Инструкция по эксплуатации Bernina Artista 730
Основные указания по технике безопасности, А опасно, Дпредупреждение
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
Основные указания по технике безопасности
При использовании электротехнической аппаратуры
важно всегда соблюдать основные правила
безопасности:
Перед использованием этой машины ознакомьтесь
со всеми изложенными ниже указаниями.
Во всех случаях, когда машина не используется,
штепсельная вилка до^на быть извлечена из
розетки.
А ОПАСНО
Для предотвращения электрического удара:
1.
Никогда не следует оставлять без присмотра
машину со вставленной в розетку штепсельной
вилкой.
2.
Всегда извлекайте штепсельную вилку из
розетки сразу же после окончания работы и
перед чисткой.
Никогда не пользуйтесь машиной, если:
• поврежден шнур или штепсельная вилка,
• при работе обнаруживаются неполадки,
• машину уронили или повредили,
• машина была смочена водой.
Доставьте машину и вышивальный модуль
ближайшему дилеру BERNINA для проверки или
ремонта.
При пользовании машиной вентиляционные
отверстия должны быть открыты и свободны от
скоплений текстильных волокон, пыли,
обрезков ниток и тканей.
Оберегайте пальцы от травмирования
движушимися частями машины. Особое
внимание обрашайте на движушуюся иглу.
Всегда используйте оригинальную игольную
пластину BERNINA. При использовании
другой пластины может сломаться игла.
Не пользуйтесь изогнутыми иглами.
Не подтягивайте и не подталкивайте материал
во время шитья. Это может привести к
поломке иглы.
ДПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы сократить риск ожогов, возгораний,
электрически ударов или травмирована людей:
1.
Не позволяйте использовать швейно
вышивальный компьютер как игрушку.
Будьте особо внимательны, если машиной
пользуются дети или вы работаете вблизи
детей.
2.
Используйте этот швейно-вышивальный
компьютер для выполнения только тех работ,
для которых он предназначен в соответствии с
указаниями настоящей инструкции.
Разрешается пользоваться только теми
принадлежностями, которые рекомендованы
изготовителем.
9. Отключайте машину, переведя выключатель
в положение «О», при любых работах,
выполняемых около иглы: заправке иглы
ниткой, замене иглы, лапки и др.
10. Всегда отсоединяйте машину от электри-ческой
сети при выполнении работ по техническому
обслуживанию и чистке.
11. Никогда не вставляйте в отверстия машины
никаких предметов.
12. Не используйте швейный компьютер на
открытом воздухе.
13. Не включайте машину в помещениях, где
используются вещества в аэрозольной
упаковке или чистый кислород.
14. Чтобы отключить машину, переведите главный
выключатель в положение «О» и затем
извлеките штепсельную вилку из розетки.
artista 730 - Указания по технике безопасности
032131.70.18 0606 a730 RU
3
4
5
6
Document Outline
- artista 730 - Руководство по эксплуатации швейно-вышивального компьютера
- Устройства и органы управления швейного компьютера
- Принадлежности*
- Коробка с принадлежностями
- Выключатель
- Приставной столик
- Коленоподъемник - Система свободных рук
- Дисплей
- т
- т
- Отжим рычажка вниз
- Нитка перед иглой
- Отпускание рычажка и
- нитки
- Выводка шпульной нитки
- Замена иглы
- Вертикальный катушкодержатель
- Поворотный вертикальный катушкодержатель
- Заправка нитками двухстержневой иглы
- Заправка первой нитки
- Заправка второй нитки
- Примечание:
- При применении вер^кального стержня
- катушкодержателя всегда насаживайте пенопластовую шайбу (предотвращает зависание нитки у катушкодержателя)
- Заправка нитками ^ехстержневой иглы
- Игольная пластина
- Основные сведения о нитках и иглах
- Ассортимент лапок
- Замена лапки
- Регулировка прижима лапки
- Транспортер
- Транспортер и перемещение ткани
- Образцы стежков - Строчки - Функции
- ехе
- Перестановка позиции иглы
- Символ лапки
- с1г Возврат к базовым установкам
- Выбор функций
- Персональная память (временная)
- Персональная память (постоянная)
- Изменение базовых установок
- Примечание:
- Если в швейный компьютер введен не существующий номер строчки, то появляется сообщение: «Этого номера строчки в швейном компьютере не существует»
- П^мой выбор образцов при прокручивании экрана
- Выбор образцов по номерам
- Корректировка неправильного ввода
- Подтверждение ввода и переход к новой странице экрана
- Возврат к исходному экрану
- Простой выбор меню
- Внешние функциональные клавиши
- Общие функции
- Специальные функции
- Символ лапки
- Индикация измененной ширины строчки или шага стежка
- Удлиненный стежок
- Применение:
- Увеличение длины образца в 2-5 раз
- Применение:
- Зеркальное отображение (справа/налево)
- Применение:
- Счетчик стежков
- Открытие мультифункционального по^
- Сохранение
- Удаление
- Разделение комбинации
- Прерывание комбинации
- Размер букв в алфавитах
- Прописные / С1рочные буквы
- Баланс
- Функция закрепления (4 стежка)
- Применения:
- Частота вращения двигателя
- 1/4, 1/2, 3/4, 4/4
- Применение:
- Программа безопасност
- Применение:
- История
- Выбор образцов по номерам
- Применение:
- Портал «myartista»
- Транспортер опущен
- Натяжение игольной нитки
- Обзор строчек
- Применение рабочих строчек
- Общие сведения
- Персональная память
- функция удлинения стежков
- Программа закрепления строчки
- Простегивание краев
- Застежки «молния»
- стежок прямой строчки ◊ 1
- толщина и тип выбираются по материалу
- хлопчатобумажная/полиэфирная
- верхнее положение (положение шитья)
- лапка для молний ◊ 4 или лапка для молний с
- направляющей ◊ 14 (спец, принадлежность)
- крайняя левая или крайняя правая
- Подготовка
- Вшивание застежек «молния»
- Альтернативно: пришивание застежки с обеих сторон снизу вверх
- р«молния»Акачестве декора^вного элемента
- Нельзя пришивать ползунок застежки «молния»
- эремещенив1материала в начале шитья
- При большой плотности или жесткости тесьмы «молнии» или материала
- стежок прямой строчки ◊ 1 средняя
- Потайные застежки «молния»
- Пришивание первой половинки «молнии»
- Пришивание второй половинки застежки
- Выполнение шва
- Шов трехстежковой прямой строчкой
- СМ^гдчный ст1
- Декоративная подшивка трехстежковои строчкой зигзаг
- Подшивка потайным швом
- Шитье трикотажных материалов
- Обработка горловины сотовой строчкой
- Оверлочные швы
- Двойной оверлочный шов/Оверлочный шов для трикотажа
- Эластичные и усиленные оверлочные швы
- к
- к
- Выбор строчки: эластичная оверлочная ◊ 13
- или усиленная оверлочная ◊ 19 Игла: универсальная, с шаровым острием или
- для эластичных материалов Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ Ю или
- оверлочная лапка ◊ 2А
- Закрытый шов
- Шитье
- Сверхэластичные / эластичные швы
- Плоский соединительный шов
- ^ПоДш^вка краев рабЬчими -строчками
- Декоративная подшивка строчкой «джерси»
- Обработка горловины оверлочным швом
- ■(^]вр:Щ|ниТ
- тя предотвраЩеЬияасморщ
- Подшивка двухстержневой иглой
- Выбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1
- Игла: двухстержневая игла
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С
- Подшивка краев трикотажных материалов
- Подготовка
- Шитье
- Для точного направления строчки
- бе^ВРТ
- ыберитеоп^мальную длин
- Выберитеоп^мальную длину стежка
- 1елПчЁние1эластичност1 шв
- УвелйчЁниё1эласт!йчности шва
- Отделка трикотажной резинкой
- Укрепление краев материала
- сотовый стежок ◊ 8
- или «серпантин» ◊ 4
- толщина и тип выбираются по материалу
- штопальная нитка
- верхнее положение (положение шитья) лапка для реверсных стежков ◊ 1С
- Укрепление краев материала
- Подходящие вкладные нити
- Шитье
- Выбор строчки: гофрирующая строчка ◊ 12
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для петель ◊ ЗС
- Резиновая нить / нить из мерсеризированной пряжи
- Подготовка
- Шитье
- Вначале<еоберите1в11вС
- Пришивание резинок, резиновых и мерсеризированных нитей
- Автоматические программы штопки
- Быстрая починка разрывов или протертых мест
- Выбор строчки: программа простой штопки ◊ 22,
- программа усиленной штопки ◊ 23 Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: штопальная нитка
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: Автоматическая лапка с салазками для петель ◊ ЗА,
- лапка для реверсных стежков ◊ 1С (только для программы штопки ◊ 22)
- Программа простой штопки ◊ 22
- Подготовка
- Шитье
- Примечание:
- Программу простой штопки ◊ 22 можно выполнять также с автоматической лапкой с салазками для петель ◊ ЗА (см. следующее описание)
- Программа усиленной штопки ◊ 23
- Подготовка
- Шитье
- 1и штопка не*перекрыла в
- Если штопка не^Лерекрыла всю поврежденную поверхность
- ЧЕелиместо^лопкиавпереко
- Быстрая починка разрывов или протертых мест
- ^.«Ё^чная» ' штопка
- Программа закрепок
- Мушки
- Декоративные строчки
- Важные сведения о декоративном шитье
- Декоративные строчки
- "^Декоративные ' строчки в комбинации с функциями
- Выбор строчки: декоративные строчки 9 мм
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С или открытая
- вышивальная лапка ◊ 20С
- Порядок работы
- Отмена ак^вированных функций
- Зеркальное отображение декоративных сфсчек
- Изменение декоративных строчек
- функцией удлинения стежка (1)
- Растягивание декоративных строчек
- функцией удлинения образца (2)
- Ши^е двух-, трехстержневой или
- мечевидной иглой (3)
- Баланс (4)
- Подключение функции конца образца / повтор образца
- рабочие и декоративные строчки V мм толщина и тип выбираются по материалу декора^вная
- верхнее положение (положение шитья) лапка для реверсных стежков ◊ 1С или открытая вышивальная лапка ◊ 20С
- Примечание:
- Комбинировать можно большинство рабоч^ и декоративна сточек
- Исключение - специальные программы:
- программы закреплена сточки ◊ 5, ◊ 324
- сметочный стежок ◊ 21
- программы штопки ◊ 22, ◊ 23
- программы выполнения закрепок ◊ 24, ◊ 25.
- мушки ◊ 26, ◊ 27
- программы петель ◊ 51-63
- Комбинации рабоч^ и декоративных строчек
- Пример комбинации образцов строчек
- Пример комбинации образца строчки и функции
- Комбинация узоров в виде отдельных или
- повторяющихся раппортов
- Корректировка в комбинации
- Вставка образцов
- Удаление образца
- (4 малых закрепляющих стежка)
- Выбор строчки: перекрестные стежки ◊ 301-314
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажные/декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка д^ реверсных стежков ◊ 1С или
- открытая вышивальная лапка ◊ 20С
- Возможнос^ применена:
- ^Орй вышивке крестом вышивальными нитками
- Вышивка белой гладью
- Пришивание и вшивание кружева
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/декоративная Транспортер: верхнее положение (положение
- шитья)
- Лапка: для реверсных стежков ◊ Ю или
- для узких кромок ◊ 10С (спец, принадлежи.)
- Подготовка
- Пришивание кружева
- Кружевные вставки
- Выбор строчки: ажурные строчки ◊ 701, 702, 709-711, 713, 720, 721,
- 723, 725, 726, 732, 742
- Игла: мечевидная игла, двухстержневая игла для мережек
- Нитка: хлопчатобумажная/декоративная Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1C или открытая вышивальная лапка ◊ 20C
- Ажурные строчки, мережка
- Подготовка
- Шитье мечевидной иглой (1)
- Шитье двухстержневой иглой для ажурных строчек (2)
- Вытягивание ниток для мережки (3)
- 3
- Вышивка белой гладью / Защипы
- Выбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1
- Игла: двухстержневая игла 1-4 мм, в зависимости от лапки и ткани
- Нитка: хлопчатобумажная или декора^вная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапки для защипов ◊ 30 (3 желобка), ◊ 31
- (5 желобков), ◊ 32 (7 желобков) или ◊ 33 (9 желобков) (все лапки - спец, принадлежнос^)
- Шитье защипов
- Лапки для застрачивания защипов
- Вкладные нити для защипов
- Заправка вкладной нити для защипа
- Выполнение защипов
- Обшивание уголков
- Различные линии защипов
- Декоратичные сточки в комбинация с защипами
- Кромконаправител1
- Вышивка белой гладью / Воздушные фестоны
- Вышивка белой гладью / Подшивка фестонами
- Образцы с поперечной подаче^^ транспортера ' л*!'
- Образцы с поперечной подачей ^Транспортера
- Образцы с попер! подачей трзн
- Автоматическое соединение ользовани
- соед^не
- Выбор строчки: образцы С поперечной подачей транспортера
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- Автоматическое соединение образцов с использованием 16 направлений шитья
- Определение промежутков с использованием трафаретов
- Программирование образцов и промежутков
- Шитье комбинаций
- Корректировка в комбинации
- Вставка образцов
- Удаление образца
- Выбор строчки: Стежок прямой строчки ◊ 39 или зигзаг ◊ 40
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная или декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- 16 направлений шитья
- Функции на экране
- Стежок прямой сточки ◊ 39
- Зигзаг ◊ 40
- Шитье
- Выбор строчки: прямая строчка ◊ 39
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная или декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- Прямые стежки в 16 направлениях в качестве соединительных
- стежков
- Прямой стежок с функцией удлинения
- Шитье со свободным комбинированием
- Обзор алфавитов
- Основные сведения о шрифтовых знаках
- Оббйе сведения о фонограммах
- Монограммы 1-го размера
- ■ Монограммы 2-го и. 3-го размеров V ^
- Обзор петель для пуговиц
- Применение петель
- Бельевая петля
- Узкая бельевая петля
- Эластичная петля
- Круглая петля с нормальной закрепкой
- Петля с глазком и острой закрепкой
- Петля с глазком и поперечной закрепкой
- Петля с имитацией ручной работы
- Петля прямым стежком
- 99 Круглая петля с поперечной закрепкой
- Петля с глазком и нормальной закрепкой
- Программа пришивания пуговиц
- •лазки, выполняемые узким зигзагом
- •лазки, выполняемые прямым стежком
- Общие сведения
- Функции в программе петель
- Несколько нужных сведений о петлях - важные указания
- Петли для пуговиц с вкладной нитью
- Вкладная нить
- Идеальные вкладные ни^:
- Заводка вкладной нити в лапку с салазками для петель ◊ ЗС
- Шитье
- Заводка вкладной нити в лапку с салазками для петель № ЗА
- Шитье
- Закрепление вкладной нити
- Прорезание петли ножом-вспарывателем
- Просекатель для петель (специальная принадлежность)
- Выполнение петель под прямым углом к
- Пластина для компенсации толщины
- Ввод длины петли
- Определение длины петли
- Корректировка
- с1г Удаление сохраняемых в памяти петель
- Вызов системы измерения пуговицы
- Определение размера пуговицы
- Возврат к меню петель
- Размер пуговицы
- Корректировка для толстых пуговиц
- Пробная петля
- Удаление сохраняемых в памяти петель
- Сохранение петли
- Вызов запрограммированной петли
- Изменение размеров сохраненной петли
- Удаление сохраненной петли
- Автоматически выполняемая петля
- Примечание:
- Бельевые и эластичные петли
- Шитье первого бока
- Программирование петли
- Автоматическое выполнение петель
- Важно при исправлении ошибок
- Удаление сохраняемых в памяти петвль
- Точное Дублиро!
- Разметка петель
- Выполнение петель с имитацией ручной работы ◊ 63
- Длина первого бока
- Программирование петли
- Автоматическое выполнение петель
- Удаление сохраняемых в памяти петель
- петли (все виды)
- Выполнение петли с подсчетом стежков
- Примечание:
- Выполнение петли с подсчетом стежков
- Длина первого бока
- Закрепка, 2-й бок в обратном направлении
- Закрепка, закрепительные стежки
- \красивы^петл№ I
- Выполнение петель ^
- Петля' прямым стежком
- Обтачная , петля для пуговицы (петля с выпушкой)
- петля прямым стежком ◊ 59 80 - 100 Н
- Материалы, пригодные для выполнения обтачных петель
- Выполнение обтачной петли
- 1. Определение размера петли
- 2. Прорезание петли
- 4. Проутюживание обтачки
- 5. Простегивание уголков
- 6. Простегивание петли
- 7. Вырезание кожи
- Обтачнаягпетлп на других материалах
- Выбор строчки: петли (все виды)
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная, полиэфирная или вышивальная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С
- (для простегивания) лапка для петель ◊ ЗА или ЗС
- Декоративные петли
- Шитье
- Стегальные стежки
- Полезные сведения о различных видах техники
- Программа закрепления строчки для квилтинга
- Выбор строчки: Программа закрепления строчки для квилтинга ◊ 324
- Программа закрепления строчки для квилтинга
- Подготовка
- Начало шитья
- Окончание шитья
- ЧСовершенныйфисуыок строчки
- прямой стегальный стежок ◊ 325
- Прямой стегальный стежок
- Контурная (параллельная) стежка
- Узорная стежка
- Совершенный рисунок
- Совершенный рисунок строчки
- Незаметный эффект стежки
- Стежок для стачивания '^ле^^^нтрэ' пэчворка^^ ^
- Декоративные стегальные стежки
- Парижские стежки
- Парижские стежки
- Шитье парижским стежком ◊ 329 или 330
- Шитье парижским стежком ◊ 352 (сдвоенным) или кг. 353 (Двухстежковая парижская строчка (сдвоенная)
- ручной работы
- потайной стежок ◊ 331
- мононить
- Подготовка
- Шитье
- Варианты
- Применение бумажного шаблона вместо
- приутюживаемого стабилизатора
- Выбор строчки: стегальный стежок / прямой стежок ◊ 325
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: мононить, хлопчатобумажная или декоративная
- Транспортер: опущен (положение штопки)
- Лапка: штопальная ◊ 9 (спец, принадлежность) или для
- свободной машинной стежки ◊ 29 (спец,
- принадлежность)
- Свободная машинная стежка
- Подготовка
- Направление материала вручную
- Выстегивание узора
- Пунк^рная стежка
- од^ 1м^аийная стежка и штопка
- ли рветсАмиткаизвмоповолокна
- Если рвется ¡Ы1
- Свободная машинная стежка с, BSR
- (BERNINA Stich Regulator)
- Включение / отключение акустического сигнала
- Включение / отключение программы ВЗВ
- Программирование меню персональной программы
- Выбор образцов в персональной программе
- Удаление образцов из персональной программы
- Изменение образцов строчки
- Общие сведения
- Программирование и сохранение комбинаций образцов
- Открытие сохраненной комбинации
- Стирание содержимого блока памяти
- Общие сведения
- Дисплей
- Настройки по шитью
- Настройки по вышиванию
- Чувствительность дисплея к прикосновению
- Программирование клавиши «Fÿ
- Информация
- Сообщения и настройка звука
- Настройки провайдера портала
- Аппаратные средства
- Возврат к базовым установкам
- Инициализация программы Setup
- Возврат к базовым установкам
- Сохранение и выход
- Выход без изменений
- Примечание:
- Перелистывание
- Возврат к обзору тем
- Портал «туагНа1а»
- Показ видеоклипов
- Возврат к первоначально выбранному экрану
- Примечание:
- Открытие программы «Советы по шитью»
- Обзор видов материалов
- Информация, специальные рекомендации
- Перелистывание
- Возврат к обзору видов материала
- Портал «туаг11е1а»
- Запрограммированный образец строчки
- Возврат к первоначально
- выбранному экрану
- Прокручивание текста
- Примечание:
- Программа «Советы по шитью» может быть вызвана в любое время без какого-либо воздействия на текущие настройки.
- Функция баланса для рабочих и декоративных строчек шириной 9 мм
- Баланс образцов с поперечной подачей транспортера
- Чистка
- Предупреждение и устранение неполадок
- Сообщения на дисплее
- Компьютерная система BERNINA
- Внешние устройства
- Вышивальный модуль
- Стандартный комплект принадлежностей*
- Специальные (дополнительные) принадлежности*
- Присоединение вышивального модуля
- Адаптер для вышивания на рукавной платформе
- Подготовка вышивального компьютера к вышиванию
- Заправка игольной и шпульной ниток
- Мотивы вышивок из вышивального компьютера
- Мотивы вышивок с карты с образцами
- Образцы вышивки из накопителя данных USB Stick
- Выбор вышивальных пялец
- Установка пялец на машине
- Вышивание мотива
- Обзорное меню
- Общие функции и изображения для экранов Edit N и Edit 2
- Экран Edit 1
- Меню вышивания (Ready)
- Различные виды стежков
- Нитки для вышивания
- Позиционирование образца вышивки
- Изменение образца вышивки
- Подготовка
- Вычисление новых данных вышивания
- Изменение размеров образцов вышивки
- Индикация изменения размеров образца
- Выбор оптимальных пялец для образца с измененными размерами
- Вычисление новых параметров вышивания
- Оформление комбинации образцов
- Корректировки и изменения в комбинации образцов
- Выбор оптимальных пялец для образца с измененными размерами
- Вычисление новых параметров вышивания
- Изменения букв
- Составление комбинации букв
- 10
- Общие сведения
- Сохранение в памяти вышивального компьютера
- Сохранение на карте памяти (Personal Design Card)
- Сохранение в накопителе BERNINA Personal Memory Stick
- Перезапись образцов
- Удаление сохраняемого образца
- Предупреждение и устранение неполадок
- Сообщения
- Компьютерная система BERNINA
- Внешние устройства
- Примечание:
- Все внешние ус^ойства относятся к специальным принадлежностям. Они приобреиаются дополнительно в специализированных магазинах BERNINA.
- Модем / Этернет-карта
- (для доступа к интернет-порталу «myartista»)
- Как установить соединение через модем
- Как установить соединение через Этернет-карту
- • незда для подключения внешних устройств
- rf,-
- Чемоданная система
- Вышивальные пяльцы Mega-Hoop
- Карты с образцами вышивки
- Накопители данных USB Stick
- Глоссарий
- Add
- aufnehmen (recording) / zählen
- auto
- auto-repeat
- Balance
- Check
- clr (clear)
- Duplicate
- edit
- ESC
- Fall
- Help
- History
- Kalibrieren
- manual
- Mega Hoop
- Memory
- MenuLmenu
- Modem L Ethernet Card
- New
- OK
- PC
- Parameter
- peripheral device
- Popjup menu
- Portal
- Provider
- Pull Compensation
- Ready
- Reset
- scroll/scrollen
- Setup
- Software
- Spring
- Summer
- Touchscreen
- Tutorial
- Update
- Upgrade
- USB
- Windows СЕ
- Winter
- Zoom
- Bl