Samsung R123 - Инструкция (Страница 5)

удаление и редактирование не могут выполняться после
закрытия диска.
• Если вы хотите записать диск в режиме VR, а затем
захотите выполнить запись в режиме V (Video), обязательно
выполните форматирование диска. При выполнении
форматирования будьте внимательны, так как при этом
могут быть потеряны все записанные данные.
• При первой инициализации чистого диска DVD-RW он
инициализируется в режиме VR.
• Диск DVD-RW (режим VR)
- Это формат, используемый для записи данных на диск
DVD-RAM или DVD-RW. Вы можете выполнять запись
нескольких сюжетов, редактирование, удаление, частичное
удаление, создание списков воспроизведения и т.п.
- Записанный в этом режиме диск может оказаться
невозможно воспроизвести на существующих DVD-
проигрывателях.
• Диск DVD-RW (режим Video)
- Это формат, используемый для записи данных на диск
DVD- r W или DVD-R. После закрытия диск можно
воспроизводить на существующих DVD-проигрывателях.
- Если диск был записан в режиме Video рекордером другой
фирмы-изготовителя, но не был закрыт, этот рекордер не
может его воспроизводить или выполнять на нем
дополнительную запись.
Воспроизведение и запись дисков DVD-RAM
• Обеспечьте, чтобы для записи диска был установлен режим
VR. В противном случае этот рекордер будет не способен
воспроизводить сделанную запись.
• Из-за проблем с совместимостью вы не можете
воспроизводить диски DVD-RAM на большинстве DVD-
проигрывателей.
• Это изделие может воспроизводить только стандартные
диски D v D-RAM версии 2.0.
• Диск DVD-RAM, записанный на этом рекордере, может не
воспроизводиться другими DVD-проигрывателями. Чтобы
определить совместимость с этими дисками DVD-RAM,
обратитесь к инструкции для пользователя, прилагаемой к
проигрывателю. Этот рекордер совместим с дисками DVD-
RAM, которые используются как без картриджа, так и с
картриджем, но флажки защиты записи на дисках в
картридже обеспечивают лучшую защиту ваших записей.
• В случае диска DVD-RAM с картриджем, обязательно выньте
диск из картриджа перед использованием диска.
ЗАЩИТА ОТ КОПИРОВАНИЯ
• Многие DVD-диски защищены от копирования. Поэтому
необходимо напрямую соединить выход DVD-рекордера
с телевизором, а не подключать рекордер к телевизору
через видеомагнитофон. Подсоединение к телевизору
через видеомагнитофон приведет к искажению
изображения, воспроизводящегося с защищенных от
копирования DVD-дисков.
• В этом изделии использована технология защиты от
копирования, основанная на методах, защищенных
несколькими патентами США и другими документами,
подтверждающими право на интеллектуальную
собственность, обладателями которых являются
компания Macrovision Corporation и другие владельцы
авторских прав. Разрешение на использование этой
технологии для защиты от копирования должно быть
получено у Macrovision Corporation и она предназначена
только для применения в бытовой аппаратуре и другой
аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией,
если у Macrovision Corporation не получено разрешение
на ее использование в других целях. Копирование
технологии и разборка изделия запрещены.
Защита
Этот DVD-рекордер позволяет вам защищать содержимое
ваших дисков, как описано ниже.
• Программная защита: См. стр. 70 “Защита сюжета”.
• Защита диска: См. стр. 82 “Защита диска”.
^ Это изделие не может воспроизводить диски DVD-RAM/
DVD-RW/DVD-R, не совместимые с форматом DVD-VIDEO.
^ Для получения более подробной информации о записи на
диски DVD, обратитесь за консультацией в
представительство фирмы-изготовителя ваших дисков
DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
^ Использование дисков DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R плохого
качества может привести к возникновению непредвиденных
проблем, включая, но не ограничиваясь следующими:
невозможность записи, потеря записанных или
отредактированных материалов или повреждение
рекордера.
Не используйте диски следующих типов!
• Вы не должны воспроизводить на этом изделии диски LD,
CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R и
DVD+RW.
[Примечание]
Типы дисков, которые могут воспроизводиться: CD/CD-
R/CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/ DVD-RW/ DVD-R.
Однако если диск DVD-R/DVD-RW был записан в режиме
Video на другом устройстве, его можно воспроизводить
только если он был закрыт.
• Некоторые коммерческие диски и диски DVD, купленные за
границей, могут не воспроизводиться этим изделием. При
попытке воспроизведения таких дисков будет выведено
сообщение либо “No disc.” (Нет диска.), либо “Please check
the regional code.” (Пожалуйста, проверьте региональный
код.”)
• Если ваш диск DVD-RW является пиратской копией или если
он записан в формате DVD-video, его воспроизведение
также может оказаться невозможным.
• Мы рекомендуем использовать диски, перечисленные в
таблице, так как была подтверждена их совместимость с
этим рекордером. Другие диски могут не работать
надлежащим образом.
о ^
Э о
5 g
g о Ш m
¥ ”
Диск Марка Скорость
DVD-R
TDK 4x
Beall 4x
That's 4x
Maxell 4x
Panasonic 4x
DVD-RW
TDK 2x
Maxell 2x
Optodisc 2x
Radius 2x
Verbatim 2x
DVD-RAM
Maxell 3x
Fujifilm 3x
TDK 2x
Panasonic 3x
Диск Максимальное число перезаписей на диске
DVD-RAM 100,000
DVD-RW 1,000
DVD-R 1
• Мы не несем ответственности и не предлагаем никакой
компенсации за не выполнившуюся запись, потерю
записанного или отредактированного материала и/или
повреждение рекордера, произошедшие из-за
использования не рекомендованных дисков.
Русский -5