Brother NX-2000 - Инструкция (Страница 11)

9
Selecting Stitch Patterns Wahl des Nähmusters
Sélection des configurations de point Kiezen van de steekpatronen
Selezione degli schemi punto Selección de tipos de puntada
Выбор рисунков строчек
Piecing / Zusammenfügen / Assemblage /
Stukken stof aan elkaar zetten / Rammendo / Remiendos / Стачивание
◆Utility Stitches
When switching on machine, the screen will
display the opening screen. Touch the screen
to display the utility stitch. Depending on the
setting, “Q-01 Piecing stitch (Middle)”, “1-01
Straight stitch (Left)” or “1-03 Straight stitch
(Middle)” is automatically selected.
◆Nutzstiche
Nach dem Einschalten der Maschine wird der
Startbildschirm angezeigt. Berühren Sie den
Bildschirm zur Anzeige der Nutzstiche. Je nach
Vorwahl wird entweder „Q-01 Patchwork-Stich
(Mitte)“, „1-01 Geradstich (links)“ oder „1-03
Gerad stitch (Mitte)“ automatisch eingestellt.
◆Points utilitaires
Lorsque vous mettez la machine sous tension,
l'écran d'accueil s'affiche. Touchez l'écran
pour afficher le point de couture courant. Selon
le réglage, «Q-01 Point d'assemblage (milieu)»,
«1-01 Point droit (gauche)» ou «1-03 Point droit
(milieu)» est automatiquement sélectionné.
◆Naaisteken
Wanneer u de machine aanzet, verschijnt het
openingsscherm. Druk op het scherm om de
naaisteek weer te geven. Naar gelang de
instelling wordt “Q-01 Verbindingssteek
(midden)”,”1-01 Rechte steek (links)” of
“1-03 Rechte steek (midden)” automatisch
geselecteerd.
◆Punti utili
Accendendo la cucitura a macchina, viene
visualizzata la schermata di apertura. Sfiorare
lo schermo per visualizzare il punto utile. A
seconda dell’impostazione, viene selezionato
automaticamente “Q-01 Punto rammendo
(centrale)”,”1-01 Punto diritto (sinistra)” o
“1-03 Punto diritto (centrale)”.
◆Puntadas utiles
Cuando se enciende la máquina, aparece la
pantalla de presentación. Toque la pantalla
para mostrar la puntada de utilidad. En
función del ajuste seleccionado, se
seleccionará automáticamente “Q-01 Puntada
para remendar (medio)”, “1-01 Puntada recta
(izquierda)” o “1-03 Puntada recta (medio)”.
◆Character/Decorative Stitches ◆Buchstabenmuster/Dekorative Stichmuster
◆Caractères/points décoratifs ◆Letter/decoratieve steken
◆Punti per caratteri/decorazioni ◆Puntadas de letras/decorativas
◆Знаки/декоративные строчки
◆Основные строчки
При включении машины на дисплее отображается
начальный экран. Для отображения основной
строчки коснитесь экрана. В зависимости от
текущей настройки будет автоматически выбрана
строчка “Q-01: Стачная строчка (посередине)”,
“1-01: Прямая строчка (слева)” или “1-03: Прямая
строчка (посередине)”.