Samsung SVR-557 - Инструкция (Страница 2)

01823Y SVR-557(A3)-Russ 6/8/02 9:59 AM Page 2
Покадровое воспроизведение эпизода Замедленное воспроизведение кассеты Автоматическое выключение питания Автоматическое повторное воспроизведение
Вы можете:
♦ Остановигь воспроизведение на определенном кадре
* Воспроизводить изображение кадр за кадром
^ В реЖЁме покадрового воспроизведения звуковое сопровождение
выключается.
1 Нажмите кнопку:
♦ ►, чтобы начать воспроизведение кассеты.
♦ !|Р/8 (пауза/стоп-кадр), чтобы остановить воспроизведение на
нужном кадре.
♦ !1Р/8 для воспроизведения кадр за кадром.
2 Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, нажмите кнопку ►.
^ Когда вы пользуетесь режимом покадрового воспроизведения в
течение более пяти минут, видеоплеер автоматически переключится
в режим воспроизведения с нормальной скоростью, чтобы защитить
от повреждения кассету и видеоголовки.
^ Вертикальная стабилизация: Во время покадрового воспроизведения
могут наблюдаться искажения изображения.
Для минимизации этого эффекта нажмите кнопку TRK или 0)
(трекинг).
Вы можете осуществлять замедленное воспроизведение кассеты.
^ В режиме замедленного воспроизведения звуковое
сопровождение выключается.
1 Нажмите кнопку:
♦ ► (воспроизведение), чтобы начать воспроизведение
кассеты.
♦ SLOW или © ) (замедленное воспроизведение) нужное
количество раз для увеличения или уменьшения скорости
замедленного воспроизведения соответственно.
♦ ►, чтобы вернуться к воспроизведению с нормальной
скоростью.
2 При замедленном воспроизведении могут появляться шумы на
изображении. Для минимизации этого эффекта воспользуйтесь
кнопками TRK или ®) (трекинг)
^ Когда вы пользуетесь режимом замедленного
воспроизведения в течение более пяти минут, видеоплеер
автоматически переключится в режим воспроизведения с
нормальной скоростью, чтобы защитить от повреждения:
♦ Кассету
♦ Видеоголовки
Функция Автоматического выключения питания автоматически
выключает ваш видеоплеер в случае, если он не принимает никаких
сигналов, а вы не нажимаете никаких кнопок в течение
1 Нажмите кнопку MENU (Меню) на пульте дистанционного
управления.
Результат: На экране телевизора появляется меню
программирования режимов.
2 Нажимайте соответствующие кнопки м или ► чтобы
выбрать пункт меню
EASY OPERATION (ПРОСТОЕ
ПРОГРАМ).________________________________________
Результат: На экране появляется меню EASY OPERATION .
4 Нажимайте соответствующую кнопку жили т до тех
пор, пока не выберете пункт меню AUTO POWER OFF
(АВТО ВЫКЛЮЧЕНИЕ).______________________________
5 Нажи^йте кнопку ► до тех пор, ^ка не выберите нужный
интервал вре^ни до автом^ичес^го выключения ^а^я.
-> OFF(PeжиM ВЫКЛ.) -> 2HOUR(2 ЧАСА) -> 3HOUR(3 ЧАСА)-|
6 После завершения настройки дважды нажмите кнопку
MENU для выхода из меню.
Функция автоматического повторного воспроизведения позволяет
автоматически повторять воспроизведение кассеты.
1 Нажмите кнопку MENU (Меню) на пульте дистанционное
управления.
^ультат: На экране телевизора появляется меню
программирования режимов.
2 Нажимайте соответствующие кнопки м или ► чтобы
выбрать пункт меню
EASY OPERATION (ПРОСТОЕ ПРОГРАМ).
3 Нажмите кнопку т для выво^ на экран соответствующее
^ню.
___
^ультат: На экране появляется ме^ EASY OP ^ RA '^S N .
4 Нажимайте соответствующую кнопку % или т до тех пор, пока
не выберете пункт меню
REPEAT PLAY (ПОВТОР ВОСПР).
5 Чтобы... Нажимайте кнопку м или пока...
Воспроизводить кассету На экране не появится ON (ВКЛ.)
повторно
Не делать повтора кассеты На экране не появится OFF (ВЫКЛ.)
6 После завершения дважды нажмите кнопку MENU для
выхода из меню.
Использование счетчика ленты Выбор режима работы выхода аудио сигнала Повторное воспроизведение фрагмента
Счетчик ленты:
♦ Показывает прошедшее время работы в режимах
воспроизведения и записи.
♦ Устанавливается на нуль, когда кассета загзужается в
видеоплеер
♦ Позволяетвам легко найти начало нужного зпизода
^ Чтобы обеспечить точное вычисление оставшегося времени, вы
должны ук^ать тип используемой кассеты.
1 Загрузите кассету в ваш видеоплеер.
2 Нажмите кнопку DISPLAY (вывод информации на экран).
^ Счетчик не обязательно индицирует нулевые показания в начале
ленты.
3 Чтобы установить счетчик ленты на нуль в начале эпизода:
♦ Дважды нажмите кнопку DISPLAY, чтобы вывести на экран
показания счетчика.
♦ В тот момент, когда вы хотите установить счетчик на нуль,
нажмите кнопку CNT.RESET (установка счетчика ленты на нуль).
4 Когда вы будете готовы,
♦ Начните воспроизведение или запись.
♦ Нажмите кнопку ■.
♦ Чтобы быстро перемотать ленту на эпизод, в начале
которого счетчик был установлен на нуль, нажмите
кнопку мм или ►►.
Результат: Когда счетчик доходит до нуля, видеоплеер
автоматически останавливается.
^ Некоторая информация, относящаяся к работе видеоплеера,
такая, как пок^ания счетчика ленты, может показываться на
экране телевизора (если вы не выключили режим вывода
информации на экран).
Нажмите кнопку DISPLAY:
♦ Один р^, чтобы на экране покрывались текущий режим и
показания счетчика ленты.
♦ Дважды, чтобы показывались только пок^ания счетчика
ленты
♦ Три раза, чтобы покрывалось время, остающееся до конца
кассеты
♦ Четыре р^а, чтобы убрать информацию с экрана телевизора
Вы можете выбрать режим, в котором воспроизведение звука
осуществляется через громкоговорители и выходы Аудио сигнала
В вашем видеоплеере имеются нижеследующте режимы :
1 Нажмите кнопку MENU (меню) на пульте дистанционного управления.
Результат: На экране телевизора появляется меню.
2 Нажимайте соответствующие кнопки м или ► чтобы
выбрать пункт меню EASY OPERATION (ПРОСТОЕ ПРОГРАМ).
3 Наж^е к^пку т для вывода на экран соотв^ствующе^
меню.
_____
Результат: На экране появляется ^ню EASY OPERA'^ON.
4 Нажимайте соответствующую кнопку % или т до тех пор, пока
не выберете пункт меню ЗВУК.
5 Нажимайте кнопку м или ► до тех пор, пока не выберите нужный
режим работы выхода аудио сигнала.
|-^ HI-FI ^ L —^ R —^ MIX —^ MONO----------------------------------------------- 1
6 После завершения настройки дважды нажмите кнопку MENU для
выхода из меню.
L Используется для прослушивания сигнала левого Hi-Fi канала
R Используется для прослушивания сигнала правого Hi-Fi канала
MIX Используется для прослушивания микшированного звука Hi-Fi
каналов и обычного канала аудио сигнала.
MONO Используется для прослушивания аудио сигнала обычного
монофонического канала.
Hi-Fi Используется для прослушивания стереофонического Hi-Fi
аудио сигнала левого и правого каналов.
^ При воспроизведении кассет, на которых записан
Hi-Fi аудио сигнал, переключение в режим Hi-Fi звука
происходит после 5 секунд воспроизведения
монофонического сигнала.
Вывод информации на экран/
удаление информации с экрана
Вы можете установить режим повторного воспроизведения
фрагмента чтобы повторять воспроизведзние определенного
фрагмента на кассете несколько раз.
1 Нажмите кнопку MENU (Меню) на пульте дистанционное
управления.
Результат: На экране телевизора появляется меню
программирования режимов.
2 Нажимайте соответствующие кнопки м или ► чтобы
выбрать пункт меню EASY OPERATION (ПРОСТОЕ ПРСГРАМ).
3 Наж^е кнопку т для вывода на экран со^ветствующе^
меню.
___
Результ^: На экра^ ^является ^ню EASY OPERA ’^ ON .
4 Нажимайте соответствующую кнопку % или т до тех пор, пока
не выберете пункт меню
NO. OF INTERVAL REPEAT
(BGCnP.C ПAУЗAMИ).
5 Чтобы^ Нажимайте кнопку м или пока^
Повторно воспроизводить На экране не появятся сообщения
фрагмент
5, 10, 15 (повторять 5 раз, 10 раз, 15 раз)
Отменить повторное На экране не появится ВЫКЛ
воспроизведение фрагмента
Для выбора фрагмента во время воспроизведения нажмите кнопку
REPEAT в начале нужного фрагмента.
Результат: На экране появляется сообщение "УCTAHOBKA
ПOBTOPA 'PArMEHTA".
Еще р^ нажмите кнопку REPEAT в конце нужного фрагмента.
Результат: Лента автоматически перематывается на начало
фрагмента. На экране появляется сообщение "ПOBTOP
'PArMEHTA".
Большая часть информации о работе вашего видеоплеера
показывается как на его дисплее так и на экране телевизора.
Вы можете выбрать, показывать или нет эту информацию на экране
телевизора.
1 Нажмите кнопку MENU (меню) на пульте дистанционное
управления.
^ультат: На экране телевизора появляется меню
программирования режимов.
2 Нажимайте соответствующую кнопку м или ► чтобы
выбрать пункт меню USER SET (УСТАНОВЛЕННЫЙ).
3 Нажмите кнопку т для выво^ на экран соответствующее
^ню.
Результат: На экране появляется меню
USER SET.
4 Нажимайте соответствующую кнопку % или т до тех
пор, пока не выберете пункт меню OSD (Вывод
информации на экран).
5 Чтобы... Нажимайте кнопку % или т, пока...
Показывать информацию На экране не появится ВКЛ
на экране
Удалить информацию с экрана На экране не появится В^1КЛ
6 После завершения установки дважды нажмите кнопку MENU для
выхода из меню.
Запись с телевизора Технические характеристики
1 Включите телевизор. Настройте его на канал,
передачу которого вы хотите записать.
2 Подсоедините ваш видеоплеер к телевизору с
помощью аудио/видео кабеля, как показано на
рисунке выше.
3 Для начала записи нажмите и удержите некоторое
время кнопку REC в нажатом положении.
4 Чтобы закончить запись, нажмите кнопку STOP ( ■ )
(Стоп).
^ Если у телевизора нет выходных гнезд
аудио/видеосигнала, с него невозможно
сделать запись через линейный вход
видеоплеера.
Дизайн и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Запись с другого видеомагнитофона
Формат
Головки
Сиотема телевидения
Сигнал яркооти
Сиотема цветного телевидения:
Время записи/вослроизоедения
Время перемотки
ВИДЕОСИГНАЛ
Входной
Выходной
АУДИО СИГНАЛ
Входной
Выходной
Полоса частот
Источник питания
Потребляемая мощность
Рабочая температура
Рабочая влажность
Масса
Размеры (Ш х В х Г)
Стандарт VHS PAL
Видео: 2 вращающиеоя головки
Звуковая/ оигнала управления: 1 отационарная головка
Hi-Fi Аудио : 2 вращающиеоя головки
Стирание: 1 отирающая головка на всю щирину лент
^1
Стандарт K, G
4M азимутальная запиоь
PAL/MESECAM/NTSC: Прямая запиоь преобразованной о понижением чаототы
поднеоущей оо двигом фазы
Воопроизеедение оигнала NTSC на телевизоре оиотемы PAL
(PAL/MESECAM)
(NTSC)
23,39 мм/о 33,35 мм/о
3 чаоа (каооета E-180)
кколо 60 оекунд в режиме перемотки назад для каооеты E-180
0,5 - 2,0 В п-п; 75 Ом, несимметричный
1,0 ± 0,2 В п-п; 75 Ом, несимметричный
-8 дБм, 47 кОм несимметричн^ 1Й
-8 ± 3 дБм, 1кОм несимметричный
Hi-Fi
: 20 Гц - 20 кГц
Нормальная : 100 Гц - 8 кГц
110 -240 В (переменного тока частотой 50/60 Гц)
Приблизительно 15 Вт
5°С-40°C
10% - 75%
2,8 кг (нетто)
360 X 94 X 240 мм
1 Включите телевизор.
2 Соедините при помощи аудио/видео кабеля выходные гнезда видеомагнитофона, с которого будет производиться запись, с входными гнездами видео и
аудио (на задней панели) видеоплеера, на который будет производиться запись.
3 Начните воспроизведение на другом видеомагнитофоне нажатием кнопки PLAY и удерживайте нажатой кнопку REC на видеоплеере, чтобы
начать запись.
4 Чтобы закончить запись, нажмите кнопку STOP (■) (Стоп).
Вы можете скопировать на ваш видеомагнитофон кассету, воспроизводимую на другом источнике видеосигнала, таком как другой
видеомагнитофон
^ Копирование или перезапись в любой форме купленных видеокассет с записью без разрешения соответствующих владельцев авторских прав
является нарушением законов об авторских правах.
^ В видеокассетах имеется язычок защиты от записи, который можно удалить, чтобы предотвратить случайное стирание кассеты. Когда этот язычок
удален, вы не можете осуществлять запись на кассету.
♦ Если вы желаете защитить видеокассету от записи, выломайте язычок с помошью небольшой отвертки.
♦ Чтобы вновь можно было осуществлять запись на защищенную кассету (с выломанным язычком), заклейте отверстие липкой лентой.
Юридический адрес изготовителя : Самсунг Электронике Ko., Лтд.
Самсунг Мэйн Билдинг.250-2 Га Тэпанг-Po, Чунг-Гу, Сеул, Корея
ЛЯ46
Подлежит использованию по назначению
в нормальных условиях
Рекомендуемый период 7лет
3 Нажмите кнопку т для вывода на экран соответствующего
меню.
Вариант Описание
6 После завершения дважды нажмите кнопку MENU для выхода из
меню.
7
Скорость ленты