Bernina Artista 730 инструкции и руководства
Наша библиотека содержит 7 инструкций для Artista 730 Bernina
Инструкции
| Распознанные языки: | Русский |
|---|---|
| Страницы: | 44 |
| Размер: | 716 KB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- Обзор петель для пуговиц
- Применение петель
- Бельевая петля
- Петля с глазком и острой закрепкой
- Узкая бельевая петля
- Петля с глазком и поперечной закрепкой
- Эластичная петля
- Круглая петля с нормальной закрепкой
- Петля с имитацией ручной работы
- Петля прямым стежком
- Круглая петля с поперечной закрепкой
- Петля с глазком и нормальной закрепкой
- Программа пришивания пуговиц
- •лазки, выполняемые узким зигзагом
- •лазки, выполняемые прямым стежком
- Общие сведения
- Функции в программе петель
- Несколько нужных сведений о петлях - важные указания
- Петли для пуговиц с вкладной нитью
- Вкладная нить
- Идеальные вкладные нити:
- Роз18сг!о1 Bild J
- |8Иеп knoDfloch 1.еоз
- Заводка вкладной нити в лапку с салазками для петель ◊ ЗС
- I Роз18сг!о1 Б!!Ь
- 730 пЗИеп knoDf!och 2
- Шитье
- Poзt8cr!Dt B!!d 1 пЗЬеп knoDf!och З.еоз
- Заводка вкладной нити в лапку с салазками для петель ◊ ЗА
- Ввод длины петли
- Определение длины петли
- tScrlDt 30 clr.et
- Петля в долг
- =-^Авто^тические"!-этя . круглые и с глазКО
- С^ВЕТ
- :оеЕТ
- Выбор строчки: все виды петель
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная / полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для петель ◊ ЗС
- Примечание:
- Шитье петель с ручным управлением целесообразно в тех случаях, когда нужна только одна петля или когда ^ебуется починить старые петли.
- Число этапов зависит от вида выбранной петли.
- Вызов функции ручного управления
- Символы этапов выполнения петли
- ПочинкаЛе'
- Выполнение петли в Q этапа
- Выполнение петли в 6 этапов
- Шитье петли прямым стежком
- Выполнение автоматической программы
- Простаивание с лапкой ◊ ЗС (счетчик стежков)
- Выполнение петли прямым стежком с подсчетом стежков
- 4. Проутюживание обтачки
- 6. Простегивание петли
- N35.5 DasDelknoDflocl
- PostScriDt Bild > N35.6 DasDelknoDfloc
- Обтачнаяпетля на других материалах
- c' ллг^л.>лзп>-мн^ .-■■ ■'m";
- Шитье
- Стегальные
- стежки
- Стегальные стежки
- Полезные сведения о различных видах техники
- Программа закрепления строчки для кЁи^тинга '
- Выбор строчки: Программа закрепления строчки для квилтинга ◊ 324
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная, декора^вная или из моноволокна Транспортер: верхнее положение (положение ши^)
- Лапка: для реверсных стежков ◊ 1С или
- верхний транспортер ◊ 50 (спец, принадлежность)
- Программа закрепления строчки для квилтинга
- Подготовка
- Примечание:
- Для изделий, которые подвергаются износу или стирке, применяйте программу закрепления строчки ◊ 5,
- Начало шитья
- Окончание шитья
- Совершенный рисунок строчки
- СОВЕТ
- соверэ^т
- Обшивание прямоугольных углов
- Обшивание тупых углов
- то!1Б>|!|ааБ |,-бгМ рид ;оиэ5;8од 1
- Обшивание острых углов
- ио!1Б>|!|ааБ г еЗМ 8МУ
- \3акреалени
- Роз18сг1о1 Bild АМЗ N31 аоо!1ка11оп.ео
- СЮВ^
- Скорость шитья
- Совершенный рисунок строчки
- Парижские стежки
- Выбор строчки: парижские стежки ◊ 329, 330, 352, 353
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная, декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: для реверсных стежков ◊ N С или
- открытая вышивальная лапка ◊ 20С
- Парижские стежки
- Шитье парижским стежком ◊ 329 или 330
- (Двухстежковая парижская строчка)
- Шитье парижским стежком ◊ 352 (сдвоенным) или кг. 353 (Двухстежковая парижская строчка (сдвоенная))
- 1екьручной работы
- Аппликации с подЬгиутыМи нра^МИ
- потайной стежок ◊ 331
- толщина и тип выбираются по материалу
- мононитъ
- верхнее положение (положение шитъя) открытая вышивалъная лапка ◊ 20С или лапка для реверсных стежков 1С
- Аппликации с подогнутыми краями
- Подготовка
- Шитье
- Варианты
- Применение бумажного шаблона вместо
- приутюживаемого стабилизатора
- Выбор строчки: стегальный стежок / прямой стежок ◊ 325
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: мононить, хлопчатобумажная или декоративная
- Транспортер: опущен (положение штопки)
- Лапка: штопальная ◊ 9 (спец, принадлежность) или для
- свободной машинной стежки ◊ 29 (спец,
- принадлежность)
- Свободная машинная стежка
- Подготовка
- Направление материала вручную
- Выстегивание узора
- Пунктирная стежка
- 1ыая1 стежка и штопка
- Если рветсяан!
- Свободная машинная ■ стёжка .с BSR (BERNINA Stich Regulatör) ■
- Включение / отключение акустического сигнала
- Включение / отключение программы ВЗВ
| Распознанные языки: | Русский |
|---|---|
| Страницы: | 64 |
| Размер: | 1011 KB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- Вышивальный
- компьютер
- Вышивальный модуль
- Специальные (дополнительные) принадлежности^
- Присоединение вышивального модуля
- Адаптер для вышивания на рукавной платформе
- Подготовка вышивального компьютера к вышиванию
- Заправка игольной и шпульной ниток
- Выбор образцов вышивки
- Начало
- вышивания
- Вышивание мотива
- i Pos [ ANS S17
- Установка пялец
- Снятие пялец
- . .Р*" fScriDt I
- Меню вышивания (Ready)
- tScrlDt Bild
- ktionen am koDf.eDs_
- Начало вышивания внешней клавишей закрепления строчки на головке машины
- Экран режима вышивания
- Прерывание процесса вышивания
- Вышивание фрагментов одного цвета
- Смена цвета
- Обрезание ниток после вышивания
- Обзорное меню
- Вышивание мотива
- Функции и изображения на дисплее
- Внешние функции
- Закрепление материала в пяльцах
- Вышивание
- Образцы вышивки
- Просмотр образца вышивки в деталях (Zoom)
- Вышивание мотива
- Позиционирование образца вышивки
- Изменение образца вышивки
- Подготовка
- Зеркальный поворот образца справа-налево
- Примечание:
- Если ручку регулятора поворачивать медленно, то размеры образца будут изменяться шагами по 1 %.
- ^ Изменение образца по ^ высоте или ширине
- Возможност применения:
- Подготовка
- Добавление другого образца вышивки
- Дублирование существующего образца
- Примечание:
- При перемещении образца в пределах комбинации возможно небольшое отставание изменения изображения на экране.
- Выбор образца в комбинации образцов
- Оформление / изменение комбинациип
- Примечание:
- функцией «Смещение образца» (нажать дважды) можно отцентровать сдвоенный образец.
- Примечание:
- Если показанные на экране пяльцы слишком малы, то функцией «Выбор пялец» выберите более крупные ^льцы.
- Вставка нового образца
- Изменение образца вышивки
- ' Удаление образца вышивки
- На экране Edit 2 можно изменять буквы:
- Изменение размеров букв по высоте и ширине
- Зеркальное переворачивание
- Расположение комбинации букв по дуге
- Текст с вертикальной или
- горизонтальной базовой линией
- Перемещение букв
- Изменение размера шрифта
- Изменение интервала между буквами
- Изменение вида шрифта
- Составление комбинации букв
- Примечание:
- При перемещении образца в пределах комбинации возможно небольшое отставание изменения изображения на экране.
- Подгонка текста к образцу вышивки
- Одноцветное вышивание
- Вышивание отдельных букв разными цветами
- Вышивание отдельных цветных фрагментов и изменение вручную последовательнос^ вышивания цветов
- Изменение плотности стежков
- Возможное^ применения
- Подготовка
- Возможности применения
- Выбор образца вышивки
- Примечание:
- Для вышивания на рукавной платформе подходят не только небольшие образцы вышивки, но и буквы и их комбинации
- Вышивание
- Подготовка
- Вышивание
- 1веркг первого сте>1
- Проверка' первого стежка перед вышиванием
- Бнымляльцы МедэтНоор (спец, принадлежн.)
- Общие сведения
- Сохранение в памяти вышивального компьютера
- Сохранение на карте памяти (Personal Design Card)
- Сохранение в накопителе BERNINA Personal Memory Stick
- Удаление сохраняемого образца
- Удаление сохраняемых образцов
- Образцы вышивки
- вышивания
| Распознанные языки: | Русский |
|---|---|
| Страницы: | 50 |
| Размер: | 646 KB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- ПРОСЬБА СОХРАНЯТЬ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- BERNIN/^
- Руководство по эксплуатации швейно-вышивального компьютера
- artista 730 - Руководство по эксплуатации швейно-вышивального компьютера
- Обзор содержания
- Швейный компьютер
- 1
- StScrlDt B itel ikone
- Принадлежности*
- Коробка с принадлежностями
- Указания по обслуживанию
- Приставной столик
- Коленоподъемник - Система свободных рук
- Дисплей
- Шпульный колпачок
- Заправка шпульного колпачка
- Заправка верхней нитки
- Нитевдеватель
- Замена иглы
- Вертикальный кат/шкодержатель
- Игольная пластина
- Основные сведения о нитках и иглах
- 130/705 Н S 70
- Ассортимент лапок
- Замена лапки
- Транспортер
- Транспортер и перемещение ткани
- Образцы стежков - Строчки - Функции
- Изображения на дисплее
- Изменение ширины строчки
- Изменение длины стежка
- Отображение выбранного
- образца
- Роз18ог1о1 Bi!d } nadв!Dosition.6
- Персональная память (временная)
- Персональная память (постоянная)
- Изменение базовых установок (ширины строчки, позиции иглы, нат^ения нитки и др.)
- Изменение базовых установок
- Примечание:
- Если в швейный компьютер введен не существующий номер строчки, то появлпется сообщение: «Этого номера строчки в швейном компьютере не существует»
- Прямой выбор образцов при прокручивании экрана
- Выбор образцов по номерам
- Корректировка неправильного ввода
- Подтверждение ввода и переход к новой странице экрана
- Возврат к исходному экрану
- Простой выбор меню
- Внешние функциональные клавиши
- Внешние функции
- Функции на экране
- ОК
- Специальные функции
- Символ лапки
- Индикация измененной ширины строчки или шага стежка
- Удлиненный стежок
- Применение:
- Увеличение длины образца в 2-5 раз
- Применение:
- Зеркальное отображение (слрава/налево)
- Зеркальное отображение в направлении шитья (сверху/вниз)
- Применение:
- Счетчик стежков
- Открытие мультифункционального полл
- Сохранение
- Удаление
- Разделение комбинации
- Прерывание комбинации
- Размер букв в алфавитах
- Прописные / Строчные буквы
- Функция закрепления (4 стежка)
- Применения:
- Натяжение игольной нитки
- Программа безопасности
- Применение:
- История
- Выбор образцов по номерам
- Применение:
- Портал «myartista»
- Транспортер опущен
- Натяжение игольной нитки
- Рабочие
- стежки
- Обзор строчек
- Применение рабочих строчек
- Общие сведения
- Персональная память
- функция удлинения стежков
- Прямая строчка
- Применения
- Применение
- ДлинустёЖка|£|Ы|бирайте в зависимости от свойств ткани:
- Длину G¡гëЖБаl£Ыбирайте' в зависимости от свойств ни^:
- ЪЁлавишей перестановки пглы ак^вируйте нижнее положение иглы
- ропр
- |1_Мкд
- :8ог1о1 I х1егпе I
- >сгш I 1кс
- Отстрачивание узких кромок
- Простегивание материала на расстоянии от края
- '■ у . ТГ-- ТТ111Т1ТГГ-■ ^.- ¡-^ ;
- стежок прямой строчки ◊ 1
- толщина и тип выбираются по материалу
- хлопчатобумажная/полиэфирная
- верхнее положение (положение шитья)
- лапка для молний ◊ 4 или лапка для молний с
- направляющей ◊ 14 (спец, принадлежность)
- крайняя левая или крайняя правая
- Подготовка
- Вшивание застежек «молния»
- Альтернативно: пришивание застежки с обеих сторон
- снизу вверх
- элемента
- Нельзя пришивать ползунок застежки «молния»
- начале шитья
- При большой плотности или жесткости тесьмы «молнии» или материала
- ропр
- |1_Мкд
- Шов трехстежковой прямой строчкой
- сркабоевЕ
| Распознанные языки: | Русский |
|---|---|
| Страницы: | 42 |
| Размер: | 479 KB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- Персональная
- программа
- Программирование меню персональной программы
- Выбор образцов в персональной программе
- Удаление образцов из персональной программы
- Изменение образцов строчки
- Общие сведения
- Программирование и сохранение
- Корректировки и изменения
- Программа Setup
- Общие сведения
- Дисплей
- Настройки по шитью
- Настройки по вышиванию
- Чувствительность дисплея к прикосновению
- Программирование клавиши «Fÿ
- Информация
- Сообщения и настройка звука
- Настройки провайдера портала
- Аппаратные средства
- Возврат к базовым установкам
- Справочная
- программа
- Обучающая
- программа
- Советы по швейным
- работам
- Информация, специальные рекомендации
- ^ ' Перелистывание
- Возврат к обзору видов материала
- Портал «туаг11е1а»
- Запрограммированный образец строчки
- Возврат к первоначально
- выбранному экрану
- Прокручивание текста
- Примечание:
- Программа «Советы по шитью» может быть вызвана в любое время без какого-либо воздействия на текущие настройки.
- Функция баланса для рабочих и декоративных строчек шириной 9 мм
- Баланс образцов с поперечной подачей транспортера
- Чистка
- Предупреждение и устранение неполадок
- Устранение неполадок
- Подключение внешних устройств
| Распознанные языки: | Русский |
|---|---|
| Страницы: | 58 |
| Размер: | 1.04 MB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- ^/=. ^; ■ А'екоративная подшивка трехстежковой строчкой зигзаг
- СОВРТ
- СОВрх
- СиЖОВЕГ
- Подшивка двухстержневой иглой
- ропр
- |1_Мкд
- о XI о о
- Выбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1
- Игла: двухстержневая игла
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С
- Подшивка краев трикотажных материалов
- Подготовка
- Шитье
- Для точного направления строчки
- I оптимаяьыу.ю длину стежка
- Отделка трикотажной резинкой
- Укрепление- краев материала
- Пришивание резйнб'к, резиновыХ'.и ' мерЬеризированнь1х_ ннтёй - '
- Пришиванйё ^резинок,' резиновых :и мерсеризированн^х нитей-
- Пришивание резинок, резиновых и мерсеризиро^^нных нитей
- Автоматические программы '.штопки'
- «Ручная» штопка
- "'.г^1ВРТ
- PORFT
- Тбазовых установок
- 4
- Изменение длины стежка (2)
- декоративные строчки 9 мм
- толщина и тип выбираются по материал
- хлопчатобумажная/декоративная
- верхнее положение (положение шитья)
- лапка для реверсных стежков ◊ 1С или открытая
- вышивальная лапка ◊ 20С
- Порядок работы
- ^8ог1о1 I (б! 1ксП|
- tScrlDt tel ikon
- рабочие и декора^вные строчки 9 мм толщина и тип выбираются по материал декоративная
- верхнее положение (положение шитья) лапка д^ реверсных стежков ◊ 1С или открытая вышивальная лапка ◊ 20С
- Примечание:
- Комбинировать можно большинство рабоч^ и декоративна сточек
- Исключение - специальные программы:
- программы закрепления строчки ◊ 5, ◊ 324
- сметочный стежок ◊ 21
- программы штопки ◊ 22, ◊ 23
- программы выполнения закрепок ◊ 24, ◊ 25.
- мушки ◊ 26, ◊ 27
- программы петель ◊ 51-63
- Комбинации рабочих и декоративных строчек
- Пример комбинации образцов сточек
- tScrlDt tel ikon
- Корректировка в комбинации
- Вышивка белой гладью
- Пришивание и вшивание кружева
- Игла: толщина и выбираются по
- материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/декоративная Транспортер: верхнее положение (положение
- шитья)
- Лапка: для реверсных стежков ◊ 1С или
- для узких кромок ◊ 10С (спец, принадлежн.)
- Подготовка
- Пришивание кружева
- Кружевные вставки
- ся
- Выбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1
- Игла: двухстержневая игла 1-4 мм, в зависимости от лапки и ткани
- Нитка: хлопчатобумажная или декоративная Транспортер: верхнее положение (положение шитъя)
- Лапка: лапки для защипов ◊ 30 (3 желобка), ◊ 31
- (5 желобков), ◊ 32 (7 желобков) или ◊ 33 (9 желобков) (все лапки - спец, принадлежности)
- Шитье защипов
- Лапки для зас^ачивания защипов
- Вкладные нити для защипов
- PostScriDt Bild L_ I biesennShen l.eps
- PostScript ANS 47 biesenns
- Заправка вкладной ннгн для защипа
- tScriDt I tel ikon
- tScrlDt tel ikon
- обшивание уголков
- Различные линии защипов
- Декоратичные строчки в комбинация с защипами
- фестончатая строчка ◊ 416
- толщина и тип выбираются по материал
- хлопчатобумажная или декоративная
- верхнее положение (положение шитья)
- открытая вышивальная лапка ◊ 20С или вышивальная
- лапка ◊ 6 (спец. принадлежность)
- Воздушный фестон
- Подготовка
- Шитье
- 'ОВРТ
- Подшивка двухстержневой иглой
- с:ш]ЕХ
- Выбор строчки: образцы с поперечной подачей транспортера
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитъя)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- Автоматическое соединение образцов с исполъзованием 16 направлений шитъя
- Определение промежутков с использованием трафаретов
- Программирование образцов и промежутков
- Шитье комбинаций
- Корректировка в комбинации
- РОВРТ
- ^^втоматическийнитеобрезат
- рогЮ^^втоматический нитеобрезатель
- Выбор строчки: Стежок прямой строчки ◊ 39 или зигзаг ◊ 40
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная или декоративная Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- 16 направлений шитья
- Функции на экране
- Стежок прямой строчки ◊ 39
- Зигзаг ◊ 40
- Шитье
- Выбор строчки: прямая строчка ◊ 39
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная или декоративная Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- П^мые стежки в 18 направлениях в качестве соединительных
- стежков
- П^мой стежок с функцией удлинения
- ^^втоматическийнитеобрезат
- Шрифтовые знаки
- Обзор алфавитов
- Основные сведения о шрифтовых знаках
- Комбинации букв (9 мм)
- Общие сведения о монограммах
- :б:^ЕТ
- Составление комбинации букв вручную с трафаретом
- Соединение букв монограммы с использованием 16 направлений шитья
- Корректировка в комбинации
- PORFT
- \^бтоматипе1кий ннеобрезат
- оматичевкийньтеобрезатель
- С-.
- ■■■ Монограммы 2-го и 3-го размеров
- Выбор строчки: монограммы 2-го и 3-го размеров
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная / декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- Монограммы 2-го и 3-го размеров
- Монограммы 2-го и 3-го размеров в режиме комбинирования
- 1 \кс
- Комбинация монограмм 2-го и 3-го размеров с функциями
- Корректировка в комбинации
| Распознанные языки: | Русский |
|---|---|
| Страницы: | 24 |
| Размер: | 402 KB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- Компьютерная система BERNINA
- • незда для подключения внешних устройств
- Чемоданная система
- Вышивальные пяльцы Mega-Hoop
- Карты с образцами вышивки
- Накопители данных USB Stick
- Глоссарий
- Add
- aufnehmen (recording) / zahlen
- auto
- auto-repeat
- Balance
- Check
- clr (clear)
- Duplicate
- edit
- ESC
- Fall
- Help
- History
- Kalibrieren
- manual
- Mega Hoop
- Memory
- MenuLmenu
- Modem L Ethernet Card
- New
- OK
- PC
- Parameter
- peripheral device
- Popnup menu
- Portal
- Provider
- Pull Compensation
- Ready
- Reset
- scroll/scrollen
- Setup
- Software
- Spring
- Summer
- Touchscreen
- Tutorial
- Update
- Upgrade
- Знаки зодиака
- Стегальные стежки для квилтинга
- Лето
- Зима
- Алфавиты
| Распознанные языки: | Русский |
|---|---|
| Страницы: | 286 |
| Размер: | 3.14 MB |
Показать содержание
Читать инструкцию
Document Outline
- artista 730 - Руководство по эксплуатации швейно-вышивального компьютера
- Устройства и органы управления швейного компьютера
- Принадлежности*
- Коробка с принадлежностями
- Выключатель
- Приставной столик
- Коленоподъемник - Система свободных рук
- Дисплей
- т
- т
- Отжим рычажка вниз
- Нитка перед иглой
- Отпускание рычажка и
- нитки
- Выводка шпульной нитки
- Замена иглы
- Вертикальный катушкодержатель
- Поворотный вертикальный катушкодержатель
- Заправка нитками двухстержневой иглы
- Заправка первой нитки
- Заправка второй нитки
- Примечание:
- При применении вер^кального стержня
- катушкодержателя всегда насаживайте пенопластовую шайбу (предотвращает зависание нитки у катушкодержателя)
- Заправка нитками ^ехстержневой иглы
- Игольная пластина
- Основные сведения о нитках и иглах
- Ассортимент лапок
- Замена лапки
- Регулировка прижима лапки
- Транспортер
- Транспортер и перемещение ткани
- Образцы стежков - Строчки - Функции
- ехе
- Перестановка позиции иглы
- Символ лапки
- с1г Возврат к базовым установкам
- Выбор функций
- Персональная память (временная)
- Персональная память (постоянная)
- Изменение базовых установок
- Примечание:
- Если в швейный компьютер введен не существующий номер строчки, то появляется сообщение: «Этого номера строчки в швейном компьютере не существует»
- П^мой выбор образцов при прокручивании экрана
- Выбор образцов по номерам
- Корректировка неправильного ввода
- Подтверждение ввода и переход к новой странице экрана
- Возврат к исходному экрану
- Простой выбор меню
- Внешние функциональные клавиши
- Общие функции
- Специальные функции
- Символ лапки
- Индикация измененной ширины строчки или шага стежка
- Удлиненный стежок
- Применение:
- Увеличение длины образца в 2-5 раз
- Применение:
- Зеркальное отображение (справа/налево)
- Применение:
- Счетчик стежков
- Открытие мультифункционального по^
- Сохранение
- Удаление
- Разделение комбинации
- Прерывание комбинации
- Размер букв в алфавитах
- Прописные / С1рочные буквы
- Баланс
- Функция закрепления (4 стежка)
- Применения:
- Частота вращения двигателя
- 1/4, 1/2, 3/4, 4/4
- Применение:
- Программа безопасност
- Применение:
- История
- Выбор образцов по номерам
- Применение:
- Портал «myartista»
- Транспортер опущен
- Натяжение игольной нитки
- Обзор строчек
- Применение рабочих строчек
- Общие сведения
- Персональная память
- функция удлинения стежков
- Программа закрепления строчки
- Простегивание краев
- Застежки «молния»
- стежок прямой строчки ◊ 1
- толщина и тип выбираются по материалу
- хлопчатобумажная/полиэфирная
- верхнее положение (положение шитья)
- лапка для молний ◊ 4 или лапка для молний с
- направляющей ◊ 14 (спец, принадлежность)
- крайняя левая или крайняя правая
- Подготовка
- Вшивание застежек «молния»
- Альтернативно: пришивание застежки с обеих сторон снизу вверх
- р«молния»Акачестве декора^вного элемента
- Нельзя пришивать ползунок застежки «молния»
- эремещенив1материала в начале шитья
- При большой плотности или жесткости тесьмы «молнии» или материала
- стежок прямой строчки ◊ 1 средняя
- Потайные застежки «молния»
- Пришивание первой половинки «молнии»
- Пришивание второй половинки застежки
- Выполнение шва
- Шов трехстежковой прямой строчкой
- СМ^гдчный ст1
- Декоративная подшивка трехстежковои строчкой зигзаг
- Подшивка потайным швом
- Шитье трикотажных материалов
- Обработка горловины сотовой строчкой
- Оверлочные швы
- Двойной оверлочный шов/Оверлочный шов для трикотажа
- Эластичные и усиленные оверлочные швы
- к
- к
- Выбор строчки: эластичная оверлочная ◊ 13
- или усиленная оверлочная ◊ 19 Игла: универсальная, с шаровым острием или
- для эластичных материалов Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ Ю или
- оверлочная лапка ◊ 2А
- Закрытый шов
- Шитье
- Сверхэластичные / эластичные швы
- Плоский соединительный шов
- ^ПоДш^вка краев рабЬчими -строчками
- Декоративная подшивка строчкой «джерси»
- Обработка горловины оверлочным швом
- ■(^]вр:Щ|ниТ
- тя предотвраЩеЬияасморщ
- Подшивка двухстержневой иглой
- Выбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1
- Игла: двухстержневая игла
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С
- Подшивка краев трикотажных материалов
- Подготовка
- Шитье
- Для точного направления строчки
- бе^ВРТ
- ыберитеоп^мальную длин
- Выберитеоп^мальную длину стежка
- 1елПчЁние1эластичност1 шв
- УвелйчЁниё1эласт!йчности шва
- Отделка трикотажной резинкой
- Укрепление краев материала
- сотовый стежок ◊ 8
- или «серпантин» ◊ 4
- толщина и тип выбираются по материалу
- штопальная нитка
- верхнее положение (положение шитья) лапка для реверсных стежков ◊ 1С
- Укрепление краев материала
- Подходящие вкладные нити
- Шитье
- Выбор строчки: гофрирующая строчка ◊ 12
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/полиэфирная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для петель ◊ ЗС
- Резиновая нить / нить из мерсеризированной пряжи
- Подготовка
- Шитье
- Вначале<еоберите1в11вС
- Пришивание резинок, резиновых и мерсеризированных нитей
- Автоматические программы штопки
- Быстрая починка разрывов или протертых мест
- Выбор строчки: программа простой штопки ◊ 22,
- программа усиленной штопки ◊ 23 Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: штопальная нитка
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: Автоматическая лапка с салазками для петель ◊ ЗА,
- лапка для реверсных стежков ◊ 1С (только для программы штопки ◊ 22)
- Программа простой штопки ◊ 22
- Подготовка
- Шитье
- Примечание:
- Программу простой штопки ◊ 22 можно выполнять также с автоматической лапкой с салазками для петель ◊ ЗА (см. следующее описание)
- Программа усиленной штопки ◊ 23
- Подготовка
- Шитье
- 1и штопка не*перекрыла в
- Если штопка не^Лерекрыла всю поврежденную поверхность
- ЧЕелиместо^лопкиавпереко
- Быстрая починка разрывов или протертых мест
- ^.«Ё^чная» ' штопка
- Программа закрепок
- Мушки
- Декоративные строчки
- Важные сведения о декоративном шитье
- Декоративные строчки
- "^Декоративные ' строчки в комбинации с функциями
- Выбор строчки: декоративные строчки 9 мм
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С или открытая
- вышивальная лапка ◊ 20С
- Порядок работы
- Отмена ак^вированных функций
- Зеркальное отображение декоративных сфсчек
- Изменение декоративных строчек
- функцией удлинения стежка (1)
- Растягивание декоративных строчек
- функцией удлинения образца (2)
- Ши^е двух-, трехстержневой или
- мечевидной иглой (3)
- Баланс (4)
- Подключение функции конца образца / повтор образца
- рабочие и декоративные строчки V мм толщина и тип выбираются по материалу декора^вная
- верхнее положение (положение шитья) лапка для реверсных стежков ◊ 1С или открытая вышивальная лапка ◊ 20С
- Примечание:
- Комбинировать можно большинство рабоч^ и декоративна сточек
- Исключение - специальные программы:
- программы закреплена сточки ◊ 5, ◊ 324
- сметочный стежок ◊ 21
- программы штопки ◊ 22, ◊ 23
- программы выполнения закрепок ◊ 24, ◊ 25.
- мушки ◊ 26, ◊ 27
- программы петель ◊ 51-63
- Комбинации рабоч^ и декоративных строчек
- Пример комбинации образцов строчек
- Пример комбинации образца строчки и функции
- Комбинация узоров в виде отдельных или
- повторяющихся раппортов
- Корректировка в комбинации
- Вставка образцов
- Удаление образца
- (4 малых закрепляющих стежка)
- Выбор строчки: перекрестные стежки ◊ 301-314
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажные/декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка д^ реверсных стежков ◊ 1С или
- открытая вышивальная лапка ◊ 20С
- Возможнос^ применена:
- ^Орй вышивке крестом вышивальными нитками
- Вышивка белой гладью
- Пришивание и вшивание кружева
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная/декоративная Транспортер: верхнее положение (положение
- шитья)
- Лапка: для реверсных стежков ◊ Ю или
- для узких кромок ◊ 10С (спец, принадлежи.)
- Подготовка
- Пришивание кружева
- Кружевные вставки
- Выбор строчки: ажурные строчки ◊ 701, 702, 709-711, 713, 720, 721,
- 723, 725, 726, 732, 742
- Игла: мечевидная игла, двухстержневая игла для мережек
- Нитка: хлопчатобумажная/декоративная Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1C или открытая вышивальная лапка ◊ 20C
- Ажурные строчки, мережка
- Подготовка
- Шитье мечевидной иглой (1)
- Шитье двухстержневой иглой для ажурных строчек (2)
- Вытягивание ниток для мережки (3)
- 3
- Вышивка белой гладью / Защипы
- Выбор строчки: стежок прямой строчки ◊ 1
- Игла: двухстержневая игла 1-4 мм, в зависимости от лапки и ткани
- Нитка: хлопчатобумажная или декора^вная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапки для защипов ◊ 30 (3 желобка), ◊ 31
- (5 желобков), ◊ 32 (7 желобков) или ◊ 33 (9 желобков) (все лапки - спец, принадлежнос^)
- Шитье защипов
- Лапки для застрачивания защипов
- Вкладные нити для защипов
- Заправка вкладной нити для защипа
- Выполнение защипов
- Обшивание уголков
- Различные линии защипов
- Декоратичные сточки в комбинация с защипами
- Кромконаправител1
- Вышивка белой гладью / Воздушные фестоны
- Вышивка белой гладью / Подшивка фестонами
- Образцы с поперечной подаче^^ транспортера ' л*!'
- Образцы с поперечной подачей ^Транспортера
- Образцы с попер! подачей трзн
- Автоматическое соединение ользовани
- соед^не
- Выбор строчки: образцы С поперечной подачей транспортера
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- Автоматическое соединение образцов с использованием 16 направлений шитья
- Определение промежутков с использованием трафаретов
- Программирование образцов и промежутков
- Шитье комбинаций
- Корректировка в комбинации
- Вставка образцов
- Удаление образца
- Выбор строчки: Стежок прямой строчки ◊ 39 или зигзаг ◊ 40
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная или декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- 16 направлений шитья
- Функции на экране
- Стежок прямой сточки ◊ 39
- Зигзаг ◊ 40
- Шитье
- Выбор строчки: прямая строчка ◊ 39
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная или декоративная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка поперечного транспортера ◊ 40С
- Прямые стежки в 16 направлениях в качестве соединительных
- стежков
- Прямой стежок с функцией удлинения
- Шитье со свободным комбинированием
- Обзор алфавитов
- Основные сведения о шрифтовых знаках
- Оббйе сведения о фонограммах
- Монограммы 1-го размера
- ■ Монограммы 2-го и. 3-го размеров V ^
- Обзор петель для пуговиц
- Применение петель
- Бельевая петля
- Узкая бельевая петля
- Эластичная петля
- Круглая петля с нормальной закрепкой
- Петля с глазком и острой закрепкой
- Петля с глазком и поперечной закрепкой
- Петля с имитацией ручной работы
- Петля прямым стежком
- 99 Круглая петля с поперечной закрепкой
- Петля с глазком и нормальной закрепкой
- Программа пришивания пуговиц
- •лазки, выполняемые узким зигзагом
- •лазки, выполняемые прямым стежком
- Общие сведения
- Функции в программе петель
- Несколько нужных сведений о петлях - важные указания
- Петли для пуговиц с вкладной нитью
- Вкладная нить
- Идеальные вкладные ни^:
- Заводка вкладной нити в лапку с салазками для петель ◊ ЗС
- Шитье
- Заводка вкладной нити в лапку с салазками для петель № ЗА
- Шитье
- Закрепление вкладной нити
- Прорезание петли ножом-вспарывателем
- Просекатель для петель (специальная принадлежность)
- Выполнение петель под прямым углом к
- Пластина для компенсации толщины
- Ввод длины петли
- Определение длины петли
- Корректировка
- с1г Удаление сохраняемых в памяти петель
- Вызов системы измерения пуговицы
- Определение размера пуговицы
- Возврат к меню петель
- Размер пуговицы
- Корректировка для толстых пуговиц
- Пробная петля
- Удаление сохраняемых в памяти петель
- Сохранение петли
- Вызов запрограммированной петли
- Изменение размеров сохраненной петли
- Удаление сохраненной петли
- Автоматически выполняемая петля
- Примечание:
- Бельевые и эластичные петли
- Шитье первого бока
- Программирование петли
- Автоматическое выполнение петель
- Важно при исправлении ошибок
- Удаление сохраняемых в памяти петвль
- Точное Дублиро!
- Разметка петель
- Выполнение петель с имитацией ручной работы ◊ 63
- Длина первого бока
- Программирование петли
- Автоматическое выполнение петель
- Удаление сохраняемых в памяти петель
- петли (все виды)
- Выполнение петли с подсчетом стежков
- Примечание:
- Выполнение петли с подсчетом стежков
- Длина первого бока
- Закрепка, 2-й бок в обратном направлении
- Закрепка, закрепительные стежки
- \красивы^петл№ I
- Выполнение петель ^
- Петля' прямым стежком
- Обтачная , петля для пуговицы (петля с выпушкой)
- петля прямым стежком ◊ 59 80 - 100 Н
- Материалы, пригодные для выполнения обтачных петель
- Выполнение обтачной петли
- 1. Определение размера петли
- 2. Прорезание петли
- 4. Проутюживание обтачки
- 5. Простегивание уголков
- 6. Простегивание петли
- 7. Вырезание кожи
- Обтачнаягпетлп на других материалах
- Выбор строчки: петли (все виды)
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: хлопчатобумажная, полиэфирная или вышивальная
- Транспортер: верхнее положение (положение шитья)
- Лапка: лапка для реверсных стежков ◊ 1С
- (для простегивания) лапка для петель ◊ ЗА или ЗС
- Декоративные петли
- Шитье
- Стегальные стежки
- Полезные сведения о различных видах техники
- Программа закрепления строчки для квилтинга
- Выбор строчки: Программа закрепления строчки для квилтинга ◊ 324
- Программа закрепления строчки для квилтинга
- Подготовка
- Начало шитья
- Окончание шитья
- ЧСовершенныйфисуыок строчки
- прямой стегальный стежок ◊ 325
- Прямой стегальный стежок
- Контурная (параллельная) стежка
- Узорная стежка
- Совершенный рисунок
- Совершенный рисунок строчки
- Незаметный эффект стежки
- Стежок для стачивания '^ле^^^нтрэ' пэчворка^^ ^
- Декоративные стегальные стежки
- Парижские стежки
- Парижские стежки
- Шитье парижским стежком ◊ 329 или 330
- Шитье парижским стежком ◊ 352 (сдвоенным) или кг. 353 (Двухстежковая парижская строчка (сдвоенная)
- ручной работы
- потайной стежок ◊ 331
- мононить
- Подготовка
- Шитье
- Варианты
- Применение бумажного шаблона вместо
- приутюживаемого стабилизатора
- Выбор строчки: стегальный стежок / прямой стежок ◊ 325
- Игла: толщина и тип выбираются по материалу
- Нитка: мононить, хлопчатобумажная или декоративная
- Транспортер: опущен (положение штопки)
- Лапка: штопальная ◊ 9 (спец, принадлежность) или для
- свободной машинной стежки ◊ 29 (спец,
- принадлежность)
- Свободная машинная стежка
- Подготовка
- Направление материала вручную
- Выстегивание узора
- Пунк^рная стежка
- од^ 1м^аийная стежка и штопка
- ли рветсАмиткаизвмоповолокна
- Если рвется ¡Ы1
- Свободная машинная стежка с, BSR
- (BERNINA Stich Regulator)
- Включение / отключение акустического сигнала
- Включение / отключение программы ВЗВ
- Программирование меню персональной программы
- Выбор образцов в персональной программе
- Удаление образцов из персональной программы
- Изменение образцов строчки
- Общие сведения
- Программирование и сохранение комбинаций образцов
- Открытие сохраненной комбинации
- Стирание содержимого блока памяти
- Общие сведения
- Дисплей
- Настройки по шитью
- Настройки по вышиванию
- Чувствительность дисплея к прикосновению
- Программирование клавиши «Fÿ
- Информация
- Сообщения и настройка звука
- Настройки провайдера портала
- Аппаратные средства
- Возврат к базовым установкам
- Инициализация программы Setup
- Возврат к базовым установкам
- Сохранение и выход
- Выход без изменений
- Примечание:
- Перелистывание
- Возврат к обзору тем
- Портал «туагНа1а»
- Показ видеоклипов
- Возврат к первоначально выбранному экрану
- Примечание:
- Открытие программы «Советы по шитью»
- Обзор видов материалов
- Информация, специальные рекомендации
- Перелистывание
- Возврат к обзору видов материала
- Портал «туаг11е1а»
- Запрограммированный образец строчки
- Возврат к первоначально
- выбранному экрану
- Прокручивание текста
- Примечание:
- Программа «Советы по шитью» может быть вызвана в любое время без какого-либо воздействия на текущие настройки.
- Функция баланса для рабочих и декоративных строчек шириной 9 мм
- Баланс образцов с поперечной подачей транспортера
- Чистка
- Предупреждение и устранение неполадок
- Сообщения на дисплее
- Компьютерная система BERNINA
- Внешние устройства
- Вышивальный модуль
- Стандартный комплект принадлежностей*
- Специальные (дополнительные) принадлежности*
- Присоединение вышивального модуля
- Адаптер для вышивания на рукавной платформе
- Подготовка вышивального компьютера к вышиванию
- Заправка игольной и шпульной ниток
- Мотивы вышивок из вышивального компьютера
- Мотивы вышивок с карты с образцами
- Образцы вышивки из накопителя данных USB Stick
- Выбор вышивальных пялец
- Установка пялец на машине
- Вышивание мотива
- Обзорное меню
- Общие функции и изображения для экранов Edit N и Edit 2
- Экран Edit 1
- Меню вышивания (Ready)
- Различные виды стежков
- Нитки для вышивания
- Позиционирование образца вышивки
- Изменение образца вышивки
- Подготовка
- Вычисление новых данных вышивания
- Изменение размеров образцов вышивки
- Индикация изменения размеров образца
- Выбор оптимальных пялец для образца с измененными размерами
- Вычисление новых параметров вышивания
- Оформление комбинации образцов
- Корректировки и изменения в комбинации образцов
- Выбор оптимальных пялец для образца с измененными размерами
- Вычисление новых параметров вышивания
- Изменения букв
- Составление комбинации букв
- 10
- Общие сведения
- Сохранение в памяти вышивального компьютера
- Сохранение на карте памяти (Personal Design Card)
- Сохранение в накопителе BERNINA Personal Memory Stick
- Перезапись образцов
- Удаление сохраняемого образца
- Предупреждение и устранение неполадок
- Сообщения
- Компьютерная система BERNINA
- Внешние устройства
- Примечание:
- Все внешние ус^ойства относятся к специальным принадлежностям. Они приобреиаются дополнительно в специализированных магазинах BERNINA.
- Модем / Этернет-карта
- (для доступа к интернет-порталу «myartista»)
- Как установить соединение через модем
- Как установить соединение через Этернет-карту
- • незда для подключения внешних устройств
- rf,-
- Чемоданная система
- Вышивальные пяльцы Mega-Hoop
- Карты с образцами вышивки
- Накопители данных USB Stick
- Глоссарий
- Add
- aufnehmen (recording) / zählen
- auto
- auto-repeat
- Balance
- Check
- clr (clear)
- Duplicate
- edit
- ESC
- Fall
- Help
- History
- Kalibrieren
- manual
- Mega Hoop
- Memory
- MenuLmenu
- Modem L Ethernet Card
- New
- OK
- PC
- Parameter
- peripheral device
- Popjup menu
- Portal
- Provider
- Pull Compensation
- Ready
- Reset
- scroll/scrollen
- Setup
- Software
- Spring
- Summer
- Touchscreen
- Tutorial
- Update
- Upgrade
- USB
- Windows СЕ
- Winter
- Zoom
- Bl