модифицировать копию или копии Библиотеки или любую ее часть, таким образом формируя творение, основанное на Библиотеке, и копировать
и распространять такие изменения или творение с соблюдением условий Раздела 1 выше, с условием того, что также соблюдаются данные условия:
a) Измененное творение должно быть отдельной библиотекой программного обеспечения.
b) Измененные файлы должны содержать видные уведомления, говорящие о том, что файлы изменены, и содержать дату любого изменения.
c) Все творение должно быть бесплатно лицензировано всем третьим лицам по условиям данной Лицензии.
d) Если механизм измененной Библиотеки привязан к функции или таблице данных, прилагающейся прикладной программой, использующей механизм,
кроме аргумента, передаваемого при вызове механизма, тогда вы должны приложить все усилия для того, чтобы в случае, если приложение не предоставляет
такую функцию или таблицу, механизм все же работал, и выполнял любую свою функцию. (Например, функция билбиотеки для расчета квадратных корней,
по назначению независима от приложения. Подэтому, Подраздел 2d требует, чтобы любая функция или таблица, предоставляемая приложением, и
используемая данной функцией должна быть выборочной: если приложение не обеспечивает ее, функция квадратного корня все же должна рассчитывать
квадратные корни.)
Данные требования применяются к модифицированному творению в целом. Если идентифицируемые разделы такого творения не произведены от
использования Библиотеки, и могут обоснованно рассматриваться как независимые и отдельные творения, тогда данная Лицензия, и ее условия не
применяются к таким разделам при их распределении как отдельных творений. Но при распространении некоторых разделов как части целого творения, чья
работа основана на Библиотеке, распространение всего творения должно выполняться по условиям данной Лицензии, которая разрешает другим лицензиатам
пользоваться творением в целом, и таким образом каждой части, независимо от того, кто написал ее.
Таким образом, данный раздел не подразумевает претензию на права или оспаривание ваших прав на творение, полностью написанное вами; скорее,
подразумевает осуществление права контроля распространения производного или коллективного творения, основанного на Библиотеке.
В дополнение, сплошное обобщение других творений, не основанных на Библиотеке, с использованием Библиотеки (или работы, основанной на
Библиотеке), содержащейся на носителе хранения или распространения, не приводит к действию данной Лицензии над таким творением.
3. Для определенной копии Библиотеки, вы можете выбрать применение условий обычной Стандартной общественной лицензии GNU вместо данной Лицензии.
Для этого, вы должны изменить все уведомления со ссылкой на данную Лицензию, чтобы они, вместо данной Лицензии, ссылались на обычную Стандартную
общественную лицензию GNU, версия 2. (При появлении новой версии, после версии 2 обычной Стандартной общественной лицензии GNU, вы можете
указать ту версию при желании.) Не делайте никаких других изменений в данных уведомлениях.
Выполнение данного изменения для определенной копии является окончательным, и это приводит к применению обычной Стандартной общественной
лицензии GNU ко все последующим копиям и производным творениям такой копии. Данная опция полезна, если вы хотите скопировать часть кода Библиотеки
в программу, не являющейся библиотекой.
4. Вы можете копировать и распространять Библиотеку (или часть или ее производное творение, в соответствии с Разделом 2) в объектном коде или выполняемой
форме по условиям Разделов 1 и 2 выше, с учетом того, что он сопровождается полным соответствующим читаемым машиной исходным кодом, который
должен распространяться по условиям Разделов 1 и 2 выше на носителе, широко используемом для обмена программным обеспечением.
Если распространение объектного кода выполняется путем предоставления доступа для копирования с указанного места, тогда предоставление одинакового
доступа для копирования исходного кода с одного места соответствует требованиям распространения исходного кода, даже хотя копирование источника с
объектным кодом третьими лицами не является принудительным.