Sony CCD-TRV13E - Инструкция (Страница 12)

12
CCD-TRV65E/TRV69E
Battery Continuous Typical Playing
pack recording recording time on
time* time** LCD
NP-F330 120 (105) 60 (55)
(supplied) 95 (85) 50 (45)
95 (85)
NP-F530
205 (180) 105 (95)
160 (145) 85 (75)
155 (140)
NP-F550
240 (210) 125 (110)
195 (175) 105 (95)
190 (170)
NP-F730
410 (370) 215 (195)
325 (290) 175 (155)
315 (285)
NP-F750
490 (440) 255 (230)
395 (355) 215 (195)
385 (345)
NP-F930
650 (585) 340 (310)
515 (465) 280 (255)
495 (450)
NP-F950
750 (675) 395 (355)
610 (550) 335 (300)
590 (530)
Numbers in parentheses indicate the time when
you use a normally charged battery.
Battery life will be shorter if you use the
camcorder in a cold environment.
* Approximate continuous recording time at
25°C (77°F).
** Approximate minutes when recording while
you repeat recording start/stop, zooming and
turning the power on/off. The actual battery
life may be shorter.
Notes on remaining battery time indication
during recording
• Remaining battery time is displayed in the
viewfinder or on the LCD screen. However, the
indication may not be displayed properly,
depending on using conditions and
circumstances.
• When you close the LCD panel and open it
again, it takes about 1 minute for the correct
remaining time to be displayed.
Installing and charging the
battery pack Уcтaнoвка и зарядка
батарейного блока
CCD-TRV65E/TRV69E
Батарейный Время Время Время
блок непрерывной типичной воспроизве-
записи*
записи** дения на ЖКД
NP-F330 120 (105) 60 (55)
(прилагается) 95 (85) 50 (45)
95 (85)
NP-F530
205 (180) 105 (95)
160 (145) 85 (75)
155 (140)
NP-F550
240 (210) 125 (110)
195 (175) 105 (95)
190 (170)
NP-F730
410 (370) 215 (195)
325 (290) 175 (155)
315 (285)
NP-F750
490 (440) 255 (230)
395 (355) 215 (195)
385 (345)
NP-F930
650 (585) 340 (310)
515 (465) 280 (255)
495 (450)
NP-F950
750 (675) 395 (355)
610 (550) 335 (300)
590 (530)
Числа в скобках указывают время, когда Вы
используете нормально заряженный
батарейный блок.
Срок службы заряда батарейного блока
будет короче, если Вы используете
видеокамеру в холодных условиях.
* Приблизительное время непрерывной
записи при 25°С (77° F).
** Приблизительное время в минутах при
записи с повторным началом/остановкой
записи, режимом готовности, наездом
видеокамеры и включением/выключением
питания. Фактический срок службы заряда
батарейного блока может быть короче.
Примечания к индикации оставшегося
времени работы батарейного блока во
время записи.
• Оставшееся время работы батарейного
блока отображается в видоискателе или на
экране ЖКД. Однако, индикация может
отображаться неправильно в зависимости
от условий и обстоятельств использования.
• Когда Вы закрываете панель ЖКД и
открываете ее снова, требуется
приблизительно 1 минута для правильного
отображения оставшегося времени.