Panasonic KX-F1110RS - Инструкция (Страница 22)

’ 9 8 $ 0 5 ^ 1 2 B ( Í ) 1 S 8 Н 0 4 Н Н
l;№iar7aH2Atyf l:m P.
OQ
Прием документов (режим приема и до.)
Установка режима приема__________________
Этот аппарат имеет два режима приема:
Режим АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА (AUTO RECEIVE) позволяет Вашему аппарату отвечать на все
звонки автоматически без вашей помощи. Используйте этот режим, когда Вы желаете пользоваться
аппаратом исключительно в качестве факса, или когда Вы уходите.
Режим РУЧНОГО ПРИЕМА (MANUAL RECEIVE) позволяет Вам отвечать на звонки путем снятия
трубки. Используйте этот режим, когда Вы находитесь рядом с аппаратом и желаете отвечать на
звонки и принимать факсы вручную.
Эти режимы могут быть установлены путем нажатия на кнопку [AUTO RECÈiVEl.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ и РУЧНОЙ ПРИЕМ имеют две различные установки для приема.
РЕЖИМ РУЧНОГО ПРИЕМА
со
а
Ф
с
о
ф
2
X
m
о
X
о
о
AUTO RECEIVE
FAX/MSG.SYS
The FAX/MSG.SYS.
indicator is off.
режим TEL
( npe дварител ьн о
установлен)
Позволяет Вам отвечать на все звонки вручную.
Когда аппарат зазвонит, Вы должны ответить на
звонок, подняв трубку.
•Когда принят звонок от факсимильного аппарата.
Вы можете начать прием факса, нажав на кнопку
[етАВТ/С0РУ/5ЕТ). Для детального ознакомления
см, стр. 23,
•You сап change to the ANS/FAX mode from a remote
iQcalion._Cafl vour unit from a touch tone telephone
and wait for 15 rings. The answering system will
temporarily answer the line. Then enter the remote
operation ID fpaqe 52) during the preeiingjnessage.
The unit will switch to the ANS/FAX mode.
Автоматическое распознавание голосового
вызова или вызовы ф акса.
режим
TEL/FAX
Когда определен вызов от факс-аппарата, аппарат
автоматически даст ответный сигнал и начнет
прием. Когда определен голосовой вызов, аппарат
начнет звонить. Вы можете поднять трубку, чтобы
ответить на звонок. Для детального
ознакомления см.
стр. 30 и 32. Для того чтобы
изменить число звонков для ответа на вызов, см.
стр. 61.
РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА
AUTORECErVE
FAXrtíSQ.SYS.^O-
I ^
Ibe Fj\X¿MSa,.SYS.
indicator is on.
режим
ANS/FAX
(предварительно
установлен)
Записываются голосовые сообщения и/или
принимаются документы по ф аксу
When а voice call is detected, the unit will record the
voice messaoe.
When a fax call is detected, the unit will receive tax
documents (see paces 24 and 25). To change the
number of rinos before a call is answered, see page 59.
режим FAX
Только прием документов по ф аксу.
Аппарат будет отвечать на все звонки автоматически,
и при этом включать факс (см. стр. 29).
Для того чтобы изменить число звонков для ответа на
вызов, см. стр. 60.
Note:
• Regardless of the mode you select, you can always place calls and send faxes.
22
12-JUN-1998 12:23
3SZ P.23