Sony CCD-TR820E - Инструкция (Страница 51)

50
To add the title while you are
recording
(1) While the camcorder is in Standby mode,
press TITLE repeatedly until the desired title
appears.
Each time a new title appears, it flashes.
(2) When the desired title appears, wait for it to
stop flashing, and press TITLE again to erase
the title from the display.
(3) Press START/STOP to start recording.
(4) When you reach the point where you want to
add the title, press TITLE.
(5) When you want to stop recording the title,
press TITLE again.
Добавление титра во время записи
(1) Когда видеокамера находится в режиме
Standby (Готовность), нажимать на кнопку
TITLE (Титр) повторно, пока не появится
требуемый титр.
(2) При появлении требуемого титра
подождать, пока он не перестанет мигать,
и нажать на кнопку TITLE еще раз для
стирания титра с дисплея.
(3) Начать запись, нажав на кнопку START/
STOP (Пуск/Останов).
(4) При наступлении момента, в который
требуется добавить титр, нажать на
кнопку TITLE.
(5) Для прекращения записи титра нажать на
кнопку TITLE.
Titles cycle as follows:
Original title 1 n Original title 2 n HELLO! n
HAPPY BIRTHDAY n HAPPY HOLIDAYS n
CONGRATULATIONS! n OUR SWEET BABY
n WEDDING n VACATION n THE END
After “THE END” the title indicator goes off once
and returns to Original title 1 again.
The titles are displayed in the language you
selected in the menu system.
Notes on superimposing a title
•If you have not made any original titles, they
are not displayed.
•You cannot select a title while you are
recording.
•FADER does not work while the title is
displayed.
•A title, a date and time cannot be recorded at
the same time.
•When fading in or out you cannot display a
title.
•If you display the menu while superimposing a
title, the title is not recorded while the menu is
being displayed.
Superimposing a title
Титры появляются циклически в
следующем порядке:
Оригинальный титр 1
n Оригинальный титр 2
n HELLO! (Здравствуйте!) n HAPPY
BIRTHDAY (с днем рождения!)
n HAPPY
HOLIDAYS (с праздником!) n
CONGRATULATIONS! (Поздравляю!) n OUR
SWEET BABY (Наш хорошенький ребенок) n
WEDDING (Cвадьба) n VACATION
(Каникулы) n THE END (Конец)
После “THE END” индикация титра раз
гаснет, а потом вернется к Оригинальному
титру №1 еще раз.
Титры отображаются на языке, который Вы
выбрали в системе меню.
Примечания к нанесению титра:
• Если Вы не создали каких-либо
оригинальных титров, они не будут
отображаться.
• Нельзя выбрать титр во время записи;
• FADER (Регулятор уровня сигнала) не
функционирует во время индикации титра;
• Титр, дата и время не могут записываться
одновременно;
• Во время выхода из затемнения или ухода в
него невозможно индицировать титр;
• Если вызвать меню во время нанесения
титра, то титр не может записываться, пока
меню индицируется.
TITLE
Нанесение титра