Инструкция по эксплуатации Festo Регуляторы скорости YZL
Страница 3
提示
硬性碰撞活塞杆可能会损坏液压缓冲缸。
• 请考虑到液压缓冲缸不能用作液压缓冲器。
若冲击速度超过允许值（
技术参数），则快速上升的油压将损坏液压缓
冲缸内部的构件。
• 请考虑到长时间运行时液压油的黏度会由于产生的摩擦热而降低。因此，长时
间运行后，液压缓冲缸将运动加快。
用内六角扳手 3 沿“+”向旋转缓冲器，直至液压缓冲缸重新达到所需的速
度。
在温度低于 0 °C 时：
• 请注意 DYHR 复位时间会加长（约 5 ... 12 s）。
低温会使液压油的黏度增大。
6
保养和维护
• 约每 0,5 万次负载冲击后检查 DYHR 是否漏油。建议同时检测 DYHR 的缓冲长
度（s，
图 2 和技术参数）。缓冲长度不够表明可能存在较为严重的漏油
现象。这就需要更换 DYHR。
除此之外无需对 DYHR 进行保养。
7
拆卸和维修
• 请在遵守环保规定的前提下回收利用 DYHR 的材料（包括对特种废旧材料进行
处理）。
DYHR 装满了液压油。由于设计原因，不能再补充加注液压油。
8
附件
提示
• 请从我们的样本中选择相应的附件
www.festo.com/catalogue
9
技术参数
DYHR-...
16-20 16-40 20-25 20-50 25-40 32-60
缓冲长度
(s) [mm]
20
40
25
50
40
60
内六角扳手开口
宽度
3
[mm]
5
6
安装位置
任意
最大冲击速度
[m/s]
0.3
进给速度
[mm/s] 0.2 … 100
产品重量 (DYHR-...-Y5)
[g]
190
255
360
440
720
1380
环境温度
1)
[°C]
0 … +80
复位时间
[s]
<0.4
<0.8
<0.5
<1
<0.8
<1.2
最小 复位力
F1 [N]
5.4
9
12.5
18
最小进给力
F2 [N]
160
250
400
640
最大进给力
2)
[N]
1600
2500
4000
6400
作用力方向的最大偏
差
3)
[°]
±3
±1.5
±3
±1.5
±3
±3
最多可吸收能量
– 每个行程
[J]
32
64
62.5
125
160
384
– 每小时
[kJ]
65
100
90
140
150
220
材料信息：
– 外壳、螺母
镀锌钢
– 活塞杆
加硬高合金钢
– 密封件
丁腈橡胶
1) 所给出的技术参数适用于室温条件下。在 80 °C 左右的较高温度范围内，必须将部件的最大
质量和缓冲能量减少约 50 %。
2)
相应于终端位置最大作用力。
3)
作用力方向发生偏差时，不用缓冲垫（附件）运行。
图 7