Yamaha PSR-E203 - Инструкция (Страница 61)

PSR-E203/YPT-200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 61
ìÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ
è Ó·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Ô Ë˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ ‡ÌÂÌËfl
è Ë ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡
ÒÎ˚¯ËÚÒfl Í ‡ÚÍÓ‚ ÂÏÂÌÌ˚È ˘ÂΘÓÍ. í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸: ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
ÇÓ ‚ ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó ‡ ÔÓ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ Â ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ¯ÛÏ.
ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ò ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
ÔÓÏÂıË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ
̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ‰‡ÊÂ Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ̇
Í·‚ˇÚÛ Â ËÎË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÒÚËÎfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ PHONES/OUTPUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì˘„Ó
Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ. ÖÒÎË Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË, Á‚ÛÍ ÌÂ
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
è Ó‚Â ¸ÚÂ, Ì ÓÚÍβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl Local (ÒÏ. ÒÚ . 52).
çÂÚ Á‚Û͇ Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ‚ Ô ‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
Í·‚ˇÚÛ ˚. ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÎÓ‚‡ fl ‡ÍÍÓ ‰Ó‚ Dictionary (ÒÚ . 46), Í·‚Ë¯Ë ‚ Ô ‡‚ÓÈ
˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓ̇ Ë ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ ‰‡.
• ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁ͇fl „ ÓÏÍÓÒÚ¸.
• çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó ËÚÂθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
• êËÚÏ Ì Á‚Û˜ËÚ ËÎË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
• åÂÎÓ‰Ëfl Ë Ú. Ô. ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ.
Ňڇ ÂË ‡Á flÊÂÌ˚. á‡ÏÂÌËÚ ‚Ò ·‡Ú‡ ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚ ËÎË Ô ÂȉËÚ ̇ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÓÚ ÒÂÚË ˜Â ÂÁ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ëÚËθ ËÎË ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ô Ë
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË [START/STOP].
è Ó‚Â ¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜Â̇ ÎË ‚̯Ìflfl ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚̯Ìflfl
ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËfl ‚˚Íβ˜Â̇ (OFF). ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «è‡ ‡ÏÂÚ ˚ ÙÛÌ͈ËË External Clock
(Ç̯Ìflfl ÒËÌı ÓÌËÁ‡ˆËfl)» ̇ ÒÚ . 52.
çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl Style Volume (ÒÚ . 43) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Û Ó‚Â̸.
è ‡‚ËθÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‡ÍÍÓ ‰Ó‚, ÍÓÚÓ ˚ ‚˚ Ë„ ‡ÂÚÂ?
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í·‚Ë¯Û (ÒÚ . 36).
éÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ «ACMP ON»? ÖÒÎË ÌÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ACMP ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÒfl ˝ÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ .
èÓÒΠ‚˚·Ó ‡ ÒÚËÎfl 093-100 (Pianist) Ì ˄ ‡ÂÚ
ËÚÏ˘ÂÒÍËÈ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
[START/STOP].
ç fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. ëÚËÎË Ò ÌÓÏ ‡ÏË 093-100 (Pianist) Ì ËϲÚ
ËÚÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÚÏ Ì ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. Ñ Û„Ë ˜‡ÒÚË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ò˚„ ‡ÂÚ ‡ÍÍÓ ‰ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÂÒÎË
‚Íβ˜ÂÌ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
á‚ÛÍË ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÚÂÏ· Ó‚ Ì ÒÎ˚¯Ì˚, ËÎË
͇ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ Ô Â ˚‚‡ÂÚÒfl.
чÌÌ˚È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎËÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ ‡fl
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ‰Ó 32 Á‚ÛÍÓ‚. ÖÒÎË ÒÚËθ Ë ÏÂÎÓ‰Ëfl
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ, ‚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ËÎË ÏÂÎÓ‰ËË ÌÂÍÓÚÓ ˚ ÌÓÚ˚
ËÎË Á‚ÛÍË ÏÓ„ÛÚ Ô ÓÔÛÒ͇ڸÒfl (ËÎË «ÒÍ ‡‰˚‚‡Ú¸Òfl»).
ç‡Ê‡ÚË ̇ Ô‰‡Î¸Ì˚È Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ
(‰Îfl Ô Ó‰ÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl) Ô Ë‚Ó‰ËÚ
Í Ô ÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏÛ ÂÁÛθڇÚÛ. ç‡Ô ËÏ ,
Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ô‰‡Î¸ Á‚ÛÍ Ô ÓÔ‡‰‡ÂÚ, ‡ Ô Ë
ÓÚÔÛÒ͇ÌËË – Ô Ó‰Î‚‡ÂÚÒfl.
è ÂÔÛڇ̇ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ô‰‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl. è ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‰‡Î¸Ì˚È Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ Ô ‡‚ËθÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û SUSTAIN.
ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ACMP ON Ô Ë Ì‡Ê‡ÚËË
Í·‚Ë¯Ë [ACMP ON/OFF]. ÇÒ„‰‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE], ÂÒÎË ÒÓ·Ë ‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·Û˛
ÙÛÌÍˆË˛, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ ÒÓ ÒÚËÎflÏË.
ç ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ Ô‡ ÚËÈ, Ì‡Ô ËÏÂ
Ô‡ ÚËÈ Ô ‡‚ÓÈ ËÎË Î‚ÓÈ ÛÍË Ë Ó·ÂËı ÛÍ – ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [R] ËÎË [L] ‰Îfl Û Ó͇.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍË [R] ËÎË [L] ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÂÎÓ‰ËË. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍË Ô‡ ÚËÈ, Ë„ ‡fl ÏÂÎӉ˲ Ë ‰Ó ̇˜‡Î‡ Û Ó͇,
˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÓÚÍβ˜‡˛Ú Á‚ÛÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰Ó ÓÊÂÍ ÏÂÎÓ‰ËË. Ç̇˜‡ÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÂÎӉ˲, Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ Ú˲ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ Û ÓÍ.
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Ë, Á‚ÛÍ
Ì ÏÂÌflÂÚÒfl. èÓÒÍÓθÍÛ ˝Ú‡ Í·‚ˇÚÛ ‡ ̘ۂÒÚ‚ËÚÂθ̇ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl, „ ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÌÂ
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Ë.
psre203_e.book Page 61 Monday, June 6, 2005 1:17 PM