Document Outline

• DVD-R121
• DVD-R123
  • I
    • ВНИМАНИЕ
    • ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
    • ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
    • Как держать диски
    • Диски DVD-RAM, DVD-RW и DVD-R
    • Диски DVD-Video, аудио компакт-диски
    • Меры предосторожности при обращении с дисками * •
    • Диск DVD-Video
    • Аудио компакт-диск
    • Диски CD-R/RW
    • Диски CD-R/RW с файлами MP3
    • Диски CD-R/RW с файлами JPEG
    • Использование дисков CD-R/-RW
    • Использование дисков с файлами MPEG4
      • Воспроизведение и запись дисков DVD-R
      • Воспроизведение и запись дисков DVD-RW
      • Воспроизведение и запись дисков DVD-RAM
      • ЗАЩИТА ОТ КОПИРОВАНИЯ
        • Не используйте диски следующих типов!
      • с
        • Как пользоваться этой Инструкцией для пользователя
        • Авторское право
      • Э о
    • Шаг З а Запись
    • Шаг 6
      • Закрытие и воспроизведение на других DVD-устройствах
      • При использовании диска DVD-RW в режиме VR
      • При использовании диска DVD-RW в режиме Video
      • При использовании диска DVD-R
    • Шаг 5 ^ Редактирование записанного диска
      • Э о
        • Если пульт дистанционного управления не работает надлежащим образом:
        • Утилизируйте батареи в соответствии с местным законодательством по защите окружающей среды.
        • Чтобы определить, совместим ли ваш телевизор с пультом, следуйте нижеприведенным инструкциям.
        • Коды телевизоров, которыми можно управлять
        • После этого вы можете управлять телевизором, используя следующие кнопки.
      • Э о
        • 1. КНОПКА ГОТОВНОСТЬ/ВКЛЮЧЕНИЕ
        • 2. ВХОД AV3
        • 3. ВХОД DV-IN
        • 4. ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА
        • 5. КНОПКА ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
        • 6. КНОПКА P.SCAN (ПРОГРЕССИВНАЯ РАЗВЕРТКА)
        • 7. ДИСПЛЕЙ
        • 8. КНОПКИ ПОИСК/ПРОПУСК
        • 9. КНОПКА “СТОП”
        • 10. Приемник сигналов дистанционного управления
        • 11. КНОПКИ PR (ПРОГРАММА) ^ V )
        • 12. КНОПКА “ЗАПИСЬ”
        • 13. КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА
      • с
        • 1. ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД (ОПТИЧЕСКИЙ)
        • 2. ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД (КОАКСИАЛЬНЫЙ)
        • 3. АНАЛОГОВЫЙ АУДИОВЫХОД
        • 4. ВИДЕОВЫХОД
        • 5. ВЫХОД S-VIDEO
        • 6. ВЫХОД КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОСИГНАЛА
        • 7. ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ AV1 (TV) ТИПА СКАРТ
        • 8. ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ AV2 (EXT) ТИПА СКАРТ
        • 9. Y' Входной разъем для антенны
        • 10. Ц| Выходной ВЧ-разъем для подключения к
        • 1. Кнопка STANDBY/ON (ГОТОВНОСТЬ/ ВКЛЮЧЕНИЕ)
        • 2. Кнопки с цифрами
        • 3. Кнопка TV/DVD
        • 4. Кнопка выбора DVD-РЕКОРДЕРА
        • 5. Кнопки TV VOL (Громкость телевизора)
        • 6. Кнопки пропуска назад/вперед
        • 7. Кнопки поиска назад/вперед
        • 8. Кнопка Стоп
        • 9. Кнопка Воспроизведение/Пауза
        • 10. Кнопка MENU (Меню)
        • 11. Кнопки OK/ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА (Кнопки А / ▼ / œ / ►)
        • 12. КНОПКА REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ)
        • 13. Кнопка REC (Запись)
        • 14. Кнопка CANCEL (Отмена)
        • 15. Кнопка REPEAT (ПОВТОР)
        • 16. Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
        • 17. Кнопка AUDIO/TV MUTE
        • 18. Кнопка TV (Телевизор)
        • 19. Кнопка INPUT (Вход)
        • 20. Кнопки PROG
        • 21. Кнопка TITLE LIST/DISC MENU
        • 22. Кнопка PLAY LIST/TITLE MENU
        • 23. Кнопка ANYKEY
        • 24. Кнопка SUBTITLE (Субтитры)
        • 25. Кнопка RETURN (Возврат)
        • 26. Кнопка MARKER/TIMER (Маркер/Таймер)
        • 27. Кнопка INFO (Информация)
  • Соединения и Настройка
    • Подключение DVD-рекордера
    • Т
    • Дополнительные подключения
    • Т
    • Антенна + DVD-рекордер + Внешний декодер + Телевизор
    • Т
    • Другие типы подключения кабелей к выходам видеосигнала
    • Т
    • Другие типы подключения кабелей к выходам аудиосигнала
    • Т
    • Подключение к входным разъемам AV3, DV
      • - Режим DVD
      • - Режим TV
      • Режимы выхода S-Video, компонентного видеосигнала и сигнала с прогрессивной разверткой
  • Настройка
  • системы
    • о
    • 6
    • 3
    • 7
    • 4
      • 1
      • 2
        • о
      • 1
      • 5
      • 3
    • 5
    • 1
    • 2
      • о
    • 3
    • 4
      • о
      • 3
      • 1
      • 5
        • о
      • 5
        • о
      • 1
      • 2
      • 6
      • 7
      • 8
      • 3
      • 4
      • 9
      • 1
      • 5
      • 2
        • о
      • 3
        • о
      • 1
      • 5
      • 3
      • 5
      • 2
      • Ëi
      • 3
      • 4
        • Digital Output (Цифровой выход)
        • DTS
        • Сжатие дин. диапазона
        • о
      • 1
      • 3
      • 5
      • 1
      • 1
      • 2
      • 2
      • 3
        • о
      • 3
        • о
        • о
      • 1
      • 2
      • 3
        • TV Aspect (Формат ТВ экрана)
        • 3D Noise Reduction (Подавление 3D-помеx) (адаптивное к движению подавление помех)
      • 1
      • 5
        • о
        • О смене пароля
      • 2
      • 2
        • о
          • о.
      • 3
      • 3
  • Запись
    • 1
    • 2
      • эз
      • со
        • Чтобы остановить запись
    • 1
    • 2
    • 3
    • 5
    • 4
      • со
    • 1
    • 2
    • 3
    • 1
      • Чтобы остановить запись
      • 3
        • 0:30 р 1:00 р ... 8:00 р Off
        • Перед началом
      • 1
        • со
          • Если программы записи по таймеру перекрываются
      • 2
        • со
      • 3
        • со
      • 7
      • 6
      • 4
      • 5
      • 6
      • 7
        • о
        • о
        • STEREO
      • 1
        • о
          • Для диска DVD-VIDEO
        • 0
          • Поиск в пределах фрагмента или дорожки
      • 2
        • Для диска DVD-RAM/RW/R
      • 1
      • 1
        • Прямой переход к сцене с использованием ANYKEY
      • 1
      • 2
        • Повторное воспроизведение
        • Использование кнопки REPEAT
          • - Для возврата к нормальному воспроизведению -
          • Использование кнопки ANYKEY
      • 2
      • 3
        • Повторное воспроизведение
        • Шк Использование кнопки REPEAT
          • Для возврата к нормальному воспроизведению
      • 3
      • 1
        • Использование кнопки ANYKEY
      • 2
        • - Для возврата к нормальному воспроизведению -
      • 2
      • 3
      • 4
        • Использование кнопки ANYKEY ЦЦ Использование кнопки SUBTITLE
      • 1
      • 2
        • Для возврата к нормальному воспроизведению
        • Использование кнопки ANYKEY
        • 'Щ| Использование кнопки AUDIO
      • 2
      • 2
        • Использование кнопки ANYKEY
      • 2
      • 2
      • 3
      • 2
      • 4
      • 3
      • 4
      • 1
      • 2
      • 3
      • 1
      • 2
        • Удаление “закладки”
      • 1
      • 2
      • 3
      • 3
      • 4
        • о
        • о
      • 1
      • 2
      • 3
        • Удаление “метки”
      • 1
      • 2
        • Воспроизведение аудио компакт-диска (CD-DA)
      • 1
      • 2
      • 2
        • Элементы экранного меню компакт-диска (CD-DA)
          • 1. Режим Повтор (Repeat): Повтор Выкл / Повтор Дорожка / Повтор Диск.
          • 7. Параметры воспроизведения: Нормальное, Вперемешку, Ознакомл. или Списк вспр.
        • Воспроизведение диска с файлами MP3
      • 1
      • 2
      • 3
        • о
      • 4
      • 4
        • Элементы экранного меню диска с файлами MP3
        • Кнопки на пульте дистанционного управления
        • Параметры воспроизведения
        • Программирование порядка воспроизведения дорожек
      • 1
      • 1
      • 2
      • 2
      • 3
      • 4
      • 3
      • 5
        • о
        • о
        • о
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 5
      • 1
      • 3
      • 4
        • о
        • о
      • 2
        • о
        • о
      • 3
        • Использование кнопки MENU
      • 1
      • 4
        • Элементы меню списка сюжетов
  • Редактирование
    • • Список сюжетов
    • • Список воспроизведения
    • Использование кнопки TITLE LIST
      • Использование кнопки MENU
        • ai^licidia DIHNHH HIGH»] HGHH ;аи[<][з][б3
    • 1
      • Использование кнопки TITLE LIST
        • Использование кнопки MENU
        • о
          • Û.
    • 3
      • 1
      • 2
        • Использование кнопки TITLE LIST
          • Использование кнопки MENU
      • 1
        • Использование кнопки TITLE LIST
          • Использование кнопки MENU
      • 3
        • ■о
        • о
          • Элементы экрана редактирования списка сюжетов
    • 5
    • 7
      • 2
      • 3
        • - Чтобы создать новый список воспроизведения -
      • 6
      • 4
        • - Для возврата в меню Ред. список -
      • 7
      • 8
        • ■о
        • о
      • 1
      • 2
        • о
        • Q.
        • Использование кнопки MENU
      • 4
      • 2
        • Использование кнопки MENU
      • 3
        • о
        • Воспроизведение выбранной сцены
      • 2
      • 5
        • Использование кнопки MENU
        • Изменение сцены (замена сцены)
      • 4
      • 7
      • 8
        • Добавление сцены
      • 5
      • 5
        • Использование кнопки PLAY LIST
          • Использование кнопки MENU
        • Удаление сцены
      • 4
      • 5
      • 3
        • о
        • Использование кнопки PLAY LIST
          • о
      • 2
        • Использование кнопки MENU
      • 1
      • 2
      • 5
        • и и
      • 1
      • 1
        • о
          • со
      • 2
      • 3
      • 4
      • 2
      • 3
        • Диск DVD-RAM
        • Диск DVD-RW
      • 1
      • 4
        • тз
      • 1
      • 2
      • 4
      • 3
      • 2
      • 3
        • о
  • Дополнительная
  • информация
    • Устранение проблем
    • Технические характеристики.
    • ..86
    • ..90
      • ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
      • ВАЖЛИВЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
    • Як тримати диски
    • DVD-RAM, DVD-RW i DVD-R
    • DVD-Video, Audio CD
    • Запоб¥жн¥ заходи при поводженн¥ з дисками
    • DVD-Video
    • Використання CD-R/RW
    • Audio CD
    • CD-R/RW
    • Використання диска у формат! MPEG4
    • В1дтворення ¥ запис на дисках DVD-R
    • В!дтворення i запис на дисках DVD-RW * •
    • В!дтворення i запис на дисках DVD-RAM
      • ЗАХИСТ В1Д КОП1ЮВАННЯ
    • Не застосовуйте наступн¥ диски!
      • о
        • Q.
        • Високояк1сна проста розгортка
        • Pi3Hi функцГ| за допомогою зручного у використанн! ¡нтерфейсу користувача
        • Високояк!сна цифрова ауд!о i в!деозапис i в!дтворення
        • В1дтворення MPEG4
        • Можлив1сть вибору режиму запису
        • Сертиф!кац!я Div
        • Автоматичне регулювання якост! при запису за таймером
        • Створення DVD-вiдeосюжeту з використанням диска DVD-RW/DVD-R
        • Коп!ювання даних з цифрового камкодера з використанням вх!дного гн!зда DV
        • Про використання даного дов!дника користувача
        • Авторське право
    • Етап 2 . Форматування диска для початку запису
      • Використання DVD-RAM
      • Використання DVD-RW
      • Використання DVD-R
    • Етап 4^ В!дтворення
      • При використанн! диска DVD-RW у режим! VR
      • При використанн! диска DVD-RW у режим! Video
      • При використанн! диска DVD-R
      • Створення списку для в1дтворення (DVD-RAM/-RW у режим! VR)
    • с
      • Вставте батарейки до пульта дистанц1йного керування
      • У раз! ненормально!' роботи пульта дистанц!йного
      • Утил!зуйте батарейки в!дпов!дно до м!сцевих правил по
      • Для визначення сум1сност1 вашого телев1зора виконайте наведено нижче ¡нструкцГ|'.
    • DVD-R121
    • DVD-R123
      • 1. STANDBY/ON
      • 2. AV3 INPUT
      • 3. DV-INPUT
      • 4. DISC TRAY
      • 5. OPEN/CLOSE
      • 6. P.SCAN
      • 7. DISPLAY
      • 8. SEARCH/SKIP
      • 9. STOP
      • 10. Приймач сигнал1в в1д пульта дистанц1йного керування.
      • 11. PR ^V)
      • 12. REC
      • 13. PLAY/PAUSE
    • DVD-R123
      • 1. ЦИФРОВИЙ АУД10ВИХ1Д (ОПТИКО-ВОЛОКОННИЙ)
      • 2. ЦИФРОВИЙ АУД1ОВИХ1Д (КОАКС1АЛЬНИЙ)
      • 3. АУД1ОВИХ1Д
      • 4. В1ДЕОВИХ1Д
      • Вих1д розд1льного в1деосигналу
      • В1ДЕОВИХ1Д KOMnOHEHTÄ
      • 10^3 Вих1д до розн1мання телев1зора
      • 1. Кнопка STANDBY/ON (режим чекання/включення)
      • 2. Цифров! кнопки
      • 3. Кнопка TV/DVD
      • 4. Кнопка DVD
      • 9. Кнопка В1дтворення/Пауза
      • 10. Кнопка MENU
      • 12. Кнопка REC MODE
      • 13. Кнопка REC
      • 14. Кнопка CANCEL (скасування)
      • 15. Кнопка REPEAT
      • 16. Кнопка OPEN/CLOSE
      • 17. Кнопка AUDIO/TV MUTE
      • 18. Кнопка TV
      • 19. Кнопка INPUT
      • 20. Кнопка PROG
      • 21. Кнопка TITLE LIST/DISC MENU
      • 22. Кнопка PLAYLIST/TITLE MENU
      • 23. Кнопка ANYKEY
      • 24. Кнопка SUBTITLE
      • 25. Кнопка RETURN
      • 26. Кнопка MARKER/TIMER
      • 27. Кнопка INFO
  • П1дключення i настройка
    • Т
    • Т
    • Т
    • Т
    • Т
      • - Режим DVD
      • - Режим TY
      • Режими виходу розд1льного вiдeocигнaлy (S-Video), вiдeocигнaлy KOMnoHeHTa i прогресивно1 розгортки
  • Настройка
  • системи
    • 1
      • <3
    • 2
      • Q.
    • 1
    • 6
    • 3
      • 5
        • о
        • о
          • Q.
        • о
        • та
    • 2
    • 5
    • 6
    • 3
      • ЕСК!
    • 1
    • 5
      • о
      • <3
      • о
        • Q.
    • 1
    • 5
      • о
      • <3
• Епет
  • 1
    • о
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 9
  • 1
  • 5
  • 2
    • о
    • <3
    • о
  • 1
  • 5
  • 5
  • 1
  • 2
    • Цифровий вих1д
    • о
    • <3
  • 3
  • 4
    • TexHonorifl DTS
    • Динам1чний стиск
  • 1
    • о
  • 2
  • 3
  • 5
  • 1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 2
  • 3
    • о
    • <3
      • о
    • о
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    • Розм1р зображення на екран! телев!зора
    • Заглушування 3D-перешкод (заглушування перешкод при зм!н! м!сдя)
    • о
    • <3
  • 1
  • 2
    • Про р1вень рейтингу
    • Про зм1ну пароля
  • 1
  • 1
    • 5
      • о
  • 2
  • 2
  • 3
  • 3
  • Запис
    • Сум1сн1сть в1деомагн1тофон1в Samsung з в1деомагн1тофонами ¡нших компан1й
    • DVD-RW (режим Video)/-R
    • DVD-RW (режим VR)/-RAM
    • 1
    • 2
      • 5
        • со
    • 1
      • со
    • 2
    • 3
      • Якщо установлення таймера накладаються одне на ¡нше
      • Для виходу без збереження поточного установлення
      • Для повернення в попередне меню
    • 5
    • 1
    • 2
      • со
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 3
    • 4
      • со
    • 5
    • 6
    • 7
    • 1
      • Використання кнопки MENU
    • 2
      • со
      • 5
      • STEREO
    • 4
      • 1
        • о
        • 5
          • Про диски DVD-VIDEO
          • Про диски DVD-RAM/RW/R
        • Пошук фрагмента або треку
    • 1
      • 1
        • Пряме в1дкриття сцени за допомогою ANYKEY
      • 1
      • 2
      • 3
        • Повторне в1дтворення
        • ■I Використання кнопки REPEAT
      • 2
      • 1
      • 2
      • 3
        • Повторне в1дтворення
      • 1
        • Використання кнопки REPEAT
      • 2
        • - Для повернення до нормального в1дтворення
      • 3
      • 1
        • Використання кнопки ANYKEY
      • 2
        • - Для повернення до нормального в1дтворення
      • 3
        • 5
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
        • ill Використання кнопки Subtitle (Субтитри)
      • 1
      • 2
        • Використання кнопки ANYKEY
        • |ij| Використання кнопки AUDIO
        • Використання кнопки ANYKEY
      • 3
      • 1
      • 4
      • 3
      • 4
      • 1
      • 2
      • 1
      • 3
        • Видалення закладки
      • 1
      • 2
      • 3
      • 2
      • 3
      • 4
        • 5
      • 1
      • 2
      • 2
        • 1. Режим Повтор (Repeat): Повтор Выкл / Повтор Дорожка / Повтор Диск.
        • Кнопки на пульт! дистанц1йного керування, що використовуються для в1дтворення ауд1о-СО(СО-ОД
        • В1дтворення диска MP3
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
      • 4
      • 1
      • 2
      • 3
      • 1
      • 2
      • 3
      • 4
        • о
      • 5
      • 6
      • 1
      • 5
        • 5
      • 2
      • 3
        • Опис функц1й MPEG4
      • 1
      • 3
      • 4
        • о
          • ■о
          • о
        • 5
      • 3
        • Використання кнопки TITLE LIST (список сюжет1в)
        • Використання кнопки MENU
      • 1
        • Елементи екрана списку сюжет1в
  • Редагування
    • 2
      • Використання кнопки TITLE LIST (список сюжет1в)
    • 5
    • 3
      • Використання кнопки TITLE LIST (список сюжет1в)
        • со
    • 4
    • 5
    • 6
      • 7
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
      • |ГТ- dW
    • 8
    • 1
    • 2
    • 3
      • SK
    • 5
      • 2
    • 3
      • В1дтворення обраноТ сцени
    • 5
    • 4
    • 8
    • 5
    • 6
      • Додавання сцени
    • 5
      • Вилучення сцени
    • 4
    • 5
      • Використання кнопки PLAY LIST
    • 3
    • 2
      • Використання кнопки PLAY LIST
    • 1
    • 2
    • 4
    • 4
    • 2
    • 5
      • [Щ
    • 2
    • 4
    • 2
      • DVD-RAM
      • DVD-RW
      • DVD-VR i DVD-V визначаються за i'xhím форматом запису.
    • 1
    • 4
    • 3
    • 2
    • 3
  • Додаткова
  • ¡нформац1я
    • Пошук \ усунення несправностей. Cпецифiкацií
    • ..86
    • ..90
    • Я ^